- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Komisijai par to, kā tā izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi sarakstei ar dalībvalstu iestādēm par medicīnisko masku izplatīšanu saistībā ar Covid-19 pandēmiju — Komisijas atsauce: GESTDEM 2020/3437
Sarakste - Datums Piektdiena | 30 aprīlis 2021
Lieta 790/2021/MIG - Uzsākta {0} Piektdiena | 30 aprīlis 2021 - Atzinuma projekts par {0} Piektdiena | 05 novembris 2021 - Lēmums par {0} Trešdiena | 25 maijs 2022 - Iesaistītā iestāde Eiropas Komisija ( Konstatētas kļūdas pārvaldē , Iestādes atbalstīts ieteikums ) - Valsts Beļģija
Strasbūrā, 2021. gada 30. aprīlī
Sūdzība 790/2021/MIG
Lietas priekšmets: Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi sarakstei ar dalībvalstu iestādēm par medicīnisko masku izplatīšanu saistībā ar Covid-19 pandēmiju – Komisijas atsauce: GESTDEM 2020/3437
Godātais Y kungs!
Ombuds ir saņēmis X sūdzību pret Eiropas Komisiju par pieprasījumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar medicīnisko masku izplatīšanas apturēšanu, ko Komisija veica 2020. gada pavasarī pēc sūdzībām par to kvalitāti. Viņa ir lūgusi mani izskatīt šo lietu viņas vārdā.
Komisija ir identificējusi 134 dokumentus, kas ietilpst sūdzības iesniedzēja pieprasījuma darbības jomā. Pēc atkārtota pieteikuma Komisija saglabāja savu atteikumu sniegt piekļuvi divpadsmit dokumentiem (vai to daļām)[1]. Sūdzības iesniedzējs vēlas, lai Komisija pilnībā atklātu šos dokumentus. Viņš uzskata, ka pastāv sevišķi svarīgas sabiedrības intereses zināt, “kā bija iespējams, ka šīs maskas sākotnēji tika uzskatītas par atbilstošām ES noteikumiem, un kādi pasākumi tika veikti”. Viņš arī apgalvo, ka slikta nodoma gadījumā pastāv sevišķi svarīgas sabiedrības intereses zināt attiecīgā ražotāja identitāti.
Mēs esam nolēmuši sākt izmeklēšanu par sūdzību par Komisijas lēmumu atteikt piekļuvi dokumentiem Nr. 1, 2 un 4 un piešķirt tikai daļēju piekļuvi dokumentiem Nr. 14, 23, 53, 61, 62, 69, 70, 77 un 97 saskaņā ar Regulu 1049/2001.
Regulā (EK) Nr. 1049/2001 ir noteikts, ka piekļuves pieteikumi būtu jāizskata nekavējoties. Saskaņā ar šo principu mēs arī cenšamies pēc iespējas ātrāk izskatīt šādas lietas.
Vispirms mēs uzskatām, ka ir jāpārskata divpadsmit dokumenti, par kuriem ir sūdzība. Būšu pateicīgs, ja Komisija līdz ceturtdienai, 2021. gada 6. maijam, varētu iesniegt šo dokumentu kopijas, vēlams elektroniskā formātā, izmantojot šifrētu e-pastu [2].
Dokumenti, uz kuriem attiecas publiskās piekļuves pieprasījums, tiks uzskatīti par konfidenciāliem, tāpat kā visi citi materiāli, kurus Komisija izvēlas mums darīt zināmus un kuri tiek uzskatīti par konfidenciāliem. Šāda veida dokumenti tiks apstrādāti un glabāti saskaņā ar šo konfidenciālo statusu, un drīz pēc izmeklēšanas beigām tie tiks dzēsti no Ombuda lietas materiāliem.
Komisijas nostāja ir izklāstīta tās 2021. gada 20. aprīļa apstiprinošajā atbildē. Tomēr, ja Komisija vēlētos sniegt papildu viedokļus, kas Eiropas Ombudam jāņem vērā šīs izmeklēšanas laikā, es būtu pateicīgs, ja tos man varētu sniegt piecpadsmit darba dienu laikā no šīs vēstules saņemšanas, proti, līdz otrdienai, 2021. gada 25. maijam.
Ja jums ir kādi jautājumi, lūdzu, sazinieties ar lietas izskatītāju Michaela Gehring.
Ar cieņu
Tina Nilsson Lietu izskatīšanas nodaļas
vadītāja
[1] Minēti kā 1., 2., 4., 14., 23., 53., 61., 62., 69., 70., 77. un 97. dokuments.
[2] Šifrētus e-pastus var nosūtīt uz mūsu īpašo pastkasti.