FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

10 metų, 20 000 skundų Europos ombudsmenui

Šį rudenį Europos ombudsmeno institucija švenčia savo 10-ąsias metines. Neseniai ji gavo 20 000-ąjį skundą. Komentuodamas šį svarbų įvykį ombudsmenas P. Nikiforos Diamandouros sakė: „Per pastarąjį dešimtmetį daug pasiekta piliečių labui, tačiau dar reikia daug nuveikti, kad būtų užtikrinta aukščiausio lygio ES administracija. Dėsime daug pastangų siekdami užtikrinti, kad kiekvienas mūsų atliekamas tyrimas vienu žingsniu priartėtų prie to, kad piliečių pagrindinė teisė į gerą administravimą, kuri jiems pažadėta ES pagrindinių teisių chartijoje, taptų realybe. Kai negalime tiesiogiai nagrinėti skundo, stengsimės patarti skundo pateikėjui, kur kreiptis, kad būtų greitai ir veiksmingai išspręsta jų problema." Mavrommatis pranešime dėl Europos ombudsmeno veiklos 2004 m.(1) atkartojami šie tikslai, raginant ombudsmeną "...tęsti savo pastangas ir plėtoti savo veiklą... taip, kad piliečiai jį laikytų gero administravimo sergėtoju...". Mavrommatis pranešimas bus svarstomas Europos Parlamente spalio 27 d. 10.00 val.

Ombudsmeno veiklos dešimtmetis

Praėjus dešimčiai metų nuo Europos ombudsmeno kadencijos pradžios, ES administracija tapo atviresnė, atskaitingesnė ir labiau orientuota į paslaugas. Nuo didesnio skaidrumo skatinimo iki sąžiningo elgesio su rangovais ir dotacijų gavėjais užtikrinimo, nuo lygybės įdarbinant užtikrinimo iki reikalavimo, kad institucijos ir įstaigos pateiktų savo sprendimų priežastis, ombudsmenas dėjo daug pastangų, kad ES institucijos ir įstaigos piliečių reikalus tvarkytų „nešališkai, teisingai ir per kiek įmanomai trumpesnį laiką“, kaip aiškiai numatyta ES chartijos 41 straipsnyje „teisė į gerą administravimą“.

Europos gero administracinio elgesio kodekse (2) piliečiams paaiškinama, ką ši teisė reiškia praktiškai, o valstybės pareigūnams pateikiamos esminės gairės, ko iš jų šiuo atžvilgiu tikimasi. Kodeksas priimtas ir taikomas nacionalinėse, regioninėse ir vietos administracijose nuo Portugalijos iki Italijos, nuo Valonijos iki Graikijos ir nuo Rumunijos iki Kroatijos. Afganistano valstybės tarnybos reformos komisija neseniai paprašė, kad kodeksas būtų išplatintas jos administratoriams. „Tai tikrai yra geriausios praktikos Europoje pavyzdys, turintis pasaulinį poveikį“, – sako N. Diamandouros.

"Atsižvelgiant į tai, kad visos Europos viešojo administravimo institucijos priėmė kodeksą, piliečiams tikrai nemalonu sužinoti, kad skirtingos ES institucijos ir įstaigos taiko skirtingus kodeksus", - teigė ombudsmenas. „Tai gali sukelti tik painiavą. Žinoma, atėjo laikas visoms institucijoms ir įstaigoms laikytis Europos kodekso.“ Mavrommatis pranešime pritariama šiam raginimui, o Pirmininkas J. M. Barroso išreiškė savo paramą, kai šių metų gegužės mėn. ombudsmenas susitiko su Komisijos narių kolegija. „Bendras kodeksas, kurio laikytųsi visos ES institucijos ir įstaigos, labai padėtų įgyvendinti pagrindinę piliečių teisę į gerą administravimą. Ombudsmenui tai iš tiesų būtų labai sveikintina jubiliejaus dovana", - apibendrino N. Diamandouros.

 

Daugiau informacijos teiraukitės Ryšių sektoriaus vadovės Rositos Agnew tel. +32 485 933 850.


(1) Pranešimas apie Europos ombudsmeno 2004 m. veiklos metinį pranešimą, kurį galima rasti: http://www.europarl.europa.eu/omk/sipade3?TYPE-DOC=REPORT&REF=A6-2005-0276&MODE=SIP&L=EN&LSTDOC=N Ombudsmeno 2004 m. metinę ataskaitą kartu su atskira „Vykdomąja santrauka ir statistiniais duomenimis“ 20 kalbų galima rasti jo interneto svetainėje http://www.ombudsman.europa.eu/report/en/default.htm. Ataskaitoje apžvelgiama 2004 m. institucijos padaryta pažanga nagrinėjant skundus, skatinant gerą administravimą ir geriau informuojant piliečius.

(2) Neseniai 24 kalbomis paskelbtas naujas kodekso leidimas. Jį galima rasti ombudsmeno interneto svetainėje http://www.ombudsman.europa.eu/code/en/default.htm

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.

Naujausi pranešimai spaudai



Spaudos užklausos

Jei norite gauti daugiau informacijos apie ombudsmenės žiniasklaidos veiklą, kreipkitės: Ms Honor Mahony, Komunikacijos vadovo pavaduotojas, Tel. +32 (0)2 283 47 33.