An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Jacob Söderman
Curriculum vitae
A rugadh an 19 Márta 1938 i Heilsincí
Married, trí leanbh
STUDIES
Master of Laws (Ollscoil Heilsincí) 1962 Oiliúint
Cúirte 1965
Licenciate of Laws (Ollscoil Heilsincí) 1967
EMPLOYMENT
Senior Lecturer in Social Law ag Institiúid na Sualainne um Obair Shóisialta agus um Riarachán Áitiúil 1966-67
Stiúrthóir, Cumann Bhardais Labhairt na Sualainne san Fhionlainn 1967-71
Ceann Roinn Sábháilteachta Saothair, an Aireacht Gnóthaí Sóisialta agus Sláinte 1971-82
Gobharnóir Chúige Uusimaa (1.2 milliún áitritheoir) 1982-89 Ombudsman
Parlaiminteach na Fionlainne 1989-95 An tOmbudsman
Eorpach 1995-2003
Postanna Aire
Dlí agus Cirt 1971 Ionadaí na
Fionlainne i gComhlacht Rialaithe EIS 1972-75
Comhalta Parlaiminte 1972-82
Comhalta den Choiste Bunreachtúil, Comhalta den Choiste Gnóthaí Eachtracha
Cathaoirleach trí Choimisiún Rialtais um an gComhshaol Oibre 1971-74
Aire Gnóthaí Sóisialta agus Sláinte atá freagrach freisin as Comhar Nordach 1982
an Choimisiúin Idirnáisiúnta
(Meetings in Heilsincí, Cóbanhávan, Algiens, Lucsamburg, 1974-Bord
na bPóilíní)
Comhairle na hEorpa, an Coiste Stiúrtha um Chearta an Duine
Heilsincí, 7.6.1990
Tíolacadh Oifig an Ombudsman
2. An chéad Chomhdháil Ombudsman San Juan,
Pórtó Ríce 8-10.9.1991
'An tOmbudsman agus an córas breithiúnach'
3. Comhdháil Chumann Léann na mBascach
Bilbao, 11.7.1991
'The Parliamentary Ombudsman: Roots and Future Prospects'
4. Ceardlann Idirnáisiúnta na nInstitiúidí Náisiúnta um Chearta an Duine a Chur Chun Cinn agus a Chosaint
Páras, 7-9.10.1991
'An tOmbudsman Parlaiminteach agus Cearta an Duine san Fhionlainn'
5. An Dara Siompóisiam Náisiúnta (Capítulo Chileno del Pueblo)
Santiago, an tSile 14-15.11.1991
'The Ombudsman in Transition: The European Experience'
6. III Collóiciam Idirnáisiúnta Institiúid Ombudsman Mheiriceá Laidinigh
Buenos Aires, an Airgintín, 19-21.11.1991
'The Ombudsman in transition'
7. Siompóisiam ar ócáid chomóradh 10 mbliana an Ombudsman Náisiúnta san Ísiltír
An Háig, 29.1.1992
''An tOmbudsman agus na Breithiúna''
8. Comhdháil na nOmbudsman agus Institiúidí eile dá samhail chun Cearta an Duine a chosaint i dTíortha CSCE
Maidrid, 29.5.1992
‘An sásra neamhbhreithiúnach chun cearta bunúsacha daoine a chosaint i réimse thíortha CSCE’
9. Airteagal do ''La Revue française de l''Administration Publique''
24.11.1992
'Tascanna Ombudsman na Fionlainne'
10. Cearta an Duine ag tús an 21ú hAois
Strasbourg, 28-20.1.1993
'Cur chun feidhme Chearta an Duine, lena n-áirítear sáruithe ar Chearta an Duine a chosc'
11. Cruinniú Idirnáisiúnta ar Chathair
Mheicsiceo an Ombudsman Bhreithiúnaigh, 23-25.6.1993
''An tOmbudsman agus na Breithiúna''
12. An 4ú Cruinniú Comhchéime le hOmbudsmain Eorpacha Liospóin,
16-18.6.1994
'Comhar idir an tOmbudsman agus Comhairle na hEorpa'
13. Seimineár i Managua
Managua - Nicearagua, 7-8.7.1994 Óráid
chlabhsúir
14. Comóradh deich mbliana ar ‘Sindic de Greuges’
Barcelona, an Chatalóinis, 21.11.1994
‘Ról an Ombudsman i dtimpeallacht shóisialta atá ag athrú’
15. An tOmbudsman agus na Daonraí Dúchasacha Antigua
- Guatamala, 12.1.1995
Óráid tosaigh
16. Coinbhinsiún an Ombudsman Idirnáisiúnta
San Salvador - an tSalvadóir, 16-18.1.1995
'Cúram an Ombudsman i ndomhan atá ag athrú'
17. IV Collóiciam Idirnáisiúnta Institiúid Ombudsman Mheiriceá Laidinigh
Maracaibo - Veiniséala, 31.5.-21.6.1995
'Combating corruption'
18. An Chéad Chomhdháil de "Cónaidhm na nDaoine, Aturnaetha, Coimisinéirí agus Cathaoirligh na gCoimisiún um Chearta Poiblí"
Queretar - Meicsiceo, 15-19.5.1996
"El origen de la Unión Europea y algunos datos fundamentales sobre ella"
19. An Dara Comhdháil de "Cónaidhm na nDaoine, Aturnaetha, Coimisinéirí agus Cathaoirligh Choimisiún na gCeart Poiblí"
Toledo, an Spáinn 14-16.04.1997
"Derechos Ciudadanos y Procesos de Integración Económica : Reflexiones Críticas desde la Perspectiva de la Unión Europea"
20. Comhdháil maidir le ‘Trédhearcacht i Riarachán AE’ arna heagrú ag Lex Mundi
Oslo, an Iorua 30.05-01.06.1997
‘Trédhearcacht agus Rochtain Phoiblí ar Dhoiciméid in AE’
21. Seimineár maidir le ‘Trédhearcacht agus Oscailteacht’ arna eagrú ag an Institiúid Eorpach um Riarachán Poiblí
Maastricht, an Ísiltír 18-19.09.1997
‘Ról agus tionchar an Ombudsman Eorpaigh maidir le rochtain ar dhoiciméadacht agus trédhearcacht na cinnteoireachta’
22. Comóradh 25 bliana an Médiateur de la République
Université de la Sorbonne, Páras 05.02.1998
‘La Médiation : Quel avenir ?’