Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?
- IT Italiano
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.
Il Mediatore invita la Commissione a riconsiderare la denuncia di discriminazione
Comunicato stampa no. 7/2003 - Data Mercoledì | 14 maggio 2003
Caso 1045/2002/GG - Aperto(a) il Mercoledì | 12 giugno 2002 - Raccomandazione su Martedì | 22 aprile 2003 - Decisione del Giovedì | 10 luglio 2003
Il Mediatore europeo, P. Nikiforos Diamandouros, ha invitato la Commissione europea a riconsiderare una denuncia relativa a una possibile discriminazione in Svezia. Nel suo progetto di raccomandazione, il Mediatore afferma che la Commissione non ha giustificato il motivo per cui non ha dato seguito al caso.
La denuncia proveniva da un cittadino tedesco che studiava in Svezia. Ha dovuto pagare un deposito a una società di telecomunicazioni per un abbonamento telefonico. Poiché i cittadini svedesi con un numero di previdenza sociale non dovevano pagare il deposito, lo studente ha affermato che la società stava indirettamente discriminando altri cittadini dell'UE.
La Commissione non è d'accordo. Ha sostenuto che il deposito era destinato a garantire i debiti degli abbonati che la società non era in grado di rintracciare per mancanza di un numero di previdenza sociale. Secondo la Commissione, altri mezzi a disposizione della società per proteggersi non erano appropriati.
Il Mediatore ha rilevato che nessuna delle argomentazioni della Commissione giustificava sufficientemente la differenza di trattamento tra cittadini svedesi e altri cittadini dell'UE. Il fatto che anche i cittadini svedesi non residenti possano essere tenuti a versare una cauzione non dimostra l’assenza di discriminazione. La misura in questione non deve avvantaggiare tutti i cittadini dello Stato membro per costituire una discriminazione, ha affermato il Mediatore.
La Commissione ha tempo fino al 31 luglio per rispondere al progetto di raccomandazione del Mediatore.
ContestoLo studente ha denunciato alla Commissione il comportamento dell'impresa nel 1998 e poi ha denunciato al Mediatore l'inerzia della Commissione. La Commissione gli ha già chiesto scusa per il ritardo nel trattamento della sua denuncia.
Il progetto di raccomandazione del Mediatore è disponibile sul suo sito web all'indirizzo:
http://www.ombudsman.europa.eu/recommen/it/021045.htm
Per ulteriori informazioni, si prega di contattare il Sig. Gerhard Grill, Principal Legal Advisor, tel. +33 3 88 17 24 23.
Ultimi comunicati stampa
Il Mediatore riscontra cattiva amministrazione nel modo in cui la Commissione ha preparato le proposte legislative urgenti
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Contatti stampa
Per ulteriori informazioni sulle attività della Mediatrice con i servizi d’informazione si prega di contattare: Sig.ra Honor Mahony, Vicecapo della comunicazione, Tel. +32 (0)2 283 47 33.