Egregio signor D.,

Il 27 giugno 2007 Lei ha presentato una denuncia al Mediatore europeo contro la Commissione europea, in merito alla risposta di quest’ultima all’e-mail da Lei inviata il 23 dicembre 2006.

Il 24 luglio 2007 ho trasmesso la denuncia al presidente della Commissione.

Il 6 agosto 2007 Lei mi ha inviato una lettera relativa alla Sua denuncia, in cui chiedeva al Mediatore, per i motivi ivi illustrati, di non proseguire la sua indagine sulla Sua denuncia.

Vi scrivo ora per farvi conoscere i risultati delle indagini che sono state fatte.

IL RECLAMO

Secondo il denunciante, i fatti pertinenti sono i seguenti:

Il 23 dicembre 2006 il denunciante ha contattato per posta elettronica Olli Rehn, commissario europeo responsabile per l'allargamento, in merito al licenziamento di due professori universitari rumeni per aver presumibilmente utilizzato lingue minoritarie nel loro lavoro.

Il 14 febbraio 2007 il capo di gabinetto del commissario Rehn ha informato il denunciante che il vicepresidente Franco Frattini, responsabile per lo spazio di giustizia, libertà e sicurezza, è responsabile di tali questioni.

Il 21 febbraio 2007 il denunciante ha trasmesso i suoi messaggi di posta elettronica al vicepresidente Frattini.

Il 24 aprile 2007 il capo di gabinetto del sig. Frattini ha informato il denunciante che il commissario Ludovic Orban, responsabile per il multilinguismo, si occupava delle questioni sollevate nella sua corrispondenza e che il suo capo di gabinetto ne avrebbe assicurato il seguito.

Il 21 maggio 2007 la denunciante ha contattato il capo di gabinetto del commissario Orban, il quale ha dichiarato di non essere a conoscenza dello scambio di corrispondenza tra la denunciante e i capi di gabinetto degli altri due commissari. A quel punto, il denunciante ha presentato la sua prima denuncia al Mediatore europeo (riferimento 1441/2007/RT). In tale denunciante sosteneva che la Commissione non aveva risposto alla sua corrispondenza.

In seguito all'intervento del Mediatore, il 26 giugno 2007 la Commissione ha inviato una risposta al denunciante e una copia al Mediatore. Nella sua risposta, la Commissione ha dichiarato che "i servizi del vicepresidente Frattini garantiranno, in collaborazione con [i] servizi del commissario Orban, che il denunciante riceva una risposta adeguata". Il Mediatore ha deciso di archiviare il caso come stabilito dall'istituzione, ma ha sottolineato che tale decisione non comportava una valutazione del merito della risposta che la Commissione gli avrebbe inviato.

Il 27 giugno 2007 il denunciante ha presentato la presente denuncia al Mediatore, che è stato registrato con il numero di riferimento 1738/2007/RT. Il denunciante ha dichiarato di non essere soddisfatto della risposta della Commissione, in quanto, tra l'altro, aveva ricevuto la stessa risposta interlocutoria il 24 aprile 2007 e, nel frattempo, non era stata inviata alcuna risposta di merito.

Il denunciante ha affermato che la Commissione non ha gestito correttamente la sua richiesta.

L'INCHIESTA

Nella sua lettera del 6 agosto 2007, il denunciante ha dichiarato di aver ricevuto una lettera dei servizi della direzione generale Giustizia, libertà e sicurezza della Commissione in data 11 luglio 2007, in cui spiegava la procedura che i due professori universitari rumeni dovrebbero seguire se ritengono di essere stati vittime di discriminazioni basate sull'origine etnica. La lettera precisava inoltre la base giuridica del procedimento basato sul diritto comunitario.

Il denunciante ha ritenuto che la Commissione avesse adottato le misure necessarie per gestire la sua denuncia.

Pertanto, il denunciante ha chiesto al Mediatore di non proseguire la sua indagine sulla sua denuncia. Il denunciante ha inoltre ringraziato il Mediatore per aver "avvicinato l'amministrazione della Commissione ai cittadini".

LA DECISIONE

1.1 Il denunciante sostiene che la Commissione europea non ha gestito correttamente la sua richiesta del 23 dicembre 2006.

1.2 Dopo che il Mediatore europeo ha avviato un'indagine e ha chiesto alla Commissione di inviare le sue osservazioni sulla denuncia, il denunciante ha informato il Mediatore di aver ricevuto, nel frattempo, una lettera dei servizi della Commissione che spiegava le misure che i due professori universitari rumeni dovrebbero adottare se ritengono di essere stati vittime di discriminazioni basate sull'origine etnica. Dato che il denunciante riteneva che la Commissione avesse adottato le misure necessarie per trattare la sua denuncia, ha chiesto al Mediatore di non proseguire la sua indagine al riguardo.

Dalla lettera del denunciante del 6 agosto 2007 risulta che la Commissione ha adottato misure per risolvere la questione e ha quindi soddisfatto il denunciante. Il Mediatore archivia pertanto il caso.

Anche il presidente della Commissione sarà informato di tale decisione.

Cordiali saluti,

P. Nikiforos DIAMANDOUROS