An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Iarraidh ar rochtain ar dhoiciméid
Cás oscailte
Cás 1111/2012/AN - Tosaithe an Dé Máirt | 05 Meitheamh 2012 - Cinneadh an Déardaoin | 13 Meitheamh 2013 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach ( Le ráiteas criticiúil )
Líomha(i)r
Agus iarratas an ghearánaigh ar rochtain ar dhoiciméid GESTDEM 2011/6354 á láimhseáil aige, theip ar an gCoimisiún an méid seo a leanas a dhéanamh:
(i) an iarscríbhinn a ghabhann lena litir dar dáta an 5 Deireadh Fómhair 2011 chuig údaráis na hÉireann a áireamh i measc na ndoiciméad a nochtadh ar dtús;
(ii) mínigh cén fáth ar fholmhaigh sé sonraí pearsanta a bhí ar eolas ag an ngearánach agus a chuir sé ar fáil fiú, lena n-áirítear a shonraí pearsanta féin; agus
(iii) déileáil le hiarratas daingniúcháin an ghearánaigh de réir na nósanna imeachta agus na dteorainneacha ama a bhunaítear i Rialachán 1049/2001.
Éileamh/Éilimh
Ba cheart don Choimisiún (i) leithscéal a ghabháil leis an ngearánach as na teipeanna sin agus (ii) míniú sásúil a thabhairt ar a sheasamh maidir le cosaint sonraí pearsanta sa chás seo, nó rochtain iomlán a thabhairt don ghearánach ar na doiciméid nochta.