- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija franču valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Lēmums lietā 66/2019/TM par Europe Direct dienesta nespēju atbildēt uz vēstuli
Lēmums
Lieta 66/2019/TM - Uzsākta Otrdiena | 05 marts 2019 - Lēmums par Trešdiena | 12 jūnijs 2019 - Iesaistītā iestāde Eiropas Komisija ( Iestāžu atrisinātas lietas ) - Valsts Beļģija
1. Sūdzības iesniedzējs pārstāv Eiropas Savienības (ES) dalībvalstī reģistrētu pilsonisko sabiedrību. Viņš sazinājās ar Europe Direct [1] par iespēju rīkot konferenci par Ruandu. Europe Direct 2019. gada 9. janvārī atbildēja, ka Eiropas Komisija neorganizē pasākumus vai konferences šajās telpās, un aicināja sūdzības iesniedzēju ar savu pastāvīgo pārstāvniecību Eiropas Savienībā Briselē starpniecību sazināties ar dalībvalstīm, lai organizētu konferenci.
2. Pēc tam sūdzības iesniedzējs vēlreiz sazinājās ar Europe Direct, lai paustu savu nepiekrišanu atbildei. Tā kā viņš nesaņēma atbildi uz šo otro vēstuli, sūdzības iesniedzējs 2019. gada 9. janvārī nosūtīja šo jautājumu Eiropas Ombudam.
3. Ombuda izmeklēšanas grupa sazinājās ar Komisiju. Pēc tam Europe Direct 2019. gada 9. aprīlī atbildēja sūdzības iesniedzējam. Europe Direct paskaidroja, ka parasti nevalstiskās organizācijas (NVO) nevar izmantot ES iestāžu telpas konferencei, ja vien iestādes nav pasākuma rīkotājas. Pilsoniskā sabiedrība un cilvēktiesību ievērošana ir neatņemama ES un Ruandas attiecību daļa. ES sniedz finansiālu atbalstu, lai stiprinātu Ruandas pilsoniskās sabiedrības organizāciju spējas [2]. Tomēr Eiropas Ārējās darbības dienesta iespējas organizēt pasākumu ar NVO ir ierobežotas. Europe Direct informēja sūdzības iesniedzēju par iespēju sazināties ne tikai ar dalībvalstu pastāvīgajām pārstāvniecībām ES Briselē, bet arī ar Eiropas Parlamentu vai atsevišķiem Eiropas Parlamenta deputātiem.
4. Tā kā tagad ir nosūtīta atbilde, kurā Europe Direct ir informējis sūdzības iesniedzēju par iestādēm, kas vislabāk varētu izskatīt viņa pieprasījumu, šī sūdzība ir atrisināta, un es esmu nolēmis lietu slēgt [3].
Marta Hirša-Ziembiņska
1. nodaļas “Izmeklēšana un T.I.C.” vadītājs
Strasbūrā, 2019. gada 12. jūnijā
[1] Europe Direct ir informācijas centru tīkls, kas atrodas visās dalībvalstīs un sniedz sabiedrībai vispārīgu informāciju par ES un Eiropas pilsoņu tiesībām. Par Europe Direct kontaktpunktu centrālo organizāciju ir atbildīga Komisija, un izmeklēšana tika vērsta pret Komisiju.
https://europa.eu/european-union/contact/meet-us_fr
[2] Europe Direct nodrošināja saiti uz ES delegāciju Ruandā un Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) lomu.
[3] Šī sūdzība ir izskatīta saistībā ar uzdevumu deleģēšanu attiecībā uz sūdzību izskatīšanu saskaņā ar 11. pantu Eiropas Ombuda lēmumā, ar ko pieņem īstenošanas noteikumus.