FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Viegli lasāms
  • Teksta lielums

Vai vēlaties iesniegt sūdzību par ES iestādi vai struktūru?

Pašreizējā valoda: 
  • Latviešu valoda
Avotvaloda: 
Pieejamās valodas : 
Šīs lapa ir mašīntulkota.
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.

Ziņojums par Eiropas Ombuda izmeklēšanas grupas sanāksmi ar Eiropas Komisijas pārstāvjiem saistībā ar Komisijas koordinatora antisemītisma apkarošanas un ebreju dzīvesvides atbalsta jautājumos pieprasījumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar darba brauciena uz Izraēlu izdevumiem

Datums: Pirmdiena, 2026. gada 19. janvāris

Fiziskā atrašanās vieta

Briselē, EK ROOM L107 019/A001

Piedalījās

Eiropas Komisija:

  • Ģenerālsekretariāts: Komisijas personāls (SG.E1; SG.A2 un SG.A3)
  • Cilvēkresursu ĢD: Komisijas darbinieki (PMO un HR.F5)

Eiropas ombuds:

  • Tanja Ehnert izmeklēšanas koordinatore
  • Koen Roovers izmeklēšanas darbinieks
  • Michaela Gehring izmeklēšanas darbinieks
  • Tobias Fluck izmeklēšanas stažieris

Sanāksmes mērķis

Sanāksmes mērķis bija panākt, lai Ombuda izmeklēšanas grupa labāk izprastu, kā Komisija izskatīja sūdzības iesniedzēja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar Komisijas koordinatora antisemītisma apkarošanas un ebreju dzīvesvides atbalsta jautājumos (“koordinators”) misiju Izraēlā.

Ievads un procesuālā informācija

Ombuda izmeklēšanas grupa iepazīstināja ar sevi, pateicās Komisijas pārstāvjiem par tikšanos ar viņiem un izklāstīja sanāksmes mērķi. Viņi izklāstīja tiesisko regulējumu, kas attiecas uz ombuda rīkotajām sanāksmēm, jo īpaši to, ka ombuds bez Komisijas iepriekšējas piekrišanas neatklās trešām personām nekādu informāciju, ko Komisija atzinusi par konfidenciālu [1].

Izmeklēšanas grupa paskaidroja, ka tā sagatavos ziņojuma projektu par sanāksmi, ko nosūtīs Komisijai precizitātes pārbaudei. Pēc tam sanāksmes ziņojums tiks pabeigts un nodots sūdzības iesniedzējam piezīmju sniegšanai.

Apmainītā informācija

Komisijas pārstāvji apstiprināja, ka apmeklējums notika 2025. gada 26.–30. maijā un ka visas radušās izmaksas sedza Komisija saskaņā ar noteikumiem.

Komisijas pārstāvji uzsvēra, ka koordinatora pilnvarās ir arī ārpolitikas komponents. Šajā sakarā Komisijas pārstāvji atsaucās uz ES stratēģiju antisemītisma apkarošanai un ebreju dzīvesvides atbalstam [2], kuras “mērķis ir stingri izvirzīt ES vadībā globālajā cīņā pret antisemītismu, papildinot ES pasākumus ar starptautiskiem centieniem visos trijos pīlāros”, un uzskata “Izraēlu par svarīgu Eiropas Savienības partneri, tostarp globālajā cīņā pret antisemītismu”. Tāpēc koordinators iesaistās globālajā cīņā pret antisemītismu visos tā veidos, kā definēts Starptautiskās holokausta piemiņas alianses antisemītisma definīcijā.

Pēc izmeklēšanas grupas pieprasījuma Komisijas pārstāvji norādīja, ka apstiprinošajā lēmumā Komisija ir atsaukusies uz sūdzības iesniedzēja rakstiem par koordinatoru, kas ir uzskatāmi par dezinformāciju. Pēc sanāksmes viņi ar izmeklēšanas grupu dalījās ar attiecīgo rakstu paraugiem.

Attiecībā uz pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem Komisijas pārstāvji atkārtoti uzsvēra, ka saskaņā ar pašreizējo administratīvo praksi Komisija principā apstrādā pieprasījumus, kas saistīti ar identificētu fizisku personu, un individuāli identificē dokumentus, ja fiziskās personas, uz kurām attiecas pieprasījumi, ir Komisijas locekļi, Komisijas darbinieki, kas ir daļa no augstākās vadības, vai publiska persona, kas darbojas publiskā statusā. Komisijas koordinators antisemītisma apkarošanas un ebreju dzīvesvides atbalsta jautājumos nav daļa no Komisijas augstākās vadības darbiniekiem.

Komisijas pārstāvji arī atkārtoti uzsvēra, ka Komisija apstrādā arī pieprasījumus, kas saistīti ar identificētu fizisku personu, un izpauž personas datus, ja ir izpildīti personas datu nosūtīšanas nosacījumi saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 9. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Komisijas pārstāvji paskaidroja, ka šajā gadījumā Regulas (ES) 2018/1725 9. panta 1. punkta b) apakšpunkta nosacījumi nav izpildīti, jo koordinators neveic augstākās vadības funkcijas.

Secinājums

Izmeklēšanas grupa pateicās Komisijas pārstāvjiem par ieguldīto laiku un sniegtajiem paskaidrojumiem.

 

Briselē, 2026. gada 20. janvārī

Koen Roovers Tanja Ehnert   

Izmeklēšanas koordinators Izmeklēšanas koordinators

 

 

 

[1] Eiropas Ombuda īstenošanas noteikumu 4.8. pants.

[2] Plašāku informāciju skatīt: https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/policies/justice-and-fundamental-rights/combatting-discrimination/racism-and-xenophobia/combating-antisemitism/eu-strategy-combating-antisemitism-and-fostering-jewish-life-2021-2030_en.

Ko jūs domājat par šo automātisko tulkojumu? Sniedziet mums savu viedokli!