- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Határozat az interkulturális és nyelvi szakemberek álláshelyére benyújtott pályázat elutasításáról szóló európai parlamenti határozatról (2147/2021/VB. sz. ügy)
Határozat
Ügy 2147/2021/VB - Vizsgálat megindítása Péntek | 17 december 2021 - Határozat Péntek | 20 május 2022 - Érintett intézmények Európai Parlament ( Nem történt hivatali visszásság ) - Ország Olaszország
Tisztelt X Úr!
2021. december 3-án Ön panaszt nyújtott be az európai ombudsmanhoz az Európai Parlament azon döntésével kapcsolatban, hogy elutasítja az interkulturális és nyelvi szakemberek álláshelyére benyújtott pályázatát [1], mivel Ön nem nyújtotta be a „tehetségértékelőt”[2].
Panaszában azt állítja, hogy pályázatával együtt felvette a tehetségértékelőt is. Ön szerint a Parlament döntése önkényes és átláthatatlan volt. Azt is kifogásolja, hogy a kiválasztási eljáráshoz használt platform nem tájékoztatta automatikusan a pályázókat arról, hogy nem nyújtották be a szükséges dokumentumok egyikét sem.
Vizsgálatot indítottunk a panasszal kapcsolatban, és felkértük a Parlamentet, hogy nyújtsa be hivatalunknak az Ön pályázatának és az igazoló dokumentumoknak a másolatát, valamint végezzen informatikai ellenőrzést a kiválasztási eljáráshoz használt platformon annak kivizsgálása érdekében, hogy felmerültek-e technikai problémák a pályázat benyújtása során. Nem kaptunk észrevételeket Öntől a Parlament válaszával kapcsolatban, amelyet megosztottunk Önnel.
A Parlament által szolgáltatott információk alapján a vizsgálócsoport ellenőrizni tudta, hogy a tehetségértékelő nem szerepelt-e az Ön által a pályázatával együtt benyújtott dokumentumok között. Ezenkívül az informatikai ellenőrzés nem tárt fel technikai problémákat a platformmal kapcsolatban.
Az álláshirdetés egyértelműen meghatározta, hogy a tehetségértékelőt fel kell venni az online jelentkezési lapba.[3] A pályázók felelőssége, hogy kövessék az álláshirdetésben meghatározott eljárást. Ezen nem változtat az a tény, hogy a Parlament által használt platform nem tájékoztatta automatikusan a pályázókat a hiányzó dokumentumokról.
Következésképpen úgy véljük, hogy a Parlament helyesen utasította el az Ön kérelmét, mivel nem rendelkezett az egyik szükséges dokumentummal. Ezért az ügyet a következő következtetéssel zártuk le:
Az Európai Parlament nem követett el hivatali visszásságot [4].
Értékeljük, hogy ez nem a kívánt eredmény, de reméljük, hogy ezeket a magyarázatokat hasznosnak találja. Köszönjük, hogy felvette a kapcsolatot az európai ombudsmannal.
Tisztelettel:
Tina Nilsson
az ügyviteli osztály vezetője
Strasbourg, 2022. 20.
[1] PE/AD/260/2021 VERSENY – AD5, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:C2021/170A/01&from=EN.
[2] A tehetségértékelő a jelentkezési lap azon része, amelyen a pályázók a képesítésükkel (különösen a szakmai tapasztalattal) kapcsolatos kérdésekre válaszolnak. A vizsgabizottság a kiválasztási eljárás megfelelő szakaszában értékeli a válaszokat.
[3] Lásd például az álláshirdetés B.1. pontjának b) alpontját, amely arról tájékoztatja a pályázókat, hogy „Ki kell töltenie a pályázati útmutatóhoz (III. melléklet) csatolt tehetségértékelőt, és azt csatolnia kell az online jelentkezéséhez” https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:C2021/170A/01&from=EN.
[4] A panaszokkal kapcsolatos eljárásról és jogokról teljes körű tájékoztatás található a https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707 címen.