- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Komisijos teisinis įsipareigojimas užtikrinti, kad iki 2008 m. sausio 1 d. būtų atliktas visų pirma žiauninių, sieninių ir pinkliųjų tinklų naudojimo poveikio banginių būrio gyvūnams mokslinis vertinimas, o jo išvados būtų pateiktos Europos Parlamentui ir Tarybai (Reglamento (EB) Nr. 2187/2005 27 straipsnis).
Byla 427/2011/MHZ - Atidaryta Trečiadienis | 09 kovo 2011 - Sprendimas Antradienis | 22 lapkričio 2011 - Atitinkama institucija Europos Komisija ( Kritinė pastaba )
Įtarimas (-ai)
1) Skundo pateikėjas teigia, kad Komisija nepagrindė, kodėl ji neužtikrino, kad būtų atliktas visų pirma žiauninių, sieninių ir pinkliųjų tinklų naudojimo poveikio banginių būrio gyvūnams mokslinis vertinimas, o jo išvados būtų pateiktos Europos Parlamentui ir Tarybai (Reglamento (EB) Nr. 2187/2005 27 straipsnis).
2) Skundo pateikėjas taip pat teigia, kad Komisijos pasiūlytas būdas gauti atitinkamus duomenis remiant SAMBAH projektą yra netinkamas atsižvelgiant į reglamento 27 straipsnyje nustatytą įpareigojimą. (Pasak skundo pateikėjo, SAMBAH sudaro akustinių detektorių išdėstymas jūros dugne, kuris padeda registruoti banginių šeimos gyvūnų buvimą, tačiau netikrina, ar dreifuojančių tinklų naudojimas turi kokį nors poveikį jų populiacijai).
Reikalavimas (-ai)
Komisija turėtų parengti pagrįstą mokslinį žiauninių, sieninių ir pinkliųjų tinklų naudojimo Baltijos jūroje poveikio banginių būrio gyvūnams vertinimą ir pateikti savo išvadas Parlamentui ir Tarybai, kad jie galėtų panaikinti draudimą naudoti dreifuojančiuosius tinklus (pławnice).