- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Lēmums par to, kā Eiropas Komisija ir atbildējusi uz sūdzību par Eiropas Cilvēktiesību tiesas lēmumu lietā, kas saistīta ar tiesībām uz īpašumu Lietuvā (lieta 685/2022/ABZ)
Lēmums
Lieta 685/2022/ABZ - Uzsākta {0} Otrdiena | 12 aprīlis 2022 - Lēmums par {0} Otrdiena | 12 aprīlis 2022 - Iesaistītā iestāde Eiropas Komisija ( Nav konstatēta kļūda pārvaldībā ) - Valsts Lietuva
Godātais X kungs!
Jūs nesen iesniedzāt sūdzību Eiropas Ombudam pret Eiropas Komisiju par iepriekš minēto jautājumu.
Jo īpaši Jūs apgalvojat, ka Komisijai būtu jālūdz Eiropas Cilvēktiesību tiesai (ECT) skaidrojumi par to, kāpēc tā atzina par nepieņemamu Jūsu lietu par Lietuvas iestāžu veikto zemes gabala atsavināšanu.
Rūpīgi izanalizējuši visu Jūsu sūdzībā sniegto informāciju, mēs nolēmām slēgt izmeklēšanu, secinot, ka šajā gadījumā Eiropas Komisija nav pieļāvusi administratīvu kļūmi[1].
Mēs atzīmējam, ka Komisija ir sniegusi skaidru informāciju par to, kāpēc tā nevarēja rīkoties saistībā ar jūsu lietu. Jo īpaši tā Jūs informēja, ka ECTK nav ES iestāde un ka Komisijai nav pilnvaru attiecībā uz tās procedūrām.
Komisija arī skaidri izskaidroja savu pilnvaru robežas attiecībā uz pamattiesību aizsardzību. Tā Jūs informēja, ka tā var iejaukties tikai tad, ja dalībvalsts, īstenojot ES tiesību aktus, pārkāpj pamattiesības. Komisija uzskatīja, ka Jūsu sūdzības priekšmets nav saistīts ar ES tiesību aktu īstenošanu, un tāpēc tā nevarēja iejaukties šajā jautājumā. Tā ieteica vērsties pēc tiesiskās aizsardzības valsts līmenī.
Ņemot vērā iepriekš minēto, mēs uzskatām, ka Komisija ir sniegusi Jums saprātīgu un atbilstīgu atbildi un tāpēc ir pienācīgi izskatījusi Jūsu sūdzību. Šajā sakarā, lūdzu, ņemiet vērā, ka ES nav tiešu pilnvaru jautājumos, kas saistīti ar privātīpašumu, tostarp ekspropriācijas procedūrās dalībvalstīs.
Ņemiet vērā, ka Eiropas Ombuds var izskatīt sūdzības tikai par ES iestāžu pieļautām administratīvām kļūmēm. Eiropas Ombuds nevar izmeklēt sūdzības par iestādēm, kas nav ES iestādes, kā arī Eiropas Ombuds nevar iejaukties tiesās vai apšaubīt tiesas nolēmuma pamatotību.
Lai gan mēs saprotam, ka jūs būsiet vīlušies ar šo atbildi, mēs tomēr ceram, ka šie paskaidrojumi jums būs noderīgi.
Ar cieņu
Tina Nilsson Lietu izskatīšanas nodaļas
vadītāja
Strasbūrā, 2022. gada 12. aprīlī
[1] Pilnīga informācija par procedūru un tiesībām, kas attiecas uz sūdzībām, ir pieejama tīmekļa vietnē