- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Ombudsmenas palankiai vertina Komisijos sprendimą išspręsti pensijų bylą
Pranešimo spaudai Nr. 3/2005 - Data Ketvirtadienis | 24 vasario 2005
Byla 2188/2003/OV - Atidaryta Pirmadienis | 15 gruodžio 2003 - Sprendimas Ketvirtadienis | 17 vasario 2005
Europos ombudsmenas P. Nikiforos Diamandouros palankiai įvertino Europos Komisijos sprendimą išspręsti bylą dėl pensijų įmokų. Skundo pateikėjas sužinojo, kad praėjusio amžiaus septintajame dešimtmetyje, kai jis dirbo pagalbiniu darbuotoju, Komisija nesumokėjo jo įmokų Belgijos socialinės apsaugos tarnybai (ONSS). Nors Komisija teigė, kad ginčijamu laikotarpiu ji nustojo išskaičiuoti asmeninę įmoką iš skundo pateikėjo atlyginimo, ji taip pat pripažino, kad nebeturi tai įrodančių dokumentų. Ombudsmeno teigimu: „Ši byla pabrėžia, kaip svarbu, kad institucijos saugotų tinkamus įrašus. Tais atvejais, kai pažeidžiamas šis pagrindinis gero administravimo principas, raginsiu instituciją ištaisyti šią problemą piliečių naudai. Mane padrąsino Komisijos sutikimas tai padaryti šiuo atveju.“
BylaSkundo pateikėjas kreipėsi į ombudsmeną sužinojęs, kad Komisija nemokėjo jo pensijų įmokų ONSS už 1967 ir 1968 m. Jis prašė pripažinti, kad ji privalo apdrausti jį pagal Belgijos pensijų sistemą visą laikotarpį, kurį jis joje dirbo. Komisija teigė, kad tuo metu ji nustojo išskaičiuoti asmeninę įmoką iš skundo pateikėjo atlyginimo. Tačiau, kadangi ji nebeturėjo atitinkamų mokėjimo įrašų, ji negalėjo to įrodyti.
Ombudsmenas primygtinai reikalavo, kad pagal gero administravimo principus būtų reikalaujama, kad įrašai apie teises į pensiją būtų patikimai saugomi ilgą laiką, siekiant užtikrinti, kad asmenys galėtų naudotis uždirbtomis išmokomis. Kadangi šioje byloje Komisija to nepadarė, jis paragino ją išspręsti šį klausimą. Komisija sutiko su ombudsmeno pasiūlymu ir susisiekė su skundo pateikėju, kad šis imtųsi tolesnių veiksmų. Skundo pateikėjas padėkojo ombudsmenui už jo darbą.
Pagrindiniai faktaiSkundo pateikėjas nuo 1965 m. liepos mėn. iki 1968 m. gruodžio mėn. dirbo pagalbiniu Komisijos darbuotoju. 2002 m. Belgijos nacionalinė pensijų tarnyba jam pranešė, kad Komisija nemokėjo jo pensijų įmokų už 1967 ir 1968 metus. Dėl to jis susidūrė su problemomis, susijusiomis su jo teisėmis į pensiją atitinkamoje nacionalinėje draudimo organizacijoje. Skundo pateikėjas susisiekė su Komisija, kuri jį informavo, kad, remiantis jos įrašais, ginčijamu laikotarpiu jis buvo įregistruotas pagal Graikijos savanoriško draudimo sistemą, todėl po 1966 m. rugsėjo mėn. ONSS nebuvo mokamos jokios įmokos.
Ombudsmeno sprendimą galima rasti jo interneto svetainėje adresu
Daugiau informacijos teiraukitės vyriausiojo patarėjo teisės klausimais Olivier Verheecke, tel. +32 2 284 20 03.
Naujausi pranešimai spaudai
Ombudsmenė nustatė netinkamo administravimo atvejų, susijusių su tuo, kaip Komisija parengė skubius pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Spaudos užklausos
Jei norite gauti daugiau informacijos apie ombudsmenės žiniasklaidos veiklą, kreipkitės: Ms Honor Mahony, Komunikacijos vadovo pavaduotojas, Tel. +32 (0)2 283 47 33.