FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o Frontexovu odbijanju javnog pristupa dokumentima koji se odnose na troškove nastale u vezi s godišnjim danom europske granične i obalne straže

Strasbourg, 12. travnja 2021.

Pritužba 540/2021/ABZ

Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o Frontexovu odbijanju javnog pristupa dokumentima koji se odnose na troškove nastale u vezi s godišnjim danom europske granične i obalne straže

Poštovani gospodine X.,

Dana 22. ožujka 2021. podnijeli ste navedenu pritužbu Europskom ombudsmanu protiv Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex). Dana 29. ožujka 2021. obavijestili ste nas da vam je Frontex sada dostavio informacije koje ste zatražili.

Iz tog razloga, zaključujemo ovaj upit sa sljedećim zaključkom:

Daljnje istrage nisu opravdane.

 Obavijestili ste nas da i dalje želite dobiti pristup dokumentima koji sadržavaju detaljnu raščlambu troškova kako biste bolje razumjeli razlike između troškova povezanih s događajem koji je Frontex organizirao 2015. i događaja koji su se dogodili u razdoblju 2016. 2019.  

Kao što znate, prije nego što Ombudsman može istražiti pritužbu o javnom pristupu, podnositelj pritužbe prvo mora podnijeti ponovni zahtjev u skladu s pravilima EU-a o pristupu dokumentima (Uredba 1049/2001).[1]

Prema informacijama koje su nam dostavljene, tvrdnje koje sada iznosite nisu bile dio ponovnog zahtjeva koji je predmet ovog upita [2] (vaš zahtjev za javni pristup dokumentima TO/PAD-2020-00250). Ako želite riješiti to pitanje, prvo biste trebali podnijeti zahtjev za javni pristup dokumentima Frontexu i slijediti postupak u dvije faze tako da dobijete potvrdnu odluku ili čekate istek roka utvrđenog u pravilima o javnom pristupu.

Tvoje iskreno,

Rosita Hickey
voditeljica istraga

 

[1] Članak 8. Uredbe 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije, dostupan na http://eurlex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32001R1049&rid=1.

[2] Sve informacije o postupku i pravima povezanima s pritužbama dostupne su na https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.