- HR Hrvatski
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.
Pismo Europskog ombudsmana Europskom centru za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA) u vezi s njegovom odlukom o zatvaranju istrage na vlastitu inicijativu OI/12/2011/(JSA)JF
Izvještaj o posjeti - Datum Ponedjeljak | 27 svibnja 2013 - Grad Lisabon - Država Portugal - Datum Četvrtak | 18 prosinca 2014
|
Wolfgang Götz,
|
Strasbourg, 27. svibnja 2013.
Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage na vlastitu inicijativu OI/12/2011/(JSA)JF o Europskom centru za praćenje droga i ovisnosti o drogama
Poštovani gospodine Götz,
U privitku se nalazi primjerak moje gore navedene odluke.
Na temelju svoje istrage odlučio sam je zaključiti sljedećim zaključkom:
Ombudsman pozdravlja EMCDDA-ovu provedbu prijedloga iznesenih nakon njegova posjeta Centru. Međutim, Ombudsman bi cijenio promjenu teksta koji se koristi u obavijestima o nadmetanju i Specifikacijama EMCDDA-a za ponuditelje u smislu da je Europski ombudsman naveden kao mehanizam pravne zaštite koji je alternativa sudovima.
Ombudsmanica napominje da je pitanje otkrivanja imena članova povjerenstva za odabir otvorilo niz pitanja u kontekstu njegovih posjeta različitim agencijama. Neke agencije zatražile su od Ombudsmana smjernice o najboljem pristupu koji treba usvojiti u tom pogledu [1]. Ombudsman će pokrenuti istragu na vlastitu inicijativu o pitanju otkrivanja imena članova povjerenstva za odabir te će, s obzirom na predmet, u svoju istragu uključiti i EMCDDA.
Tvoje iskreno,
P. Nikiforos Diamandouros
Kućište: Odluka o zatvaranju istrage na vlastitu inicijativu OI/12/2011/(JSA)JF
[1] Vidjeti, primjerice, daljnje postupanje Europske agencije za mrežnu i informacijsku sigurnost nakon izvješća Europskog ombudsmana (OI/11/2012/ANA), dostupno na:
http://www.ombudsman.europa.eu/en/activities/visitreport.faces/en/49236/html.bookmark