FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

EO curtha in iúl 05/2022

Tugann an cur in iúl EO forléargas duit ar ghníomhaíochtaí an Ombudsman Eorpaigh le déanaí, lena n-áirítear oscailtí fiosrúcháin, príomhthorthaí, óráidí agus imeachtaí. Liostáil anseo más mian leat an EO a chur in iúl - a fhoilsítear sé huaire sa bhliain - i do bhosca ríomhphoist.

Forbairtí Fiosrúcháin le Déanaí

Iarrann an tOmbudsman go gcuirfí feabhas ar thrédhearcacht maidir le cistí téarnaimh an Aontais

D’áitigh an tOmbudsman ar an gCoimisiún déileáil le hiarrataí ar rochtain ar dhoiciméid a bhaineann le cistí téarnaimh an Aontais ar bhealach níos comhsheasmhaí agus míniú níos fearr a thabhairt ar a réasúnaíocht má chinneann sé gan doiciméid a eisiúint. Leanann moltaí an Ombudsman gearán ó iriseoir atá ag lorg doiciméid a bhaineann leis an gcaoi a ndearna an Coimisiún meastóireacht ar phleananna na Danmhairge agus na Sualainne maidir le hairgead a leithdháileadh orthu faoin tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta (RRF) dar luach €800 billiún. De réir an Ombudsman, bhí na hargóintí a chuir an Coimisiún in iúl faoi eisceachtaí ó dhlí trédhearcachta an Aontais ródhoiléir agus de chineál ginearálta. Léiríodh san fhiosrúchán freisin gur dhéileáil an Coimisiún leis an dá iarraidh ar rochtain ar bhealach contrártha cé go raibh foclaíocht gach ceann acu comhionann.

I bhforbairt ghaolmhar, tháinig Parlaimint na hEorpa agus Comhairle an Aontais Eorpaigh ar chomhaontú polaitiúil maidir le hinfheistíochtaí a bhaineann le fuinneamh RRF, lena n-áirítear freisin oibleagáid ar na Ballstáit faisnéis a fhoilsiú maidir leis an 100 faighteoir deiridh is mó de chistí uile RRF. Fáiltíonn an tOmbudsman roimh an gcomhaontú seo mar bhealach chun trédhearcacht maidir le cistí téarnaimh an AE a mhéadú tuilleadh.


Ba cheart don Choimisiún measúnú níos fearr a dhéanamh ar thionchar chearta an duine sula gcuirfidh sé tacaíocht ar fáil do thíortha na hAfraice chun cumais faireachais a fhorbairt, a deir an tOmbudsman

Chinn an tOmbudsman nach ndearna an Coimisiún measúnú leordhóthanach ar an tionchar ar chearta an duine atá ag tionscadail a bhfuil cumais faireachais fhéideartha acu faoi Chiste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don Afraic. Chun feabhas a chur ar an gcás, d’iarr an tOmbudsman ar an gCoimisiún measúnuithe neamhspleácha ar chearta an duine a dhéanamh le haghaidh tionscadail amach anseo. Leanann na torthaí gearán ó eagraíochtaí na sochaí sibhialta a d’áitigh gur cheart don Choimisiún measúnuithe a dhéanamh chun a áirithiú nach mbeidh sáruithe ar chearta an duine mar thoradh ar na tionscadail, sular aontaigh sé tacú le tionscadail a bhféadfadh impleachtaí faireachais a bheith acu, amhail bunachair sonraí bhithmhéadracha nó teicneolaíochtaí faireacháin fón póca a thabhairt isteach.


Ba cheart don Choimisiún tuilleadh ábhair a fhoilsiú go réamhghníomhach maidir le pleananna náisiúnta an Chomhbheartais Talmhaíochta, a deir an tOmbudsman

Chun trédhearcacht agus ionadaíocht chothrom leasanna a áirithiú i gcur chun feidhme Chomhbheartas Talmhaíochta (CBT) nuashonraithe an Aontais, mhol an tOmbudsman don Choimisiún tuilleadh ábhair a fhoilsiú go réamhghníomhach maidir le pleananna na mBallstát, chomh maith le bualadh le níos mó páirtithe leasmhara ó lasmuigh d’earnáil na talmhaíochta. Tá moltaí an Ombudsman mar thoradh ar thionscnamh straitéiseach lena bhféachtar ar an gcaoi a bhfuil sé beartaithe ag an gCoimisiún aghaidh a thabhairt ar ábhair imní a bhaineann le trédhearcacht agus ionadaíocht i gcur chun feidhme rialacha nua CBT ó 2023.


Iarrann an tOmbudsman ar an gCoimisiún conas a chuireann sé cosc ar choinbhleachtaí leasa agus meastóireacht á déanamh aige ar thionscadail an Chiste Cosanta

D’fhiafraigh an tOmbudsman den Choimisiún conas a áirithíonn sé nach bhfuil coinbhleachtaí leasa ag saineolaithe a dhéanann meastóireacht ar thionscadail atá beartaithe faoin gCiste Eorpach Cosanta (EDF). Déanann na saineolaithe sin meastóireacht agus athbhreithniú ar thionscadail atá ceaptha teicneolaíocht agus trealamh cosanta a fhorbairt, agus cuidíonn a n-ionchur leis an gCoimisiún a chinneadh cé na tionscadail ar cheart cistiú a fháil dóibh. Ós rud é nach gceanglaítear ar an gCoimisiún liosta na saineolaithe a bhfuil sé ar intinn aige dul i gcomhairle leo a fhoilsiú agus ós rud é nach bpoibleofar toradh na scagthástála eitice, tá an tOmbudsman ag iarraidh ar an gCoimisiún míniú a thabhairt ar na bearta eile atá curtha i bhfeidhm aige chun coinbhleachtaí leasa a chosc.


