An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Síníonn an tOmbudsman agus BEI an Meabhrán Tuisceana
Eisiúint nuachta - Dáta Dé Céadaoin | 09 Iúil 2008
Shínigh an tOmbudsman Eorpach (EO), P. Nikiforos Diamandouros, agus Uachtarán an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta (BEI), Philippe Maystadt, Meabhrán Tuisceana (MT) i Lucsamburg inniu. Is é is cuspóir don chomhaontú feabhas a chur ar chosaint na ngeallsealbhóirí ar aon drochriarachán a d'fhéadfadh a bheith ann maidir le gníomhaíochtaí BEI.
Cuireann an MT leis an dea-chomhar idir an BEI agus an tOmbudsman maidir le fiosrúcháin an OE ar ghníomhaíochtaí an BEI.
Áirítear an méid seo a leanas ar phointí tábhachtacha an Mheabhráin Tuisceana:
- Leathnófar cosaint na bpáirtithe leasmhara dóibh siúd nach saoránaigh ná cónaitheoirí de chuid an Aontais iad nó nach bhfuil oifig chláraithe acu san Aontas.
- I gcás drochriaracháin líomhnaithe, rachaidh gearánach ar iontaoibh nós imeachta gearán inmheánach éifeachtach de chuid BEI sula rachaidh sé ar iontaoibh EO. Sainmhínítear an nós imeachta seo sa Bheartas Meicníochta Gearán a sheol an Banc, a bheidh faoi réir Comhairliúcháin Phoiblí in 2009. Tá eolas faoin mBeartas Meicníochta Gearán ar fáil ar: http://www.eib.org.
Agus an tuairim chéanna á glacadh acu maidir le roinnt pointí prionsabail, mheabhraigh EO agus BEI gur cheart do BEI an pobal a chur ar an eolas faoi na beartais, na caighdeáin agus na nósanna imeachta a bhfuil feidhm acu maidir le gnéithe comhshaoil, sóisialta agus forbartha a ghníomhaíochtaí, agus go n-áirítear leis an gcoincheap ‘drochriarachán’ a chuireann EO i bhfeidhm mainneachtain cearta an duine, an dlí is infheidhme, nó prionsabail an dea-riaracháin a chomhlíonadh.
Chomhaontaigh BEI agus EO teacht le chéile uair sa bhliain ar a laghad chun athbhreithniú agus plé a dhéanamh ar chur chun feidhme praiticiúil an Mheabhráin Tuisceana.
Chun téacs iomlán an Mheabhráin a fheiceáil, tabhair cuairt ar:
| Is é an BEI institiúid maoinithe fadtéarmach an AE. Bailíonn sé cistí ar na margaí caipitil a thugann sé ar iasacht ar théarmaí fabhracha do thionscadail a chuireann cuspóirí beartais an Aontais chun cinn, lasmuigh den Aontas freisin. Déanann BEI a ghníomhaíocht a oiriúnú go leanúnach d’fhorbairtí i mbeartais an Aontais. Le haghaidh fiosrúcháin phreasa: Sabine PARISSE, teil. +352 4379 83340 http://www.eib.org |
Na preaseisiúintí is déanaí
Measann an tOmbudsman go bhfuil drochriarachán ann maidir leis an gcaoi ar ullmhaigh an Coimisiún tograí reachtacha práinneacha
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Le haghaidh fiosrúchán preasa
Chun tuilleadh eolas a fháil faoi ghníomhaíochtaí meáin chumarsáide an Ombudsman, bí i dteagmháil, le do thoil, le: Ms Honor Mahony, Leas-Cheann Cumarsáide, Tel. +32 (0)2 283 47 33.