- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az ombudsman bírálja, hogy az Európai Parlament nem ellenőrzi épületeiben a dohányzást
Sajtóközlemény sorszám 4/2004 - Dátum Kedd | 10 február 2004
Ügy 260/2003/OV - Vizsgálat megindítása Csütörtök | 20 február 2003 - Határozat Péntek | 23 január 2004
Az európai ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros bírálta az Európai Parlamentet, amiért épületeiben nem ellenőrizte a dohányzást. Az ombudsman szerint a Parlament „nem tett megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy előmozdítsa a dohányzásra vonatkozó belső szabályainak betartását az épületeiben”. Ez a Parlamentben dolgozó tisztviselő panaszát követi.
A panaszos azt állította, hogy „nyolc évvel az Európai Parlament épületeiben történő dohányzásra vonatkozó belső szabályok elfogadása után a Parlament igazgatása nem hajtja végre és nem érvényesíti a szabályokat...”. A panaszos a személyzet dohányfüst hatásaival szembeni védelméről szóló, 2003. július 16-i bizottsági határozatra is hivatkozott, hozzátéve, hogy a Parlamentnek ezt a példát kell követnie. A Bizottság új szabályai ez év május 1-jén lépnek hatályba.
A Parlament ragaszkodott ahhoz, hogy igazgatása minden szükséges technikai és adminisztratív intézkedést megtegyen a szabályok alkalmazásának biztosítása érdekében. "Néhány ember sajnos nem érzi magát a szabályokhoz kötve, és megszegi azokat, függetlenül az adminisztráció erőfeszítéseitől" - mondta. „Minden egyes személy feladata, hogy felelősségteljesen járjon el, és lehetővé tegye a dohányosok és a nemdohányzók számára az együttélést.” Hozzátette, hogy nem alkalmaz a Bizottság által megállapítottaktól radikálisan eltérő szabályokat.
Az ombudsman rámutatott, hogy a dohányfüstnek való kitettség lehetséges káros egészségügyi hatásaira tekintettel a Parlamentnek különös figyelmet kell fordítania a dohányzásra vonatkozó belső szabályainak való tényleges megfelelés előmozdításának szükségességére. Hangsúlyozza, hogy a személyzet munkahelyi dohányzásnak való kitettsége a jogi felelősség potenciális kérdéseit veti fel. Véleménye szerint nem az egyes személyek feladata, hogy felelősségteljesen járjanak el a meg nem felelés problémáira adott megfelelő válaszként.
Az ombudsman határozata megtalálható a honlapján, a következő címen:
További információért kérjük, hívja Olivier Verheecke jogi főtanácsadót, tel.: +32 477 361 381.
Legfrissebb sajtóközlemények
Az ombudsman hivatali visszásságot állapít meg azzal kapcsolatban, ahogyan a Bizottság sürgős jogalkotási javaslatokat készített
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Sajtó számára
Az Ombudsman médiatevékenységeivel kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljanak kapcsolattartónkhoz: Kommunikációs vezetőhelyettes , Tel. +32 (0)2 283 47 33.