- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az ombudsman javaslatot tesz az emberi jogokról és a nyitottságról szóló egyezményre
Sajtóközlemény sorszám 5/2003 - Dátum Péntek | 28 február 2003
"Nagy előrelépés az európai polgárok számára, hogy az alkotmánytervezet lehetőséget ad az Uniónak arra, hogy csatlakozzon az emberi jogok európai egyezményéhez" - mondta Jacob Söderman európai ombudsman az egyezmény plenáris ülésén.
A jelenlegi megfogalmazás szerint azonban úgy tűnik, hogy az alkotmány megakadályozza az Uniót abban, hogy csatlakozzon más nemzetközi emberi jogi eszközökhöz, például az Európa Tanácsnak a kínzás és az embertelen vagy megalázó büntetések vagy bánásmód megelőzéséről szóló egyezményéhez, az ENSZ Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatához és a Nemzetközi Munkaügyi Szervezetnek a gyermekmunka legrosszabb formáiról szóló egyezményéhez. Az ombudsman szerint az alkotmánynak nyitva kell hagynia annak lehetőségét, hogy az Unió a legtöbb tagállam jó példáját követve csatlakozzon ezekhez az emberi jogok védelméről és előmozdításáról szóló nemzetközi megállapodásokhoz is.
Az ombudsman üdvözölte az alkotmánytervezet 7. cikkét, amely egyértelműen meghatározza a polgárok jogait. Az ír kormány képviselőjének, Dick Roche úrnak a javaslatát támogatva az ombudsman azzal érvelt, hogy a polgárok megfelelő ügyintézéshez való jogát e jogok közé kell sorolni.
Végezetül az Alkotmány 1. cikkébe bele kell foglalni a hatályos Szerződésekben foglalt azon elvet, amely szerint a döntéseket a lehető legnyilvánosabban és a polgárokhoz a lehető legközelebb eső szinten kell meghozni. Ennek az az oka, hogy „az európai polgárok úgy vélik, hogy az Unió túlságosan titkolózó és bürokratikus” – mondta az ombudsman.
Az ombudsmannak az egyezményhez intézett beszéde az interneten a következő címen érhető el:
http://www.ombudsman.europa.eu/activities/speech.faces/en/270/html.bookmark
További tájékoztatásért kérjük, hívja Rosita Agnew sajtófelelőst a +33 3 88 17 24 08 telefonszámon.
Legfrissebb sajtóközlemények
Az ombudsman hivatali visszásságot állapít meg azzal kapcsolatban, ahogyan a Bizottság sürgős jogalkotási javaslatokat készített
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Sajtó számára
Az Ombudsman médiatevékenységeivel kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljanak kapcsolattartónkhoz: Kommunikációs vezetőhelyettes , Tel. +32 (0)2 283 47 33.