FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Ombudsmenas atleido sūnų nuo mirusio tėvo pensijos grąžinimo

Europos ombudsmenas P. Nikiforos Diamandouros palankiai įvertino Komisijos sprendimą nesusigrąžinti pensijos išmokos, kuri buvo išmokėta per klaidą mirus buvusiam darbuotojui. Tai buvo padaryta gavus mirusiojo sūnaus skundą. Praėjus daugiau nei ketveriems metams po tėvo mirties, Komisija paprašė jo grąžinti 1 747 EUR, t. y. vieną mėnesį nepagrįstai sumokėtos invalidumo pensijos. Ombudsmenui įsikišus, Komisija sutiko atsisakyti prašymo kompensuoti išlaidas dėl išimtinių bylos aplinkybių.

Byla

1998 m. lapkričio 8 d. mirė buvęs Komisijos darbuotojas, dirbęs kurjerių tarnyboje. Praėjus daugiau nei ketveriems metams, jo sūnus gavo Komisijos pensijų tarnybos laišką, kuriuo jis buvo informuotas, kad ji per klaidą sumokėjo vieno mėnesio invalidumo pensiją į mirusiojo banko sąskaitą už 1998 m. gruodžio mėn. Komisija jo paprašė grąžinti 1 747 EUR.

Prašymo pateikimo metu skundo pateikėjas buvo bedarbis, savanoriškai dirbęs NVO. Jis paaiškino Komisijai, kad nežinojo apie pensijos mokėjimą. Nors iš pradžių jis sutiko grąžinti šią sumą dalimis, jis teigė, kad Komisijai būtų nesąžininga vykdyti vykdomąjį raštą sumoms išieškoti. Skunde ombudsmenui jis nurodė, kad veikė sąžiningai ir kad neturi lėšų šiai sumai grąžinti. Jis paprašė Komisijos atšaukti prašymą grąžinti lėšas.

Atsižvelgdamas į išskirtines aplinkybes ir į tai, kad ilgai delsiama nagrinėti šį atvejį, ombudsmenas paprašė Komisijos atšaukti arba sumažinti savo prašymą atlyginti išlaidas. Jis teigė, kad mokėjimas buvo atliktas dėl Komisijos klaidos ir kad būtų neteisinga ir perdėta reikalauti grąžinti lėšas.

Galiausiai Komisija sutiko su ombudsmeno rekomendacija ir sutiko atšaukti savo prašymą.

Norėdami perskaityti visą sprendimą, eikite į:

 

 

 

Informacija apie bylą: Juliano Franco, patarėjas teisės klausimais, tel. +33 388 17 2151

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.

Naujausi pranešimai spaudai



Spaudos užklausos

Jei norite gauti daugiau informacijos apie ombudsmenės žiniasklaidos veiklą, kreipkitės: Ms Honor Mahony, Komunikacijos vadovo pavaduotojas, Tel. +32 (0)2 283 47 33.