I. Doiciméid a iniúchadh (socruithe cianda)

Doiciméid a ndearnadh cigireacht orthu 

Roimh an gcruinniú, fuair foireann fiosrúcháin an Ombudsman sraith doiciméad mar fhreagairt ar cheisteanna a cuireadh ar an gCoimisiún Eorpach i litir an Ombudsman an 11 Iúil 2022.

Chuir an Coimisiún in iúl d’fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman go bhfuil formhór na ndoiciméad faoi rún. I gcomhréir le hAirteagal 4.8 d’Fhorálacha Cur Chun Feidhme an Ombudsman Eorpaigh, ní bhfaighidh aon duine eile na doiciméid sin mar thoradh ar chigireacht an Ombudsman.

II. Cruinniú

Dáta: Dé Céadaoin, an 26 Deireadh Fómhair 2022

I láthair

Ionadaithe an Choimisiúin Eorpaigh:

Saineolaí Sinsearach - Comhordaitheoir um Chaidreamh idirinstitiúideach - caidreamh leis an Ombudsman Eorpach

Ionadaithe ón Ard-Stiúrthóireacht um Imirce agus Gnóthaí Baile ón Aonad um Chomhordú Bainistíochta Imirce, ó Earnáil na Tacaíochta Bainistíochta Airgeadais don Ghréig, ón Aonad Tearmainn, agus ón Aonad um Fhorfheidhmiú, um Thrédhearcacht agus um Fhaireachán ar an Smacht Reachta.

Ionadaithe an Ombudsman Eorpaigh:

Marta Hirsch-Ziembińska - Príomhchomhairleoir maidir le comhlíonadh na Cairte

Louisa Jakobsson - Cúrsaí faoi oiliúint

Cuspóir an chruinnithe

Ba é cuspóir an chruinnithe go bhfaigheadh foireann fiosrúcháin an Ombudsman freagraí ar cheisteanna maidir leis an gcaoi a ndéanann an Coimisiún faireachán agus a n-áirithíonn sé urraim do chearta bunúsacha sna hIonaid Ilchuspóireacha Clárúcháin agus Aitheantais (MRPICanna) ar oileáin na Gréige (mar a leagtar amach i litir an Ombudsman chuig an gCoimisiún dar dáta an 11 Iúil 2022).

Réamhrá agus faisnéis nós imeachta

Chuir foireann fiosrúcháin an Ombudsman iad féin i láthair, ghabh siad buíochas le hionadaithe an Choimisiúin Eorpaigh as bualadh leo agus leag siad amach cuspóir an chruinnithe. Thug siad breac-chuntas ar an gcreat dlíthiúil a bhaineann le cruinnithe arna dtionól ag an Ombudsman, go háirithe, nach nochtfadh an tOmbudsman aon fhaisnéis arna sainaithint ag an gCoimisiún Eorpach mar fhaisnéis rúnda, d’aon duine lasmuigh d’Oifig an Ombudsman, gan toiliú a fháil roimh ré ón gCoimisiún.^[1]

Mhínigh an fhoireann fiosrúcháin go dtarraingeoidís suas dréacht-tuarascáil ar an gcruinniú. Foilseofar an tuarascáil ar shuíomh gréasáin an Ombudsman Eorpaigh.

Faisnéis a mhalartaítear

Mar fhreagra ar na ceisteanna a chuir an tOmbudsman sa litir lenar osclaíodh an fiosrúchán, shoiléirigh ionadaithe an Choimisiúin an méid seo a leanas:

Maidir leis an Tascfhórsa um Bainistiú Imirce sa Ghréig

Cad iad na dualgais bheachta atá ar fhoireann an Tascfhórsa um Bainistiú Imirce sa Ghréig i ndáil leis na MPRICanna?

