FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Iarrann an tOmbudsman trédhearcacht i bpróiseas athchóirithe eitice na Parlaiminte

Chuir an tOmbudsman fáilte roimh dhréacht-tograí ó Uachtarán Pharlaimint na hEorpa maidir le rialacha eitice na Parlaiminte a athchóiriú mar chéim sa treo ceart, ag iarraidh trédhearcacht sa phróiseas agus na chéad chéimeanna eile.

I litir chuig an Uachtarán Metsola, chuir an tOmbudsman O’Reilly i dtábhacht nach mór córas láidir frithéillithe agus eitice a bheith ina dhlúthchuid d’institiúidí agus de chomhlachtaí uile an Aontais.

Agus tagairt á déanamh aige do bhearta atá sna dréacht-tograí, mhol an tOmbudsman an smaoineamh tréimhse mharana a chur chun feidhme d’iar-Fheisirí agus rannóg ionracais a chruthú ar shuíomh gréasáin na Parlaiminte.

Mar sin féin, thug an tOmbudsman dá aire freisin go bhféadfaí cuid de na tograí a neartú tuilleadh. D’fhéadfaí é sin a dhéanamh trí fhaisnéis a fhoilsiú faoi chruinnithe na bhFeisirí uile agus a bhfoirne le brústocairí, agus le hionadaithe ó thíortha nach Ballstáit den Aontas iad.

Ina theannta sin, ba cheart cead a bheith ag an gcoiste a dhéanann faireachán ar chur chun feidhme Chód Iompair na bhFeisirí imscrúdú a dhéanamh ar a thionscnamh féin agus acmhainní leordhóthanacha a thabhairt dó chun a chúraimí a chur i gcrích.

Mar fhreagra ar litir an Ombudsman, thug an tUachtarán Metsola dá aire go bhfuil rún daingean aici ionracas, neamhspleáchas agus cuntasacht na Parlaiminte a neartú.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!