FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lettura facilitata
  • Dimensioni del testo

Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?

Lingua attuale: 
  • Italiano
Lingua di partenza: 
Lingue disponibili: 
La traduzione di questa pagina è stata generata mediante la traduzione automatica.
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.

Mediatore: La cittadinanza dell'Unione europea è in crisi

Il Mediatore europeo, Emily O'Reilly, ha avvertito che l'obiettivo fondamentale della cittadinanza dell'UE, vale a dire che le persone sentano un attaccamento più forte all'UE, non sta avendo successo. Alla conferenza di chiusura dell'"Anno europeo dei cittadini 2013" a Vilnius, in Lituania, ha invitato i responsabili politici e la società civile a concentrarsi non solo sulla crisi economica, ma anche sull'identità e sulla legittimità dell'UE.

Ha dichiarato: "Dobbiamo tenere presenti i valori e i principi su cui è stata fondata l'UE, non solo quelli economici, ma anche, e soprattutto, il rispetto dei diritti fondamentali, la nozione di libertà, solidarietà, protezione delle minoranze e rispetto della diversità culturale e linguistica. Abbiamo bisogno di un'"Europa umana".

Sfidare i cittadini a guardare oltre i loro interessi personali e nazionali

Secondo Emily O'Reilly, le elezioni del Parlamento europeo (PE) nel 2014 costituiranno una reale opportunità per i cittadini di far sentire la propria voce a livello dell'UE. Milioni di elettori eleggeranno i loro rappresentanti al Parlamento europeo e, attraverso di essi, contribuiranno a determinare l'esito dell'elezione del prossimo presidente della Commissione. Ha sottolineato che i nuovi titolari di cariche devono essere abbastanza coraggiosi da sfidare i cittadini dell'UE a guardare oltre i loro interessi personali e nazionali.

Le istituzioni dell'UE non dovrebbero essere considerate arroganti e egoiste

Emily O'Reilly ha anche invitato le istituzioni dell'UE a diventare più trasparenti e responsabili per non essere percepite come remote e lontane dalle preoccupazioni dei cittadini. Ha avvertito che le istituzioni dell'UE dovrebbero fare di più per contrastare il sospetto che alcuni alti funzionari siano troppo vicini a determinati interessi commerciali. In vista dei prossimi cambiamenti in seno al Parlamento europeo e alla Commissione, ha espresso preoccupazione per il fatto che molte persone anziane possano lasciare le posizioni dell'UE e assumere un'occupazione redditizia nel settore privato senza un adeguato controllo dei possibili conflitti di interesse.

O'Reilly ha dichiarato: "Le nostre istituzioni dell'UE devono comportarsi in modo impeccabile e resistere alla tentazione dell'arroganza e dei comportamenti egoistici. Data la percepita mancanza di legittimità politica, l'UE stessa deve essere considerata il "gold standard" in questi settori."

Il discorso integrale del Mediatore per l'evento EYC è disponibile all'indirizzo: http://www.ombudsman.europa.eu/en/activities/speech.faces/en/52763/html.bookmark

Cosa ne pensa di questa traduzione automatica? Ci faccia sapere il Suo parere!

Ultimi comunicati stampa



Contatti stampa

Per ulteriori informazioni sulle attività della Mediatrice con i servizi d’informazione si prega di contattare: Sig.ra Honor Mahony, Vicecapo della comunicazione, Tel. +32 (0)2 283 47 33.