FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Cuidíonn an tOmbudsman leis an gCoimisiún réiteach cairdiúil a bhaint amach: Aisíocadh EUR 100 000 le heagraíochtaí neamhrialtasacha

Chuidigh an tOmbudsman Eorpach, P. Nikiforos Diamandouros, le díospóid a réiteach idir an Coimisiún Eorpach agus ENR Beilgeach maidir le tionscadal de chuid an Aontais i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC). Ós rud é go raibh deacrachtaí aige sonraisc chuí a fháil ó chomhpháirtithe conartha áitiúla, d’iarr an eagraíocht neamhrialtasach toiliú i scríbhinn ar dhuine teagmhála an Choimisiúin agus fuair sí an toiliú sin chun modh tuairiscithe costais níos simplí a úsáid. Mar sin féin, tar éis iniúchadh a dhéanamh, d’aisghabh an Coimisiún EUR 150 000 ón eagraíocht neamhrialtasach, agus d’áitigh sé nach ndearnadh costais áirithe a dhoiciméadú go leordhóthanach. Tar éis imscrúdú an Ombudsman, d’aisíoc an Coimisiún níos mó ná EUR 100 000 leis an eagraíocht neamhrialtasach.

Tionscadal de chuid an Aontais le haghaidh micreaghnólachtaí i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó

Ó 2004 go 2005, rinne an ENR Pléimeannach Vluchtelingenwerk Vlaanderen tionscadal a chuidigh le himircigh i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó micreaghnólachtaí a chur ar bun. B’ionann costais iomlána an tionscadail agus níos mó ná EUR 750 000, agus chumhdaigh an Coimisiún Eorpach níos mó ná EUR 500 000 de sin. D’éirigh leis an eagraíocht neamhrialtasach 59 dtionscadal micreaghnó a chur chun feidhme.

Le linn an tionscadail, d’iarr an eagraíocht neamhrialtasach ar an gCoimisiún glacadh le modh tuairiscithe costais níos simplí, toisc go raibh deacrachtaí aige billí nó sonraisc chuí a fháil ó fhiontraithe áitiúla i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó. D'aontaigh teagmhálaí an Choimisiúin i scríbhinn.

In 2008, rinne an Coimisiún iniúchadh ar an tionscadal inar cinneadh nach raibh aon doiciméid tacaíochta ann le haghaidh costais áirithe. Ansin d’eisigh sé ordú aisghabhála EUR 150 000 i gcoinne an ENR. Thionóil Vluchtelingenwerk Vlaanderen chuig an Ombudsman in 2010, ag áitiú nach raibh údar leis an ordú aisghabhála ná nach raibh sé comhréireach.

Mhol an tOmbudsman réiteach cairdiúil, inar iarr sé ar an gCoimisiún a fhíorú ar chomhlíon an ENR an modh malartach tuairiscithe costas a chomhaontaigh duine teagmhála an Choimisiúin i scríbhinn agus, má chomhlíon, machnamh a dhéanamh ar an méid comhfhreagrach a aisíoc leis an ENR.

Ghlac an Coimisiún le moladh an Ombudsman agus d'aisíoc sé níos mó ná EUR 100 000 leis an eagraíocht neamhrialtasach. Mhol an tOmbudsman toilteanas an Choimisiúin athbhreithniú a dhéanamh ar an gcomhad. Ghabh an eagraíocht neamhrialtasach buíochas leis an Ombudsman as cuidiú leis an bhfadhb a réiteach.

Tá an cinneadh iomlán ar fáil ag:
http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/11409/html.bookmark

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!

Na preaseisiúintí is déanaí



Le haghaidh fiosrúchán preasa

Chun tuilleadh eolas a fháil faoi ghníomhaíochtaí meáin chumarsáide an Ombudsman, bí i dteagmháil, le do thoil, le: Ms Honor Mahony, Leas-Cheann Cumarsáide, Tel. +32 (0)2 283 47 33.