- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az európai ombudsman levele az Európai Külügyi Szolgálathoz (EKSZ) az Európai Unió állandó strukturált együttműködésének (PESCO) 2020. évi végrehajtásáról szóló éves jelentéshez való teljes körű nyilvános hozzáférés megtagadásáról
Levelezés - Dátum Csütörtök | 29 április 2021
Ügy 786/2021/LM - Vizsgálat megindítása Csütörtök | 29 április 2021 - Határozat Csütörtök | 08 július 2021 - Érintett intézmények Európai Külügyi Szolgálat ( Nem történt hivatali visszásság ) - Ország Olaszország
|
Gabriele Visentin osztályvezető |
Strasbourg, 2021. 29.
A 786/2021/LM sz. panasz
Az ügy tárgya: Az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) megtagadta, hogy teljes körű nyilvános hozzáférést biztosítson az EU állandó strukturált együttműködésének (PESCO) 2020. évi végrehajtásáról szóló éves jelentéséhez, hivatkozási szám: HR (2020)54
Tisztelt Visentin Úr!
Az ombudsmanhoz X úr panaszt nyújtott be az EKSZ ellen az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének a PESCO 2020. évi végrehajtásának helyzetéről szóló éves jelentéséhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelemmel kapcsolatban. Megkért, hogy az ő nevében foglalkozzak az üggyel.
Az EKSZ nyilvánosságra hozta a jelentés szerkesztett változatát, mivel azzal érvelt, hogy a teljes körű nyilvánosságra hozatal alááshatja a nemzetközi kapcsolatok, valamint a védelmi és katonai ügyek védelmét. A panaszos úgy véli, hogy az EKSZ-nek legalább fokozott részleges hozzáférést kellene biztosítania. Többek között azzal érvel, hogy az EKSZ által előterjesztett, a dokumentum teljes körű nyilvánosságra hozatala elmaradásának okai nem kellően konkrétak, és hogy egyes tagállamok hasonló információkat tesznek közzé.
Úgy döntöttünk, hogy vizsgálatot indítunk ezzel a panasszal kapcsolatban, mivel az EKSZ az 1049/2001/EK rendelet alapján megtagadta „az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének a PESCO 2020. évi végrehajtásának helyzetéről szóló éves jelentése” teljes körű közzétételét.
Az 1049/2001/EK rendelet kimondja, hogy a hozzáférés iránti kérelmeket haladéktalanul kezelni kell. Ezzel az elvvel összhangban törekszünk arra is, hogy az ilyen ügyeket a lehető leggyorsabban kezeljük.
Első lépésként szükségesnek tartjuk „Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének éves jelentése a PESCO 2020. évi végrehajtásának helyzetéről” című dokumentum felülvizsgálatát. Hálás lennék, ha szolgálataik 2021. május 6-ig rendelkezésre bocsátanák ezt a dokumentumot, lehetőleg elektronikus formában, titkosított e-mailben [1].
A nyilvános hozzáférés iránti kérelem tárgyát képező dokumentumokat bizalmasan kezeljük, minden egyéb olyan anyaggal együtt, amelyet az EKSZ bizalmasként jelöl meg. Az ilyen jellegű dokumentumokat ennek a bizalmas státusznak megfelelően kezelik és tárolják, és röviddel a vizsgálat lezárása után törlik az ombudsman aktáiból.
Az EKSZ álláspontját a 2021. március 5-i eredeti válaszában és a 2021. április 9-i megerősítő válaszában ismertette. Amennyiben azonban az EKSZ további álláspontokat kíván kifejteni, amelyeket az ombudsmannak figyelembe kell vennie a vizsgálatom során, azokat e levél kézhezvételétől számított tizenöt munkanapon belül, azaz 2021. május 22-ig kell eljuttatnia hozzánk.
Ha bármilyen kérdése van, kérjük, forduljon a vizsgálatvezetőhöz, Laura Massocchi asszonyhoz.
Tisztelettel:
Tina Nilsson az ügykezelési osztály
vezetője
[1] Titkosított e-maileket küldhet a dedikált postafiókunkba.