Poštovani gospodine X.,

Nedavno ste podnijeli pritužbu Europskom ombudsmanu protiv Europske komisije.

Zabrinuti ste kako je Komisija postupila s pritužbom koju ste podnijeli u studenome 2021. o ishodu sudskih postupaka koji se odnose na vas i kako su rumunjska tijela riješila pitanja koja ste istaknuli u vezi sa sucem. U svojoj pritužbi Ombudsmanu ponovili ste tu zabrinutost i tvrdili da bi Komisija trebala poduzeti mjere za rješavanje navodne korupcije u rumunjskom pravosuđu i vladi.

Napominjemo da Europski ombudsman ne može razmatrati pitanja povezana sa sudskim postupcima ili radom nacionalnih tijela. Europski ombudsman može istraživati samo pritužbe koje se odnose na administrativni rad institucija i tijela Europske unije. Stoga smo svoju procjenu ograničili na odgovor Komisije na Vašu pritužbu.

Nakon pažljive analize svih informacija koje ste dostavili u vezi sa svojom pritužbom, odlučili smo zaključiti upit sa sljedećim zaključkom:

Nije bilo nepravilnosti u postupanju Europske komisije.

Komisija je u svojem odgovoru navela da nije nadležna intervenirati u pojedinačnim predmetima ni ispitivati odluke nacionalnih pravosudnih tijela. Objasnila je da može istraživati samo pitanja povezana s provedbom prava EU-a. Komisija je navela da biste se trebali koristiti svim dostupnim pravnim lijekovima na nacionalnoj razini, kao što je obraćanje nacionalnom ombudsmanu ili pravosudnim tijelima. Objasnila je i da svaka osoba može podnijeti pritužbu Europskom sudu za ljudska prava u slučaju kršenja temeljnih prava, pod uvjetom da su iscrpljeni svi nacionalni pravni lijekovi.

Komisija vas je obavijestila i o svojem radu na praćenju i evaluaciji rumunjskog pravosudnog sustava i borbe protiv korupcije, što uglavnom čini u okviru Mehanizma suradnje i provjere ^[1] i mehanizma vladavine prava ^[2]. Dostavio vam je najnovija izvješća objavljena o tom pitanju.

Komisija pravilno navodi da nije nadležna razmatrati ishod posebnih sudskih postupaka koji se ne odnose na provedbu prava Unije. Komisija je dostavila i korisne informacije o svojem djelovanju u području korupcije i vladavine prava u Rumunjskoj. Svake godine ocjenjuje kretanja u rumunjskom pravosudnom sustavu, prema potrebi daje preporuke i prati kako rumunjska tijela provode te preporuke. Stoga smatramo da je odgovor Komisije razuman.

Iako razumijemo da biste mogli biti razočarani ovim ishodom, nadamo se da će vam ova objašnjenja biti korisna.^[3]

Tvoje iskreno,

Tina Nilsson
načelnica Odjela za rješavanje predmeta

Strasbourg, 10. ožujka 2022.

[1] https://ec.europa.eu/info/policies/justice-and-fundamental-rights/upholding-rule-law/rule-law/assistance-bulgaria-and-romania-under-cvm/cooperation-and-verification-mechanism-bulgaria-and-romania_en

[2] https://ec.europa.eu/info/policies/justice-and-fundamental-rights/upholding-rule-law/rule-law/rule-law-mechanism_en

[3] Potpune informacije o postupku i pravima u vezi s pritužbama dostupne su na  

https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707