- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Europos ombudsmeno laiškas Komisijos nariui G. Oettingeriui dėl Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencijos (JT NTK) ir Europos mokyklų (SI/4/2018/EA)
Korespondencija - Data Trečiadienis | 19 gruodžio 2018
Byla SI/4/2018/TE - Atidaryta Trečiadienis | 19 gruodžio 2018 - Sprendimas Ketvirtadienis | 06 birželio 2019 - Atitinkama institucija Europos Komisija - Šalis Prancūzija
Günther Oettinger
Už biudžetą ir žmogiškuosius išteklius atsakingas Komisijos narys
Europos Komisija
Strasbūras, 2018 12 19
Tema: Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencija (JT NTK) ir Europos mokyklos (SI/4/2018/EA)
Gerb. Komisijos nary G. Oettingeri,
2016 m. parašiau Komisijai, kad paklausčiau, kaip ji ketina imtis tolesnių veiksmų, susijusių su JT neįgaliųjų teisių konvencijos komiteto baigiamąja pastaba dėl Europos mokyklų [1]. Nors Komisija pažymėjo, kad Europos mokyklų sistema nėra ES viešojo administravimo dalis, ji mane informavo, kad svarsto būdus, kaip įgyvendinti JT rekomendacijas [2].
2018 m. liepos mėn. Komisija priėmė įvairovės ir lyčių lygybės ataskaitą ir veiksmų planą [3]. Man buvo malonu atkreipti dėmesį į tai, kad buvo vertinama bendra paramos Europos mokyklų švietimui politika, įskaitant intensyvią paramą specialiųjų ugdymosi poreikių turintiems moksleiviams. Suprantu, kad šį mėnesį Europos mokyklų valdytojų taryba aptarė šio vertinimo rezultatus ir kad netrukus bus imtasi tolesnių veiksmų. Labai džiaugiuosi šia pažanga.
Veiksmų plane taip pat nurodyta, kad 2019 m. pavasarį Komisija pradės diskusijas su kitomis institucijomis dėl galimybės visiškai padengti neįgalių vaikų, kurie nėra apgyvendinti Europos mokyklų sistemoje, mokyklinio ugdymo išlaidas.
2005 m., ištyrusi keletą skundų, mano pirmtakė nusiuntė Europos Parlamentui specialųjį pranešimą šiuo klausimu. Komisijos buvo paprašyta imtis būtinų veiksmų siekiant užtikrinti, kad SMP turinčių vaikų tėvai, kurie yra atskirti nuo Europos mokyklų, neprivalėtų prisidėti prie savo vaikų švietimo išlaidų padengimo [4]. 2006 m. Europos Parlamentas pritarė ombudsmeno išvadoms ir paragino Komisiją imtis būtinų veiksmų [5].
Tuo tarpu ES įsipareigojo puoselėti ir ginti JT neįgaliųjų teisių konvencijoje įtvirtintas neįgaliųjų teises. Tikiu, kad šiuo įsipareigojimu bus vadovaujamasi diskusijose šiuo klausimu. Nekantriai laukiu šių diskusijų rezultatų.
Jei jūsų darbuotojams prireiktų papildomos informacijos ar paaiškinimų, jie gali kreiptis į Elpida Apostolidou (tel. +32 228 41876).
Emily OʹReilly
Europos ombudsmenė
[1] JT NTK komitetas pažymėjo, kad „ne visi neįgalūs moksleiviai gauna tinkamas sąlygas, kurių reikia, kad jie galėtų naudotis savo teise į įtraukų kokybišką švietimą Europos mokyklose pagal Konvenciją, ir kad mokyklos nesilaiko neatmetimo sąlygos“. Ji taip pat pažymėjo, kad „Europos mokyklos nėra visiškai prieinamos neįgaliems vaikams ir jose neužtikrinamas įtraukus ir kokybiškas švietimas“.
[2] Korespondenciją šiuo klausimu galima rasti adresu https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/en/48406
[3] Europos Komisija, „Geresnė darbo vieta visiems. Nuo lygių galimybių prie įvairovės ir įtraukties, 2018 m. įvairovės ir lyčių lygybės ataskaita ir veiksmų planas, Briuselis, 2018 m. liepos 19 d.
[4] Europos ombudsmeno specialusis pranešimas Europos Parlamentui pagal rekomendacijos Europos Komisijai dėl skundo 1391/2002/JMA projektą, kurį galima rasti šiuo adresu: https://www.ombudsman.europa.eu/en/special-report/en/385
[5] 2006 m. kovo 28 d. Europos Parlamento pranešimas dėl Europos ombudsmeno specialiojo pranešimo gavus skundą prieš Europos mokyklas (2005/2216(INI)).