D’iarr an tOmbudsman Eorpach, P. Nikiforos Diamandouros, ar riarachán an Aontais a bheith níos trédhearcaí agus níos fabhraí do shaoránaigh. In 2009, bhain níos mó ná aon trian de na gearáin as ar eascair fiosrúcháin (36%) le heaspa trédhearcachta líomhnaithe, lena n-áirítear diúltú doiciméid nó faisnéis a scaoileadh. Bhain cineálacha eile drochriaracháin líomhnaithe le híocaíochtaí déanacha le haghaidh thionscadail an Aontais, éagóir, mí-úsáid cumhachta agus idirdhealú.

Agus a Thuarascáil Bhliantúil 2009 á cur i láthair aige sa Bhruiséil, dúirt an tUasal Diamandouros: "Tá Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh ceangailteach ó thaobh dlí anois agus tá ceart na saoránach chun dea-riaracháin agus an ceart chun rochtain a fháil ar dhoiciméid inti. Cuirfidh mé le mo chuid iarrachtaí chun a áirithiú go nglacfaidh riarachán an Aontais go dáiríre leis na cearta sin.”

In 2009, fuair an tOmbudsman 3,098 gearán ó shaoránaigh, ó chuideachtaí, ó eagraíochtaí neamhrialtasacha agus ó chomhlachais (3,406 in 2008). I mbeagnach 80% de na cásanna, bhí an tOmbudsman in ann cabhrú leis an ngearánach trí fhiosrúchán a oscailt ar an gcás, é a aistriú chuig comhlacht inniúil, nó trí chomhairle a thabhairt maidir le cá háit le dul. D'oscail an tOmbudsman 339 bhfiosrúchán agus dhún sé 318 bhfiosrúchán in 2009. San iomlán, láimhseáil sé beagnach 5,000 gearán agus iarratas ar fhaisnéis.

Mhínigh an tUasal Diamandouros an méid seo a leanas: "Tá laghdú tagtha ar líon na ngearán neamh-inghlactha i gcomparáid le 2008. Tá sé seo den chuid is mó mar gheall ar an treoir idirghníomhach ar ár suíomh Gréasáin a chuidíonn le daoine an seoladh ceart a fháil den chéad uair. D'osclaíomar 14% níos mó fiosrúchán in 2009 ná 2008, rud a léiríonn go bhfuil níos mó daoine ag casadh orainn ar na cúiseanna cearta. Leanfaidh mé orm ag iarraidh feasacht a ardú faoi obair an Ombudsman ina measc siúd a bhféadfadh fadhb a bheith acu le riarachán an AE."

Bhain formhór na bhfiosrúchán a osclaíodh in 2009 leis an gCoimisiún Eorpach (56 %), agus ina dhiaidh sin le Parlaimint na hEorpa, leis an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne, leis an gComhairle agus le Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh. Bhí an tOmbudsman sásta gur ghlac an institiúid lena mbaineann le réiteach cairdiúil i níos mó ná leath de na cásanna (56%), nó gur shocraigh sí an t-ábhar. Tháinig laghdú ar líon na gcásanna ina ndearnadh ráitis chriticiúla ó 44 in 2008 go 35 in 2009.

Rinne an Ghearmáin an líon is mó gearán (413), agus ina dhiaidh sin rinne an Spáinn (389), an Pholainn (235) agus an Fhrainc (235). Ach i gcoibhneas le méid a ndaonra, is ó Lucsamburg, Málta, an Chipir agus an Bheilg a tháinig formhór na ngearán.

Cuimsíonn Forbhreathnú an Ombudsman 2009 achoimrí ar chásanna, ar fhaisnéis chúlra agus ar staitisticí. Tá sé ar fáil i ngach ceann de 23 theanga oifigiúla an Aontais ag: http://www.ombudsman.europa.eu/activities/annualreports.faces

Tá an Tuarascáil Bhliantúil iomlán i mBéarla ar fáil ag an seoladh gréasáin céanna. Beidh sé ar fáil i ngach ceann de theangacha oifigiúla an Aontais i mí Iúil.

