An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Eisiamh éagórach líomhnaithe ó dhá nós imeachta tairisceana
Cás oscailte
Cás 2519/2011/EIS - Tosaithe an Dé Máirt | 21 Feabhra 2012 - Cinneadh an Dé Luain | 25 Feabhra 2013 - Institiúid ábhartha Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh ( Ní bhfuarthas drochriarachán , Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise )
Líomha(i)r
1) Ghníomhaigh an tIonad Aistriúcháin go mícheart agus go héagórach nuair a d'eisiaigh sé an gearánach ón nós imeachta tairisceana FL/TM11 (soláthar seirbhísí a bhaineann le téacsanna teicniúla caighdeánaithe a aistriú i réimse na maoine tionsclaíche/intleachtúla).
2) Le linn an nós imeachta tairisceana FL/TM11, chuir an tIonad Aistriúcháin faisnéis mhícheart agus neamhréireach ar fáil don ghearánach maidir le foirmeacha inghlactha cruthúnais ar an taithí aistriúcháin a bhí ag teastáil.
3) Ghníomhaigh an tIonad Aistriúcháin go mícheart agus go héagórach nuair a d'eisiaigh sé an gearánach ón nós imeachta tairisceana FL/MED11 (soláthar seirbhísí a bhaineann le téacsanna leighis agus cógaisíochta a aistriú).
Éileamh/Éilimh
Ba cheart don Ionad Aistriúcháin athbhreithniú a dhéanamh ar a mheasúnú ar na tairiscintí a chuir an gearánach isteach mar fhreagairt ar Ghlaonna ar Thairiscintí FL/TM11 agus FL/MED11.