- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt publisku piekļuvi neformālai vienošanās ar Gambiju par migrantiem, kas atgriežas
Sarakste - Datums Piektdiena | 15 jūlijs 2022
Lieta 1271/2022/MIG - Uzsākta {0} Piektdiena | 15 jūlijs 2022 - Lēmums par {0} Ceturtdiena | 01 septembris 2022 - Iesaistītā iestāde Eiropas Komisija ( Nav konstatēta kļūda pārvaldībā ) - Valsts Itālija
Godātais X kungs!
Ombuds ir saņēmis sūdzību pret Eiropas Komisiju.
Sūdzība attiecas uz Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi ES neformālajai atpakaļuzņemšanas “vienošanās” ar Gambiju.
Komisija atteica piekļuvi dokumentam kopumā, atsaucoties uz nepieciešamību aizsargāt sabiedrības intereses saistībā ar starptautiskajām attiecībām [1].
Sūdzības iesniedzējs nav apmierināts ar šo lēmumu un uzskata, ka Komisijai būtu pilnībā jāizpauž dokuments. Viņa apgalvo, ka Komisija nav pierādījusi, kā izpaušana kaitētu starptautiskajām attiecībām. Viņa arī uzskata, ka attiecīgais atpakaļuzņemšanas nolīgums būtu jāuzskata par juridiski saistošu nolīgumu, kas jāpublicē ES Oficiālajā Vēstnesī. Visbeidzot, sūdzības iesniedzējs apgalvo, ka izpaušana ir saistīta ar sevišķām sabiedrības interesēm.
Mēs esam nolēmuši sākt izmeklēšanu par sūdzību pret Komisijas lēmumu atteikt piekļuvi saskaņā ar Regulu 1049/2001.
Regulā (EK) Nr. 1049/2001 ir noteikts, ka piekļuves pieteikumi būtu jāizskata nekavējoties. Saskaņā ar šo principu ombuds arī cenšas pēc iespējas ātrāk izskatīt šādas lietas.
Vispirms mēs uzskatām, ka ir nepieciešams pārskatīt attiecīgo neoficiālo vienošanos. Būšu pateicīgs, ja Komisija līdz 2022. gada 25. jūlijam iesniegs mums šā dokumenta kopiju, vēlams elektroniskā formātā, izmantojot šifrētu e-pastu [2].
Dokuments, uz kuru attiecas publiskās piekļuves pieprasījums, tiks uzskatīts par konfidenciālu, tāpat kā visi citi materiāli, kurus Komisija izvēlas mums darīt zināmus un kuri ir konfidenciāli. Šāda veida dokumenti tiks apstrādāti un glabāti saskaņā ar šo konfidenciālo statusu, un drīz pēc izmeklēšanas beigām tie tiks dzēsti no Ombuda lietas materiāliem.
Komisijas nostāja ir izklāstīta tās 2021. gada 24. septembra apstiprinošajā atbildē. Tomēr, ja Komisija vēlētos sniegt papildu viedokļus, kas Ombudam jāņem vērā šīs izmeklēšanas laikā, mēs būtu pateicīgi, ja tos mums varētu sniegt līdz 2022. gada 19. septembrim.
Ar izmeklēšanas amatpersonu, kas atbildīga par lietu, X kundzi var sazināties pa šādu tālruņa numuru: 000 vai Y.
Ar cieņu
Rosita Hickey
Izmeklēšanas direktors
Strasbūrā, 2022. gada 15. jūlijā
[1] Regulas 1049/2001 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts.
[2] Šifrētus e-pastus var nosūtīt uz mūsu īpašo pastkasti.