- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Komisijai par to, kā tā novērtēja ietekmi uz cilvēktiesībām, pirms sniegt atbalstu Āfrikas valstīm uzraudzības spēju attīstīšanā
Sarakste - Datums Otrdiena | 30 novembris 2021
Lieta 1904/2021/MHZ - Uzsākta {0} Otrdiena | 30 novembris 2021 - Lēmums par {0} Pirmdiena | 28 novembris 2022 - Iesaistītā iestāde Eiropas Komisija ( Nav pamatojuma turpmakai izmeklešanai ) - Valsts Beļģija
Godātais priekšsēdētāj!
Esmu saņēmis sūdzību pret Eiropas Komisiju par to, vai tā ir veikusi ietekmes uz cilvēktiesībām novērtējumus pirms atbalsta sniegšanas trešām valstīm uzraudzības spēju attīstīšanā saskaņā ar Ārkārtas trasta fondu Āfrikai (ESTF)[1]. Pielikumā pievienota sūdzības kopija [2].
Sūdzības iesniedzēji uzskata, ka Komisija nav izpildījusi savu pienākumu veikt cilvēktiesību riska un ietekmes novērtējumus pirms iesaistīšanās jebkāda veida uzraudzības spēju nodošanā trešo valstu iestādēm saskaņā ar ESTF. Esmu nolēmis sākt izmeklēšanu par šo sūdzību.
Laikposmā no 2019. gada septembra līdz 2020. gada jūnijam sūdzības iesniedzēji Komisijai pauda bažas par to, kā “biometrisko datu apstrāde [ESTF ietvaros] ir jāīsteno (..) tikai pēc rūpīga riska novērtējuma attiecībā uz tās drošību un kā tai jāveic pastāvīgas drošības revīzijas”. Komisija atbildēja, ka “ES atbalstītajos projektos tiek novērtēts, vai tiesību aktos ir kādi trūkumi, tostarp attiecībā uz datu aizsardzību un privātumu. Turklāt projekti palīdz valdībai izstrādāt tiesību aktus, kas nodrošina biometrisko datubāzu juridisko pamatu”.
Komisijas ´s atbilde attiecas uz faktu, ka ESTF projektos “novērtē, vai tiesību aktos ir kādi trūkumi, tostarp attiecībā uz datu aizsardzību un privātumu”, bet tajā nav sniegti papildu skaidrojumi par to, kā un kad šie novērtējumi tiek veikti. Tādējādi esmu secinājis, ka būtu lietderīgi saņemt rakstisku atbildi no Komisijas par šādiem jautājumiem:
1. Vai Komisija veic jebkāda veida cilvēktiesību riska vai ietekmes novērtējumus pirms iesaistīšanās darbībās, kas atbalsta trešās valstis uzraudzības spēju attīstīšanā saskaņā ar ESTF? Ja nē, vai Komisija varētu paskaidrot, kāpēc tā neuzskata par lietderīgu vai nepieciešamu veikt šādus novērtējumus?
2. Vai Komisija varētu paskaidrot, kādus citus pasākumus tā īsteno, lai aizsargātu cilvēktiesības ESTF ietvaros īstenoto projektu kontekstā?
Lūdzu, ņemiet vērā, ka Jūsu atbildi un saistītos pielikumus, iespējams, nosūtīšu sūdzības iesniedzējiem piezīmju sniegšanai [3]. Mēs varam arī nolemt publicēt jūsu atbildi. Atbildīgā lietas izskatītāja ir Angela Marcos Figueruelo.
Būšu pateicīgs saņemt Komisijas atbildi līdz 2021. gada 10. martam.
Ar cieņu
Emily O'Reilly
Eiropas ombuds
Strasbūrā, 2021. gada 30. novembrī
[1] https://ec.europa.eu/trustfundforafrica/index_en
[2] Sk. sūdzības 1.–40. lpp. Pārējie sūdzības aspekti ir atzīti par nepieņemamiem, jo sūdzības iesniedzēji nav ievērojuši atbilstošās iepriekšējās administratīvās pieejas.
[3] Ja vēlaties iesniegt dokumentus vai informāciju, ko uzskatāt par konfidenciālu un ko nevajadzētu izpaust sūdzības iesniedzējam, atzīmējiet tos ar “Konfidenciāla informācija”. Šifrētus e-pastus var nosūtīt uz mūsu īpašo pastkasti. Šāda veida informācija un dokumenti tiks dzēsti no Eiropas Ombuda lietas neilgi pēc izmeklēšanas beigām.