- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Záró feljegyzés az arra vonatkozó stratégiai kezdeményezésről, hogy az Európai Bizottság hogyan teszi elérhetővé a biztosok és szervezetek vagy önfoglalkoztató személyek közötti találkozókra vonatkozó információkat (SI/8/2021/AMF)
Záró megjegyzés - Dátum Péntek | 11 március 2022
Ügy SI/8/2021/AMF - Vizsgálat megindítása Csütörtök | 18 november 2021 - Határozat Péntek | 11 március 2022 - Érintett intézmények Európai Bizottság - Ország Franciaország
Az ombudsman kezdeményezést indított annak megvizsgálására, hogy az Európai Bizottság hogyan teljesíti azon kötelezettségvállalását, hogy információkat tesz elérhetővé a biztosok és szervezetek vagy önfoglalkoztató személyek közötti találkozókról.
Az ombudsman levélben sürgette a Bizottság elnökét, hogy emlékeztesse a biztosokat azon kötelezettségükre, hogy az ülés időpontjától számított két héten belül közzé kell tenniük a szervezetekkel vagy önfoglalkoztató személyekkel tartott találkozókra vonatkozó információkat.
A Bizottság válaszolt az ombudsmannak, és tájékoztatta őt az arra irányuló erőfeszítéseiről, hogy emlékeztesse a biztosokat a fenti kötelezettségekre, beleértve a biztosok személyes irodáinak (kabinetjeinek) vezetőinek szóló, 2022 januárjában köröztetett közelmúltbeli feljegyzést is.
Az ombudsman üdvözli a Bizottság erőfeszítéseit, és mivel a biztosok erre a célra létrehozott átláthatósági weboldalait frissítették, lezárja a kezdeményezést.
Háttér
1. 2014-ben a Bizottság kötelezettséget vállalt arra, hogy fokozza az érdekelt felekkel és lobbistákkal fenntartott kapcsolatok átláthatóságát [1]. Amint azt az akkori elnök is elismerte, az uniós polgároknak joguk van tudni, hogy „ki volt az, aki látta, kivel beszélt, és kivel beszélt”.
2. A Bizottság ezt követően elfogadta a 2014/839/EU határozatot [2], amelyben előirányozta, hogy a Bizottság tagjai „az ülést követő két héten belül a Bizottság tagjainak honlapján közzéteszik az általuk és kabinetjük tagjai által szervezetekkel vagy önfoglalkoztató személyekkel az uniós szakpolitikai döntéshozatallal és végrehajtással kapcsolatos kérdésekről tartott valamennyi találkozóra vonatkozó információkat (utólagos kiemelés)”.
Stratégiai kezdeményezés
3. 2021 novemberében az ombudsman megjegyezte, hogy bizonyos késedelmek merültek fel a fenti információknak a biztosok erre a célra létrehozott átláthatósági weboldalain való nyilvánosságra hozatala terén. Egyes esetekben 2021-ben nem számoltak be ülésekről [3].
4. Az ombudsman ezért felvette a kapcsolatot a Bizottsággal, és felkérte, hogy emlékeztesse azokat a biztosokat és személyes irodáikat (kabinetjeiket), amelyek honlapjai nem voltak naprakészek, hogy az ülés időpontjától számított két héten belül közzé kell tenniük a szervezetekkel vagy önfoglalkoztató személyekkel tartott találkozókra vonatkozó információkat.
5. A Bizottság 2022 februárjában válaszolt. Kijelentette, hogy rendszeres és szisztematikus lépéseket tett annak érdekében, hogy emlékeztesse a biztosokat és kabinetjeiket azon kötelezettségükre, hogy közzétegyék az érdekképviselőkkel folytatott találkozóikra vonatkozó információkat. Ez magában foglalta egy etikai és átláthatósági kapcsolattartó pont [4] kijelölését minden kabinetben, többek között az érdekképviselőkkel folytatott találkozók közzétételének biztosítása érdekében [5].
6. A Bizottság hozzátette, hogy főtitkára 2021 januárjában és 2022 januárjában az átláthatósági szabályokról és politikáról szóló két feljegyzést is eljuttatott a kabinetfőnökökhöz. Ezek a feljegyzések hangsúlyozták, hogy az érdekképviselőkkel tartott találkozókra vonatkozó információkat az üléstől számított két héten belül közzé kell tenni.
7. A Bizottság célzott képzéseket is kínál a kabinet tagjai számára az ülésekkel kapcsolatos információk közzétételére vonatkozó szabályokról, valamint támogatást és segítséget nyújt a kabinet kapcsolódó információk rögzítéséért és közzétételéért felelős asszisztenseinek.
8. Végezetül a Bizottság megemlítette, hogy az érdekképviselőkkel folytatott találkozókra vonatkozó információkat az érintett biztos honlapjának „naptár” részében is közzé lehet tenni, és hogy ez a gyakorlat megfelel a közzétételre vonatkozó szabályoknak.
Következtetés
9. Az ombudsman üdvözli a Bizottság arra irányuló erőfeszítéseit, hogy emlékeztesse biztosait és kabinetjeit azon kötelezettségükre, hogy közzétegyék a szervezetekkel vagy önfoglalkoztató személyekkel tartott találkozókra vonatkozó információkat, valamint azt a tényt, hogy a biztosok erre a célra létrehozott átláthatósági weboldalai e feljegyzés időpontjában naprakésznek tűnnek.
Emily O'Reilly
európai ombudsman
Strasbourg, 2022. 11.
[1] Lásd a 2014. július 15-i politikai iránymutatás 10. pontját: https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/juncker-political-guidelines-speech_en.pdf
[2] A Bizottság 2014/839/EU határozata a Bizottság tagjai és a szervezetek vagy önfoglalkoztató személyek közötti találkozókra vonatkozó információk közzétételéről. Elérhető a következő internetcímen: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2014.343.01.0022.01.ENG
[3] Az ombudsman megjegyezte, hogy természetesen lehetséges, hogy egyes biztosok és kabinetek 2021-ben nem tartottak sok ülést.
[4] Az Európai Bizottság munkamódszereinek V. pontja. https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/working-methods.pdf
[5] A kijelölt etikai és átláthatósági kapcsolattartó pontok hálózata 2020-ban három ülést tartott, majd 2021-ben további három ülést.