- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Atteikums piešķirt piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar TTIP sarunām
Sākta lieta
Lieta 119/2015/PHP - Uzsākta {0} Trešdiena | 18 februāris 2015 - Lēmums par {0} Trešdiena | 04 novembris 2015 - Iesaistītā iestāde Eiropas Komisija ( Nav konstatēta kļūda pārvaldībā ) - Valsts Beļģija
Apgalvojums(-i)
1) Komisija nepamatoti atteica piekļuvi pieprasītajiem dokumentiem, nepamatoti atsaucoties uz Regulas 1049/2001 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta trešajā ievilkumā (starptautisko attiecību aizsardzība) un 4. panta 3. punkta pirmajā daļā (lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzība) paredzētajiem izņēmumiem, neizvērtējot katru dokumentu atsevišķi un pienācīgi neizvērtējot iespēju piešķirt daļēju piekļuvi pieprasītajiem dokumentiem.
2) Komisija nav pienācīgi ņēmusi vērā savus pienākumus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1367/2006 par Orhūsas konvencijas noteikumu piemērošanu.
3) Komisija TTIP sarunu kontekstā neīstenoja pārredzamību tā, lai iedzīvotāji varētu iesniegt jēgpilnus pieprasījumus par piekļuvi dokumentiem.
4) Komisija savlaicīgi neizskatīja pieprasījumu par piekļuvi dokumentiem.
Prasījums(-i)
1) Komisijai, izskatot katru gadījumu atsevišķi un ņemot vērā tās neseno apņemšanos palielināt pārredzamību, būtu jāpārskata sūdzības iesniedzēju piekļuves dokumentiem pieprasījuma noraidījums.
2) Jebkurš izņēmums, uz kuru atsaucas, lai pilnībā vai daļēji atteiktu pieprasīto dokumentu izpaušanu, būtu jāinterpretē sašaurināti un jāņem vērā sabiedrības intereses, attiecīgā gadījumā pienācīgi ņemot vērā Orhūsas režīmu.
3) Komisijai būtu jāpublicē visaptverošs to dokumentu saraksts, tostarp to dokumentu saraksts, kuru saturs ir rediģēts, norādot iemeslus, kāpēc šādus dokumentus nevarēja publiskot.