Is trua nár chuir an Coimisiún tuairimí na saoránach i láthair i gceart i gcomhairliúchán poiblí maidir le rialachas corparáideach inbhuanaithe - Ombudsman

Is trua leis an Ombudsman nár ghlac an Coimisiún cur chuige a bhí níos fabhraí do shaoránaigh maidir leis an gcaoi ar chuir sé torthaí a chomhairliúcháin phoiblí ar an Tionscnamh um Rialachas Corparáideach Inbhuanaithe i láthair. Sa tuarascáil achomair a foilsíodh tar éis dhúnadh an chomhairliúcháin, roghnaigh an Coimisiún gan tuairisciú a dhéanamh ar ábhar na bhfreagraí a fuarthas trí rannpháirtíocht daoine i bhfeachtais ar líne. Dúirt an tOmbudsman go raibh an baol ann go ndéanfadh an rogha seo eagraíochtaí a dhíspreagadh ó fheachtais a sheoladh amach anseo, rud a dhéanfadh dochar do thuairimí na saoránach a bhailiú agus ar deireadh dá rannpháirtíocht sa phróiseas cinnteoireachta. Mhol sí go gcuirfeadh an Coimisiún faisnéis níos fearr ar fáil maidir leis na freagraí a fuarthas trí ardáin feachtais amach anseo.


Fáiltíonn an tOmbudsman roimh an dul chun cinn atá déanta maidir leis an gcaoi a gcaitheann an Coimisiún le ‘doirse imrothlacha’

Chuir an tOmbudsman fáilte roimh fhreagra an Choimisiúin ar a fiosrúchán maidir leis an gcaoi a láimhseálann sé aistrithe na foirne chuig an earnáil phríobháideach. Mar fhreagra ar thograí an Ombudsman, dúirt an Coimisiún go n-iarrfadh sé ar iarfhoireann tuairisc a thabhairt ar an gcaoi a raibh siad ag comhlíonadh srianta, amhail gan brústocaireacht a dhéanamh ar iar-chomhghleacaithe, i gcásanna ina raibh riosca clú ann don Choimisiún. Dúirt an Coimisiún freisin go bhfoilseodh sé a fhorbhreathnú bliantúil ar bhaill foirne shinsearacha a iarrann cead chun bogadh chuig fostaíocht nua, agus a mheasúnú ar na hiarrataí sin, i bhfad níos tapúla ná mar a bhí roimhe seo. Ina theannta sin, tá cosc anois ar bhaill foirne atá ar shaoire gan phá dul i mbun fostaíochta i réimsí ina bhfuil baol coinbhleachta leasa ann.


SONRAÍ

Ról athraitheach an Ombudsman Eorpaigh - tugann Emily O’Reilly aitheasc do sheimineár na hInstitiúide Ollscoile Eorpaí

‘Tugann an tOmbudsman don ghearánach an méid atá ag an riarachán cheana féin: cumhacht, stádas, eolas, agus dá bhrí sin an cumas a gcás a chur in iúl agus imirt ar réimse comhréidh.’

Óráid iomlán an Ombudsman Eorpaigh Emily O’Reilly ag comhdháil ar ‘Ról an Ombudsman Eorpaigh atá ag Athrú’ i bhFlórans na hIodáile (17-18 Samhain).

Ag an imeacht seo, a d’eagraigh an tOmbudsman Eorpach agus Roinn Dlí agus Scoil Rialachais Thrasnáisiúnta na hInstitiúide Ollscoile Eorpaí, tugadh le chéile dearcthaí éagsúla ón saol acadúil, ón tsochaí shibhialta, ó riarachán AE, agus ó oifig an Ombudsman Eorpaigh. Phléigh na rannpháirtithe an chaoi ar fhorbair an tOmbudsman Eorpach ina ról maidir le riarachán AE atá neamhspleách, trédhearcach agus cuntasach a áirithiú.


Ní mór d'institiúidí an AE dea-shampla a thabhairt maidir le cearta daoine faoi mhíchumas, a deir an tOmbudsman

An 30 Samhain, ghlac an tOmbudsman páirt i gceardlann maidir le cearta daoine faoi mhíchumas a d’eagraigh an Coiste um Achainíocha i bParlaimint na hEorpa. Chuir sí i bhfios go láidir go bhfuil oibleagáid bhunúsach ar institiúidí an Aontais dea-shampla a thabhairt maidir le cearta míchumais agus leag sí béim ar a fiosrúchán maidir leis an gcaoi ar fhreastail an Coimisiún ar riachtanais na foirne faoi mhíchumas le linn phaindéim COVID-19. Rinne an tOmbudsman cur síos freisin ar a fiosrúchán maidir leis an gcaoi a ndéanann an Coimisiún faireachán ar an gcaoi a n-úsáideann na Ballstáit cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa chun ceart daoine faoi mhíchumas chun maireachtáil go neamhspleách agus chun cuimsiú sa phobal a áirithiú.

Féach ráitis iomlána an Ombudsman


Foilseacháin

Foilsíonn ECFE agus an tOmbudsman prionsabail trédhearcachta maidir le húsáid cistí téarnaimh

prionsabail dea-chleachtais foilsithe ag an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) agus ag an Ombudsman Eorpach chun cabhrú le trédhearcacht a áirithiú maidir leis an gcaoi a n-úsáidtear cistí ó Shaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta (RRF) an Aontais chun cabhrú le geilleagair na mBallstát téarnamh ó phaindéim COVID-19. Is é an aidhm atá ann cabhrú le riaracháin áitiúla, náisiúnta agus de chuid an Aontais rochtain ar fhaisnéis a chur chun cinn, cumarsáid phoiblí a fheabhsú, agus maoirseacht na sochaí sibhialta a neartú.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!