- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az európai ombudsman továbbra is figyelemmel kíséri a Bizottság véleménynyilvánítási szabadságát
Sajtóközlemény sorszám 3/2002 - Dátum Hétfő | 28 január 2002
Ügy OI/1/2001/GG - Vizsgálat megindítása Szerda | 28 február 2001 - Határozat Szerda | 09 január 2002
Jacob Söderman európai ombudsman elfogadta az Európai Bizottság által a tisztviselők véleménynyilvánítás szabadságához való jogának tisztázása érdekében javasolt lépéseket. Erre azt követően került sor, hogy 2001 februárjában saját kezdeményezésére vizsgálatot indított. Az ombudsman azonban szorosan figyelemmel fogja kísérni ezt a kérdést, és szükség esetén a jövőben intézkedéseket mérlegelhet.
Az ombudsman azért indította el ezt a vizsgálatot, mert a köztisztviselők jogai és kötelezettségei nem voltak egyértelműek. Már 1997-ben, majd 2000-ben is felkérte a Bizottságot, hogy nyújtson iránymutatást tisztviselői számára arról, hogy mi a megfelelő egyensúly a véleménynyilvánítás szabadságához való joguk és a tisztviselői feladataik között. A Nizzai Alapjogi Charta 2000. decemberi elfogadása arra ösztönözte az ombudsmant, hogy a Charta 11. cikke alapján ismét foglalkozzon ezzel a kérdéssel.
Söderman szerint „Úgy tűnik, hogy a tisztviselők nem rendelkeznek egyértelmű iránymutatással arra vonatkozóan, hogy hol kell meghúzni a határvonalat a polgárokkal szembeni nyitott és segítőkész megközelítés és a tisztviselő azon kommunikációja között, amely a személyzeti szabályzat értelmében »elgondolkodhat az álláspontján«. Félő volt, hogy ez a helyzet megakadályozza a Közösségeket abban, hogy elérjék a kívánatos és szükséges mértékű nyitottságot és átláthatóságot.”
A Bizottság által javasolt és az ombudsman által elfogadhatónak ítélt két fő intézkedés a következő:
- a személyzeti szabályzat szabályainak alkalmazását és értelmezését magyarázó adminisztratív útmutató. Az útmutató első részét 2002 eleje felé kell eljuttatni a Bizottság munkatársaihoz.
- a személyzeti szabályzat 17. cikke (2) bekezdésének konkrét módosításai, amelyek előírják, hogy a köztisztviselőknek előzetes engedélyt kell szerezniük a Közösségek munkájával foglalkozó kiadványokhoz. A Bizottság szerint javaslata pontosabban meghatározza a kinevezésre jogosult hatóság elutasító határozatának kritériumait.
Az ombudsman határozata a következő címen érhető el:
További információért kérjük, hívja Ian Hardent, a Jogi Osztály vezetőjét a következő telefonszámon: +32 (0) 2 284 38 49.
Legfrissebb sajtóközlemények
Az ombudsman hivatali visszásságot állapít meg azzal kapcsolatban, ahogyan a Bizottság sürgős jogalkotási javaslatokat készített
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Sajtó számára
Az Ombudsman médiatevékenységeivel kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljanak kapcsolattartónkhoz: Kommunikációs vezetőhelyettes , Tel. +32 (0)2 283 47 33.