FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

An chaoi ar fhreagair an Coimisiún Eorpach d’ábhair imní nach mbailíonn sé faisnéis leordhóthanach faoi chur chun feidhme Rialachán Ginearálta an Aontais maidir le Cosaint Sonraí (RGCS) ag Éirinn

Ursula von der Leyen

Uachtarán

An Coimisiún Eorpach

 

A Uachtaráin, a chara,

Tá gearán faighte agam i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh ó Chomhairle na hÉireann um Shaoirsí Sibhialta (ICCL) agus tá cinneadh déanta agam fiosrúchán a oscailt.

Cuireann an gearánach in iúl gur cúis imní dó nár bhailigh an Coimisiún faisnéis leordhóthanach chun faireachán a dhéanamh ar chur i bhfeidhm Rialachán Ginearálta an Aontais maidir le Cosaint Sonraí (RGCS) in Éirinn. Is é sin atá i gceist leis an bhfiosrúchán seo, is é sin cé acu atá nó nach bhfuil bearta leordhóthanacha déanta ag an gCoimisiún chun faisnéis leordhóthanach a bhailiú faoi na fíorais. Bhí ICCL i dteagmháil leis an gCoimisiún le déanaí maidir leis an tsaincheist sin.[1]

Tá imní ar an ngearánach freisin, ar bhonn níos leithne, nach bhfuil an Coimisiún Eorpach ag déanamh a dhóthain chun a chinntiú go gcuirfear RGCS i bhfeidhm. Níl mé ag fiosrú an imní sin. Chuir mé in iúl don ghearánach go bhfuil lánrogha leathan ag an gCoimisiún agus cinneadh á dhéanamh aige an gcuirfear tús le nós imeachta um shárú agus cathain a chuirfear tús leis. Maidir le substaint gearáin um shárú, ní fhéadfaidh an tOmbudsman idirghabháil a dhéanamh (trína iarraidh ar an gCoimisiún breathnú ar an ngearán arís) ach amháin i gcás inar léir go raibh an Coimisiún mícheart go follasach ina chur i láthair ar na fíorais nó ar an dlí.

Táim ag fiosrú imní shonrach an ghearánaigh ar na cúiseanna seo a leanas: is gá go dtiocfaidh ceisteanna chun cinn in intinn na saoránach má scaiptear cuntais fhíorasacha éagsúla maidir le cur chun feidhme na reachtaíochta tábhachtaí seo. Tuairiscíonn comhlachtaí poiblí, mar aon le heagraíochtaí na sochaí sibhialta, nach leor cur i bhfeidhm RGCS in Éirinn, ach is cosúil go dtugtar le fios sa fhreagra a thug an Coimisiún le déanaí ar an ngearánach sa chás seo nach bhfuil aon fhianaise air sin.

Measaim, dá bhrí sin, gurb iomchuí a iarraidh ar an gCoimisiún cuntas mionsonraithe agus cuimsitheach a sholáthar ar an bhfaisnéis a bhailigh sé go dtí seo chun é féin a chur ar an eolas maidir le cé acu a chuirtear nó nach gcuirtear RGCS i bhfeidhm ar gach slí in Éirinn.

Bheinn buíoch díot dá bhféadfadh an Coimisiún, agus cuntas den sórt sin á sholáthar agam dom, aghaidh a thabhairt freisin ar na pointí sonracha a d’ardaigh an gearánach maidir le saincheist an bhailithe faisnéise. Bheadh sé ina chuidiú dá bhféadfadh an Coimisiún mínithe a thabhairt ar an gcaoi a mbailíonn sé an fhaisnéis agus ar na foinsí óna mbailíonn sé í.

Tabhair faoi deara gur dócha go seolfaidh mé do fhreagra agus na hiatáin ghaolmhara chuig an ngearánach le haghaidh barúlacha.[2]

Bheinn buíoch as freagra an Choimisiúin a fháil faoin 15 Bealtaine 2022.

Ar deireadh, tabhair do d’aire, má tá an fhaisnéis thuasluaite i gcomhad an-mhór agus/nó casta, agus go measfadh an Coimisiún go bhféadfadh cruinniú luath cigireachta ar an láthair a bheith inmhianaithe dá bhrí sin, déan teagmháil le m’oifig a luaithe is féidir ina leith sin.  Is é Peter Bonnor an t-oifigeach fiosrúcháin.

Tusa ó chroí,

 

Emily O'Reilly An tOmbudsman
Eorpach

Strasbourg, 10/02/2022

 

[1] Cf. litir an 1 Nollaig 2021 ón gCoimisinéir Reynders chuig an ngearánach (tag. Ares S(2021)8354751). Tá an tOmbudsman ar an eolas freisin faoin litir a chuir an Coimisinéir Reynder chuig na Feisirí le déanaí maidir leis an tsaincheist sin (Ares S(2021) 8673573).

[2] Más mian leat doiciméid nó faisnéis a mheasann tú a bheith rúnda a chur isteach, agus nár cheart a nochtadh don ghearánach, déan iad a mharcáil ‘Rúnda’. Is féidir ríomhphoist chriptithe a sheoladh chuig ár mbosca ríomhphoist tiomnaithe. Scriosfar faisnéis agus doiciméid den chineál sin ó chomhaid an Ombudsman Eorpaigh go gairid tar éis dheireadh an fhiosrúcháin.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!