- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Ombudsmenas pasiekia draugišką sprendimą su Komisija dėl Italijos valstybės pagalbos bylos
Pranešimo spaudai Nr. 2/2008 - Data Pirmadienis | 18 vasario 2008
Byla 2713/2006/IP - Atidaryta Pirmadienis | 23 spalio 2006 - Sprendimas Pirmadienis | 21 sausio 2008
Europos ombudsmenas P. Nikiforos Diamandouros palankiai įvertino tai, kad Europos Komisija, gavusi Italijos įmonės skundą, priėmė sprendimą Italijos valstybės pagalbos byloje. Bendrovė skundėsi dėl daugiau nei trejų metų vėlavimo priimti šį sprendimą. Po ombudsmeno įsikišimo Komisija atsiprašė už vėlavimą ir greitai priėmė sprendimą, pripažindama Sardinijos pagalbos schemą laivybos bendrovėms nesuderinama su bendrąja rinka.
Byla
1993 m. Italijos laivybos bendrovė pateikė Komisijai skundą dėl Sardinijos pagalbos schemos laivybos bendrovėms, ketinančioms statyti, pirkti, pertvarkyti ar remontuoti laivus. Skundo pateikėjo teigimu, pagalbos schema buvo diskriminuojamos Sardinijoje įsteigtos bendrovės, kurių pagrindinės buveinės yra kitur.
1997 m. Komisija padarė išvadą, kad pagalbos schema yra neteisėta valstybės pagalba, todėl nesuderinama su bendrąja rinka. Komisijos teigimu, pagalba prieštaravo teisei į įsisteigimo laisvę ir nediskriminavimą.
2000 m. Europos Teisingumo Teismas panaikino Komisijos sprendimą dėl procedūrinių priežasčių, t. y. dėl nepakankamo motyvavimo. Priėmus sprendimą, skundo pateikėjas paprašė Komisijos priimti naują sprendimą, kuriuo būtų ištaisyta procedūrinė klaida ir vėl pripažinta, kad valstybės pagalba yra neteisėta.
2004 m. balandžio mėn. Italijos bendrovė kreipėsi į ombudsmeną, teigdama, kad Komisija nepriėmė naujo sprendimo. Komisija atsiprašė už vėlavimą ir pareiškė ketinanti priimti naują sprendimą.
2006 m. rugpjūčio mėn. skundo pateikėjas vėl kreipėsi į ombudsmeną, teigdamas, kad Komisija dar nepriėmė naujo sprendimo. Ombudsmenė manė, kad ilgas delsimas yra netinkamas administravimas. Pasiūlyme dėl draugiško sprendimo jis pasiūlė Komisijai priimti galutinį sprendimą ne vėliau kaip iki 2008 m. sausio 31 d.
2007 m. gruodžio mėn. skundo pateikėjas informavo ombudsmeną, kad Komisija galiausiai priėmė sprendimą dėl Sardinijos pagalbos schemos laivybos bendrovėms, kuriame ji paskelbė schemą nesuderinama su bendrąja rinka.
Norėdami perskaityti visą sprendimą, apsilankykite: http://www.ombudsman.europa.eu/decision/en/062713.htm
Informacija apie bylą: Ida Palumbo, teisės pareigūnė, tel. +33 3 88 172385
Naujausi pranešimai spaudai
Ombudsmenė nustatė netinkamo administravimo atvejų, susijusių su tuo, kaip Komisija parengė skubius pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Spaudos užklausos
Jei norite gauti daugiau informacijos apie ombudsmenės žiniasklaidos veiklą, kreipkitės: Ms Honor Mahony, Komunikacijos vadovo pavaduotojas, Tel. +32 (0)2 283 47 33.