FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Završna napomena o strateškoj inicijativi o tome kako Europska komisija stavlja na raspolaganje informacije o sastancima povjerenika i organizacija ili samozaposlenih osoba (SI/8/2021/AMF)

Ombudsmanica je pokrenula inicijativu kojom se ispituje kako Europska komisija provodi svoju obvezu stavljanja na raspolaganje informacija o sastancima povjerenika i organizacija ili samozaposlenih osoba.

Ombudsmanica je pisala predsjedniku Komisije i pozvala je da podsjeti povjerenike na njihove obveze objavljivanja informacija o sastancima s organizacijama ili samozaposlenim osobama u roku od dva tjedna od datuma sastanka.

Komisija je odgovorila Ombudsmanici i obavijestila je o svojim naporima da podsjeti povjerenike na navedene obveze, uključujući nedavnu obavijest voditeljima osobnih ureda povjerenika (kabineta) dostavljenu u siječnju 2022.

Ombudsmanica pozdravlja napore Komisije i, s obzirom na to da su ažurirane posebne internetske stranice povjerenika posvećene transparentnosti, zaključuje inicijativu.

Osnovne informacije

1. Komisija se 2014. obvezala povećati transparentnost u pogledu kontakata s dionicima i lobistima [1]. Kao što je tadašnji predsjednik priznao, građani EU-a imaju pravo znati „tko je koga vidio i tko je s kim razgovarao”.

2. Komisija je naknadno donijela Odluku 2014/839/EU [2], u kojoj je predviđeno da članovi Komisije „objavljuju informacije o svim sastancima koje oni i članovi njihova kabineta održavaju s organizacijama ili samozaposlenim osobama o pitanjima koja se odnose na oblikovanje i provedbu politika u Uniji [...] na internetskim stranicama članova Komisije u roku od dva tjedna nakon sastanka (naknadno istaknuto)”.

Strateška inicijativa

3. Ombudsmanica je u studenome 2021. napomenula da je došlo do određenih kašnjenja u stavljanju navedenih informacija na raspolaganje javnosti na namjenskim internetskim stranicama povjerenika posvećenima transparentnosti. U nekim slučajevima 2021. nije bilo prijavljenih sastanaka [3].  

4. Ombudsmanica se stoga obratila Komisiji i zatražila od nje da podsjeti povjerenike i njihove osobne urede (kabinete) čije internetske stranice nisu ažurirane na njihove obveze objavljivanja informacija o sastancima s organizacijama ili samozaposlenim osobama u roku od dva tjedna od datuma sastanka.

5. Komisija je odgovorila u veljači 2022. Vijeće je priopćilo kako je poduzelo redovite i sustavne mjere kako bi podsjetilo povjerenike i njihove kabinete na njihove obveze objavljivanja informacija o njihovim sastancima s predstavnicima interesnih skupina. To je uključivalo imenovanje kontaktne točke za etiku i transparentnost u svakom kabinetu [4] kako bi se, među ostalim, osigurala objava sastanaka s predstavnicima interesnih skupina [5].

6. Komisija je dodala da je njezin glavni tajnik u siječnju 2021. i siječnju 2022. voditeljima kabineta proslijedio i dvije bilješke o pravilima i politici transparentnosti. U tim je bilješkama istaknut zahtjev za objavljivanje informacija o sastancima s predstavnicima interesnih skupina u roku od dva tjedna od sastanka.

7. Komisija članovima kabineta nudi i posebne tečajeve osposobljavanja koji obuhvaćaju pravila o objavljivanju informacija o sastancima te potporu i pomoć pomoć pomoć pomoćnicima kabineta zaduženima za bilježenje i objavljivanje povezanih informacija.

8. Naposljetku, Komisija je navela da se informacije o sastancima s predstavnicima interesnih skupina mogu objaviti i u odjeljku „kalendar” na internetskim stranicama relevantnog povjerenika te da je ta praksa u skladu s primjenjivim pravilima o objavljivanju.

Zaključak

9. Ombudsmanica pozdravlja napore Komisije da podsjeti svoje povjerenike i njihove kabinete na njihove obveze objavljivanja informacija o sastancima s organizacijama ili samozaposlenim osobama te činjenicu da se čini da su posebne internetske stranice povjerenika posvećene transparentnosti u vrijeme ove napomene ažurirane.

 

Emily O'Reilly
Europska ombudsmanica


Strasbourg, 11. ožujka 2022.

 

[1] Vidi točku 10. Političkih smjernica od 15. srpnja 2014. https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/juncker-political-guidelines-speech_en.pdf

[2] Odluka Komisije 2014/839/EU o objavi informacija o sastancima održanima između članova Komisije i organizacija ili samozaposlenih osoba. Dostupno na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2014.343.01.0022.01.ENG

[3] Ombudsmanica je napomenula da je, naravno, moguće da neki povjerenici i kabineti 2021. nisu imali mnogo sastanaka.

[4] Točka V. Metoda rada Europske komisije. https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/working-methods.pdf

[5] Mreža imenovanih kontaktnih točaka za etiku i transparentnost održala je tri sastanka 2020., nakon čega su 2021. uslijedila tri dodatna sastanka.

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.