FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Europos vaistų agentūros (EMA) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su iRNR vakcinų nuo COVID-19 gamyba

Skundo pateikėjas paprašė Europos vaistų agentūros (EMA) leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su žaliavomis, naudojamomis iRNR vakcinoms nuo COVID-19 gaminti. Nagrinėdama prašymą EMA atsisakė leisti susipažinti su dviem dokumentais, teigdama, kad juos atskleidus būtų pakenkta atitinkamos bendrovės komerciniams interesams.

Patikrinęs dokumentus, ombudsmenas nustatė, kad juose yra komercinės informacijos. Atsižvelgiant į didelį viešąjį interesą, informacija, susijusi su vaisto saugumu ir veiksmingumu (pvz., klinikinių tyrimų rezultatai), visada turėtų būti atskleidžiama, o EMA iš tiesų užtikrino didesnį savo reguliavimo veiklos, susijusios su COVID-19 gydymo būdais ir vakcinomis, skaidrumą. Tačiau paprastai tai netaikoma išsamiai informacijai apie tai, kaip vaistas gaminamas. Taigi ombudsmenas nustatė, kad EMA pagrįstai neleido susipažinti su dokumentais, ir užbaigė tyrimą, nenustatęs netinkamo administravimo.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.