A panaszos nyilvános hozzáférést kért az Európai Bizottságtól a spanyol hatóságok által bejelentett, a növényvédő szerek hatóanyagaira vonatkozó statisztikai adatokkal kapcsolatos dokumentumokhoz. A Bizottság az általa a kérelem hatálya alá tartozóként azonosított négy dokumentumnak csak egy részéhez biztosított hozzáférést. A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésre vonatkozó uniós szabályok szerinti kivételekre hivatkozva megtagadta a többi dokumentumhoz való hozzáférést, és azzal érvelt, hogy a szerkesztett részek közzététele sértené azon vállalatok kereskedelmi érdekeit, amelyektől az adatokat gyűjtötték, és hogy az adatokra kiterjed a statisztikai adatgyűjtésre vonatkozó uniós szabályokban meghatározott titoktartási elv.

A szóban forgó dokumentumok vizsgálata alapján az ombudsman úgy ítélte meg, hogy a kitakart információk a környezetbe történő kibocsátásra szánt anyagokra vonatkoztak. A környezeti információkhoz való hozzáférésre vonatkozó uniós szabályok (aarhusi rendelet) és a kapcsolódó ítélkezési gyakorlat szerint az ilyen információk közzétételéhez nyomós közérdek fűződik.

Az ombudsman megkérdőjelezte a Bizottság azon álláspontját, hogy a statisztikai adatok bizalmas kezelésének elve elsőbbséget élvez a környezetbe történő kibocsátással kapcsolatos információk átláthatóságával szemben. Az ombudsman azonban arra az álláspontra helyezkedett, hogy ezeket a kérdéseket az uniós jogalkotók fogják a legjobban kezelni, akik jelenleg vizsgálják felül az alkalmazandó jogszabályokat, és ezért lezárták a vizsgálatot, kötelezettséget vállalva arra, hogy az ügyet a tudomásukra hozzák.