Egregio signor X,

Lei ha recentemente presentato una denuncia al Mediatore europeo in merito al modo in cui la Commissione europea ha trattato la Sua denuncia di infrazione nei confronti della Spagna.

Nella Sua denuncia alla Commissione Lei ha sostenuto che, nella Sua carriera di poliziotto (Guardia Civil), lo Stato spagnolo La ha discriminata in base alla Sua età. Lei ritiene che la Spagna abbia violato il principio di non discriminazione e, pertanto, il diritto dell'UE. Lei ha deferito il Suo caso ai tribunali nazionali, che hanno respinto tutte le richieste contenute nella Sua domanda. Lei è insoddisfatto di tale sentenza e ha chiesto alla Commissione di adire la Corte di giustizia dell'UE.

Nella Sua denuncia al Mediatore, Lei sostiene che la Commissione ha sbagliato a non portare avanti il Suo caso. A Suo avviso, la Commissione avrebbe dovuto deferire il Suo caso alla Corte di giustizia dell'UE. Lei sostiene inoltre che la Commissione avrebbe dovuto informare il Parlamento europeo della Sua situazione.

Dopo un'attenta analisi di tutte le informazioni da Lei fornite con la Sua denuncia, abbiamo deciso di chiudere l'indagine con la seguente conclusione:

Non vi è stata cattiva amministrazione da parte della Commissione europea.

Come affermato dalla Commissione in risposta alle Sue denunce, la Commissione dispone di un ampio margine di discrezionalità nel decidere se e quando avviare una procedura di infrazione [1].La sua politica in materia di violazioni del diritto dell'UE è illustrata nella comunicazione "Diritto dell'Unione europea: Risultati migliori attraverso una migliore applicazione.[2] Il ruolo del Mediatore in un caso come questo consiste nel verificare che la Commissione abbia fornito una spiegazione adeguata delle sue azioni.

La Commissione Le ha comunicato che il Suo caso può essere trattato al meglio a livello nazionale e Le ha consigliato di rivolgersi alle autorità nazionali. Sappiamo che l'avete fatto. A tale riguardo, la Commissione ha correttamente spiegato di non poter intervenire nel Suo caso individuale. La Commissione ha inoltre correttamente affermato che l'avvio di una procedura di infrazione e il deferimento di un caso alla Corte di giustizia possono avere solo un effetto indiretto nei confronti dei singoli. In altre parole, tale azione non modificherebbe direttamente la Sua situazione individuale a livello nazionale[3].

Per quanto riguarda la Sua richiesta di deferire la questione al Parlamento europeo, La prego di notare che può presentare una petizione direttamente al Parlamento. Maggiori informazioni sono disponibili qui.

Alla luce di quanto sopra, abbiamo chiuso il caso.[4]

Cordiali saluti,

Tina Nilsson
Capo dell'unità Trattamento dei casi

Strasburgo, 15/01/2025

[1] Sentenza della Corte del 14 febbraio 1989, Starfruit/Commissione, causa 247/87, disponibile all'indirizzo: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61987CJ0247.

[2] https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52017XC0119(01)&from=EN.

[3] Ulteriori informazioni sul modo in cui la Commissione tratta le denunce relative a una violazione del diritto dell'UE da parte di un paese dell'UE sono disponibili al seguente indirizzo: https://commission.europa.eu/about/contact/problems-and-complaints/complaints-about-breaches-eu-law-member-states/report-breach-eu-law-eu-country_en

[4] Informazioni complete sulla procedura e sui diritti relativi ai reclami sono disponibili al seguente indirizzo:

  https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707