- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Turpināt iekļaut sarakstā, kas pievienots Padomes Regulai 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu, sarakstā iekļauto personu, vienību un struktūru līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu.
Lieta 681/2013/TN - Uzsākta {0} Ceturtdiena | 18 aprīlis 2013 - Lēmums par {0} Otrdiena | 20 maijs 2014 - Iesaistītā iestāde Eiropas Savienības Padome ( Iestāžu atrisinātas lietas ) - Valsts Beļģija
Apgalvojums(-i)
1)Padome nav svītrojusi Qualitest no ES finanšu sankciju saraksta pēc Vispārējās tiesas sprieduma lietā T-421/11, ar ko atcēla Padomes aktus, ar kuriem Qualitest tika iekļauts Irānas sankciju regulai pievienotajā sarakstā; un
2) Apstiprinot Qualitest korespondences saņemšanu šajā jautājumā, Padome nav norādījusi atbildīgās amatpersonas vārdu, uzvārdu un kontaktinformāciju.
Prasījums(-i)
1)Padomei būtu jāveic pasākumi, kas vajadzīgi, lai izpildītu Vispārējās tiesas spriedumu; un
2) Padomei jāsniedz Qualitest atbildīgās amatpersonas vārds un kontaktinformācija.