Vuoi presentare una denuncia contro un’istituzione o un organismo dell’UE?
- IT Italiano
Le traduzioni automatiche possono contenere errori che rischiano di compromettere la chiarezza e l’accuratezza del testo; la Mediatrice non accetta alcuna responsabilità per eventuali discrepanze. Per le informazioni più affidabili e la certezza del diritto, La preghiamo di fare riferimento alla versione in lingua originale in inglese il cui link si trova in alto.
Per ulteriori informazioni consulti la nostra politica linguistica e di traduzione.
Il Mediatore critica il rifiuto della Commissione di divulgare documenti sull'opt-out del Regno Unito dalla Carta dei diritti fondamentali
Comunicato stampa no. 1/2013 - Data Giovedì | 10 gennaio 2013
Il Mediatore europeo, P. Nikiforos Diamandouros, ha fortemente criticato il rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso ai documenti riguardanti il suo punto di vista sull'opt-out del Regno Unito dalla Carta dei diritti fondamentali dell'UE. Ciò fa seguito a una denuncia del Servizio d'azione per i cittadini europei (ECAS), una ONG con sede a Bruxelles, che voleva scoprire perché i cittadini del Regno Unito non godono degli stessi diritti fondamentali degli altri cittadini dell'UE. La Commissione ha respinto la raccomandazione del Mediatore di divulgare i documenti, senza fornire motivazioni adeguate.
La Commissione ha rifiutato l'accesso ai documenti senza fornire validi motivi
L'ECAS ha presentato una denuncia al Mediatore in merito al rifiuto della Commissione di concedere l'accesso a cinque documenti, redatti dai suoi servizi, riguardanti l'opt-out del Regno Unito dalla Carta dei diritti fondamentali dell'UE. L'opt-out è stato un tema importante nei negoziati intergovernativi che hanno portato all'adozione del trattato di Lisbona e i documenti sono stati preparati dalla Commissione in tale contesto.
La Commissione ha spiegato il suo rifiuto facendo riferimento alla necessità di tutelare sia la consulenza legale che riceve, sia il suo processo decisionale interno.
Dopo aver esaminato i documenti in questione, il Mediatore ha concluso che le argomentazioni della Commissione a favore della mancata divulgazione non erano convincenti.
Diamandouros ha dichiarato: "L'accesso del pubblico ai documenti relativi alle modalità di adozione del diritto dell'UE è fondamentale per conquistare la fiducia dei cittadini europei. Deploro pertanto vivamente il rifiuto della Commissione di concedere al pubblico un accesso adeguato ai documenti riguardanti il modo in cui è stata adottata una delle più importanti leggi dell'UE, vale a dire la Carta dei diritti fondamentali".
Nonostante la raccomandazione del Mediatore di rendere pubblici i documenti in questione, la Commissione ha concesso solo un accesso parziale. Poiché l'accesso ai documenti è di per sé uno dei diritti fondamentali garantiti dalla Carta, e poiché la Commissione ha omesso di trattare nel merito alcune delle sue argomentazioni, il Mediatore ha concluso che tale rifiuto costituiva "un caso gravissimo di cattiva amministrazione".
La decisione del Mediatore è disponibile all'indirizzo:
http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/decision.faces/en/12439/html.bookmark
Per richieste della stampa: Ben Hagard, responsabile della comunicazione, tel.: +32 2 284 26 09, Twitter @EUombudsman
Ultimi comunicati stampa
Il Mediatore riscontra cattiva amministrazione nel modo in cui la Commissione ha preparato le proposte legislative urgenti
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Contatti stampa
Per ulteriori informazioni sulle attività della Mediatrice con i servizi d’informazione si prega di contattare: Sig.ra Honor Mahony, Vicecapo della comunicazione, Tel. +32 (0)2 283 47 33.