- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Ombudsman: Az EFSA-nak meg kell erősítenie az eljárásokat a „forgóajtó-jelenséggel” kapcsolatos ügyekben az esetleges összeférhetetlenségek elkerülése érdekében
Sajtóközlemény sorszám 20/2011 - Dátum Szerda | 14 december 2011
Az európai ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros felszólította az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (EFSA), hogy erősítse meg szabályait és eljárásait a „forgóajtó-jelenséggel” kapcsolatos ügyekben felmerülő esetleges összeférhetetlenségek elkerülése érdekében. Ez egy német nem kormányzati szervezet panaszát követi, amely szerint az EFSA nem kezelte az EFSA egyik osztályvezetőjének egy biotechnológiai vállalathoz való áthelyezéséből eredő összeférhetetlenséget.
Az EFSA osztályvezetője átkerült a biotechnológiai vállalathoz
A pármai (Olaszország) székhelyű Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság felelős az (emberi) élelmiszerek és az (állati) takarmányok biztonságával kapcsolatos kockázatértékelésért az EU-ban. Feladata, hogy a nemzeti hatóságokkal és más érdekelt felekkel együttműködve független tudományos tanácsadást és tájékoztatást nyújtson a meglévő és újonnan felmerülő kockázatokról.
2010 márciusában egy német nem kormányzati szervezet azzal a panasszal fordult az ombudsmanhoz, hogy az EFSA nem kezelte megfelelően az EFSA géntechnológiával módosított szervezetekkel (GMO) foglalkozó osztálya vezetőjének 2008-ban egy biotechnológiai vállalathoz való áthelyezésével kapcsolatos esetleges összeférhetetlenséget. A panaszos szerint összeférhetetlenség állt fenn, mivel az EFSA korábbi munkatársa befolyásolhatta az EFSA döntéseit a szóban forgó biotechnológiai vállalat javára, amely a növények géntechnológiai tervezésében vezető szerepet betöltő vállalat. A nem kormányzati szervezet különösen aggódott amiatt, hogy a költözésre kevesebb mint két hónappal azt követően került sor, hogy a szóban forgó volt alkalmazott elhagyta az EFSA-t, és nem volt "várakozási" időszak.
Véleményében az EFSA kifejtette, hogy nem emelt kifogást az áthelyezés ellen, mivel az egységvezető nem volt döntéshozó az EFSA által nyújtott tudományos tanácsadás tekintetében. Az EFSA szerint az Ügynökség megfelelően értékelte az alkalmazott költözésével kapcsolatos információkat, és arra az álláspontra helyezkedett, hogy nem áll fenn összeférhetetlenség.
Vizsgálatát követően az ombudsman arra a következtetésre jutott, hogy az EFSA nem végezte el az állítólagos potenciális összeférhetetlenség olyan alapos értékelését, mint kellett volna. Felszólította az EFSA-t, hogy javítsa szabályait és eljárásait a jövőbeli „forgóajtó-jelenséggel” kapcsolatos ügyekben. Általános jelleggel és a konkrét esettől függetlenül az ombudsman arra is rámutatott, hogy összeférhetetlenséget jelentene, ha egy szolgálatban lévő alkalmazott tárgyalásokat folytatna egy olyan jövőbeli állásról, amely „forgóajtó-jelenségnek” minősülhetne. Javasolja, hogy az EFSA ennek megfelelően erősítse meg szabályait és eljárásait.
Az ombudsman ajánlása a következő címen érhető el: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/draftrecommendation.faces/en/11089/html.bookmark
Legfrissebb sajtóközlemények
Az ombudsman hivatali visszásságot állapít meg azzal kapcsolatban, ahogyan a Bizottság sürgős jogalkotási javaslatokat készített
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Sajtó számára
Az Ombudsman médiatevékenységeivel kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljanak kapcsolattartónkhoz: Kommunikációs vezetőhelyettes , Tel. +32 (0)2 283 47 33.