Cásanna a roghnú 2009

Gearán ó Intel ina líomhnaítear earráidí nós imeachta i gcás in aghaidh trustaí

Cháin an tOmbudsman an Coimisiún as gan nóta ceart a dhéanamh de chruinniú leis an monaróir ríomhairí Dell le linn imscrúdú in aghaidh trustaí ar an táirgeoir sliseanna Intel. Tháinig sé sin i ndiaidh gearán ó Intel inar áitíodh gur bhain an cruinniú go díreach le hábhar an imscrúdaithe. Dúirt an tOmbudsman go raibh súil aige go gcabhródh a chinneadh leis an gCoimisiún a nósanna imeachta riaracháin a fheabhsú trína chinntiú go ndéanfaí a imscrúduithe in aghaidh trustaí amach anseo a dhoiciméadú go hiomlán.

http://www.ombudsman.europa.eu/press/release.faces/en/4403/html.bookmark

Réiteach cairdiúil i gcás ticéid VIP

Chuidigh an tOmbudsman le díospóid a réiteach idir an Coimisiún agus an eagraíocht neamhrialtasach Friends of the Earth Europe maidir le beirt oifigeach ardchéime de chuid an Choimisiúin a ghlac le ticéid VIP do Chorn Domhanda Rugbaí ó sholáthróir éadaí spóirt. Dar leis an ENR, d’fhéadfadh coinbhleacht leasa a bheith mar thoradh air sin. D'aontaigh an Coimisiún le moladh an Ombudsman go n-aithneofaí gurbh fhearr gan cead a thabhairt dá oifigigh glacadh leis na ticéid.

http://www.ombudsman.europa.eu/press/release.faces/en/4362/html.bookmark

Glacann OLAF le moladh chun doiciméid a eisiúint

Chuidigh an tOmbudsman le díospóid a réiteach maidir le rochtain ar dhoiciméid idir an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus dhá chuideachta Bheilgeacha. Ar bhonn iarraidh a rinne OLAF in 2002, rinne údaráis chustaim na Beilge imscrúdú féachaint ar úsáid an dá chuideachta deimhnithe bréagacha Spáinneacha chun bananaí a allmhairiú ó Mheiriceá Laidineach ar tharaif fhabhrach. Tá an t-imscrúdú fós ar siúl. D’iarr na cuideachtaí rochtain ar dhoiciméid ábhartha atá i seilbh OLAF. Ar dtús, dhiúltaigh OLAF an chuid is mó de na doiciméid a scaoileadh ach ar deireadh ghlac sé le moladh réitigh chairdiúil an Ombudsman iad a scaoileadh.

http://www.ombudsman.europa.eu/press/release.faces/en/4589/html.bookmark

Gearán faoi thraein ardluais trí Barcelona

Chomhaontaigh an Banc Eorpach Infheistíochta (BEI) feabhas a chur ar an gcaoi a ndéanann sé athbhreithnithe ar mheasúnuithe ar an tionchar ar an gcomhshaol a dhoiciméadú, tar éis don Ombudsman easnaimh a aimsiú ina nós imeachta. Tháinig sé sin sna sála ar ghearán ó shaoránach Spáinneach maidir leis an tionchar diúltach a bheadh ag iarnród ardluais pleanáilte trí Barcelona ar an gcomhshaol. Dar leis an ngearánach, bhí comhaontú an BEI chun an deighleog seo den tionscadal a chómhaoiniú mícheart toisc nach ndearnadh measúnú ceart ar an tionchar ar an gcomhshaol.

http://www.ombudsman.europa.eu/press/release.faces/en/4063/html.bookmark

Eisiamh éagórach ó thairiscint EUR 4 mhilliún

Cháin an tOmbudsman an Coimisiún as cuideachta Iodálach a eisiamh go héagórach ó thairiscint EUR 4 mhilliún. Tháinig sé sin sna sála ar ghearán ón gcuideachta a bhí i gceannas ar chuibhreannas a rinne tairiscint ar thionscadal de chuid an Aontais maidir le comhchuibhiú beartas fuinnimh idir an tAontas agus an Rúis. Rinne an Coimisiún tairiscint an chuibhreannais a athríomh gan dul i gcomhairle leis an ngearánach. Mar thoradh ar a athríomh, tháinig sé ar an gconclúid mhícheart gur sháraigh an tairiscint an t-uasbhuiséad incheadaithe EUR 4 mhilliún faoi EUR 21. Ar an mbonn sin, d’eisiaigh sé an tairiscint ón tairiscint. Dar leis an Ombudsman, ba chás drochriaracháin é sin.

http://www.ombudsman.europa.eu/press/release.faces/en/4098/html.bookmark