- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Ombudsmenas: „Būtina imtis tolesnių veiksmų siekiant padidinti TPIP skaidrumą“
Pranešimo spaudai Nr. 1/2015 - Data Trečiadienis | 07 sausio 2015
Byla OI/10/2014/RA - Atidaryta Antradienis | 29 liepos 2014 - Sprendimas Antradienis | 06 sausio 2015 - Atitinkama institucija Europos Komisija ( Tolesnis tyrimas nėra pateisinamas ) - Šalis Prancūzija
Europos ombudsmenė Emily O'Reilly palankiai įvertino realią Europos Komisijos pažangą ir pateikė keletą rekomendacijų, kaip toliau didinti vykstančių derybų su JAV dėl Transatlantinės prekybos ir investicijų partnerystės (TPIP) skaidrumą. Rekomendacijos susijusios su galimybe visuomenei susipažinti su konsoliduotais derybų tekstais, aktyvesniu TPIP dokumentų atskleidimu ir didesniu Komisijos pareigūnų susitikimų dėl TPIP su verslo organizacijomis, lobistų grupėmis ar NVO skaidrumu.
Emily O'Reilly sakė: "Komisija dėjo realias pastangas, kad derybos dėl TPIP būtų skaidresnės. Žinau, kad Komisija kartais turi konfidencialiai kalbėtis su JAV, kad galėtų veiksmingai derėtis. Tačiau vien JAV pasipriešinimo tam tikrų TPIP dokumentų skelbimui nepakanka, kad jie būtų apsaugoti nuo Europos visuomenės. Komisija turi visada užtikrinti, kad ES piliečių pagrindinės teisės susipažinti su dokumentais išimtys būtų pagrįstos ir visiškai pagrįstos.“
Lobistinės veiklos skaidrumas taip pat taikomas Komisijos direktoriams, skyrių vadovams, derybininkams
2014 m. liepos mėn. pradėtą ombudsmenės tyrimą dėl TPIP derybų skaidrumo paskatino susirūpinimas dėl pagrindinių dokumentų neatskleidimo ir dėl tariamo privilegijuotos prieigos suteikimo tam tikriems suinteresuotiesiems subjektams. Per viešas konsultacijas šiuo klausimu ji gavo daugiau kaip 6 000 e. laiškų. Šių konsultacijų ataskaitą galima rasti čia.
Atsižvelgdama į pirmuosius Komisijos žingsnius siekiant padidinti TPIP skaidrumą, taip pat į nuomones, pateiktas per viešas konsultacijas, ombudsmenė padarė išvadą, kad reikia imtis tolesnių veiksmų siekiant padidinti derybų teisėtumą visuomenės akyse. Todėl ji ragina Komisiją sudaryti išsamų viešų ir neviešų TPIP dokumentų sąrašą ir aktyviau skelbti dokumentus, įskaitant susitikimų su lobistais darbotvarkes ir protokolus.
Ombudsmenė taip pat ragina Komisiją išplėsti skaidrumo įsipareigojimus, susijusius su susitikimais su suinteresuotaisiais subjektais, įtraukiant Komisijos direktorių, skyrių vadovų ir derybininkų lygmenis. Derybose dėl TPIP dalyvaujantys ES pareigūnai turėtų susitikti tik su Skaidrumo registre užsiregistravusiais interesų grupių atstovais.
Visą ombudsmeno sprendimą galima rasti čia.
Naujausi pranešimai spaudai
Ombudsmenė nustatė netinkamo administravimo atvejų, susijusių su tuo, kaip Komisija parengė skubius pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Spaudos užklausos
Jei norite gauti daugiau informacijos apie ombudsmenės žiniasklaidos veiklą, kreipkitės: Ms Honor Mahony, Komunikacijos vadovo pavaduotojas, Tel. +32 (0)2 283 47 33.