1. Mhínigh an Coimisiún, chun ról an Tascfhórsa a thuiscint, go bhfuil sé tábhachtach tuiscint a fháil ar an gcomhthéacs inar forbraíodh comhar agus comhar idir an Coimisiún agus údaráis na Gréige. Ghlac an Coimisiún clár oibre an Aontais maidir leis an imirce in 2015, lenar tugadh isteach cur chuige na ‘teophointí’. Beartaíodh leis an gcur chuige go n-oibreodh an Coimisiún ^[2], Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)^[3], an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) i ndlúthchomhar le húdaráis na Gréige ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil. Bunaíodh cúig hotspots sa Ghréig i Lesvos, Chios, Samos, Leros agus Kos. Neartaíodh an comhar sin a thuilleadh tar éis an ráitis ón Aontas Eorpach agus ón Tuirc in 2016.

2. Le linn an chomhair sin, ba léir go raibh bearnaí suntasacha sa chaoi ar cuireadh an Comhchóras Eorpach Tearmainn (CET) chun feidhme sa Ghréig. Bhí sé sin soiléir go háirithe sna campaí dídeanaithe ar oileáin na Gréige, Samos (teophointe Vathy) agus Lesvos (teophointe Moria), áit a raibh an staid dhaonnúil i bhfad faoi bhun chaighdeáin an Aontais.

3. I dtús 2020, mar gheall ar dhúshláin shuntasacha ar na hoileáin, mar gheall ar dhianteannas polaitiúil agus géarú ar an bhforéigean, chuir údaráis na Gréige tús le plé leis an gCoimisiún maidir le conas feabhas a chur ar dhálaí glactha trí chistiú a dhéanamh ar bhunú Ionaid Glactha agus Aitheantais Ilchuspóireacha (MPRICanna), mar a thugtar orthu. D’áireofaí sna MPRICanna saoráidí sainaitheanta, céadghlactha agus coinneála réamhaistrithe.

4. Mhéadaigh an tine thubaisteach i gcampa Moria i mí Mheán Fómhair 2020 an gá leis an bplean seo a chur i bhfeidhm, toisc go raibh na céadta duine ina gcónaí ar na sráideanna mar thoradh ar scriosadh iomlán an champa. Bhí sé tábhachtach dul chun cinn tapa a áirithiú agus urraim do phrionsabal na bainistíochta fónta airgeadais á háirithiú ag an am céanna. Chun dul chun cinn tapa a bhaint amach, bhunaigh an Coimisiún Tascfhórsa maidir le bainistiú imirce chun comhordú a éascú le húdaráis na Gréige, agus i measc aonaid éagsúla sa Choimisiún maidir le saincheisteanna a bhaineann le bainistiú imirce sa Ghréig. Tá Leas-Ardstiúrthóir ó Ard-Stiúrthóireacht um Imirce agus Gnóthaí Baile (HOME) an Choimisiúin i gceannas ar an Tascfhórsa. Ní foireann ar leith é an Tascfhórsa atá tiomanta do chúraimí sonracha. Ina ionad sin is creat comhoibrithe é idir go leor daoine éagsúla in aonaid éagsúla a thagann le chéile, tríd an Tascfhórsa, chun cuspóirí áirithe a chur chun cinn.

5. Bunaíodh Meabhrán Tuisceana (MT) idir údaráis na Gréige agus an Coimisiún Eorpach, EUAA (EASO ina dhiaidh sin), Frontex agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha (FRA) chun feabhas a chur ar dhálaí glactha in Lesvos.

6. Faigheann an Tascfhórsa tacaíocht ó 10-12 bhall foirne atá lonnaithe sa Ghréig; cuid acu san Aithin agus cuid acu ar na hoileáin, a bhfuil thart ar leath díobh ina saineolaithe náisiúnta ar iasacht. Is féidir an obair a dhéanann an Tascfhórsa sa Ghréig a dhéanamh a bhuí le dlúthchomhar údaráis na Gréige. Féachann an Tascfhórsa le comhar a éascú le húdaráis éagsúla na Gréige lena mbaineann. Tá sé d’aidhm aige freisin a chinntiú go gcomhlíonann na campaí ar na hoileáin Lesvos, Chios, Samos, Leros agus Kos caighdeáin an Aontais.

7. Sa Ghréig, thionóil an Tascfhórsa (atá mar chuid de AS HOME freisin) roinnt cruinnithe le hoifigigh rialtais na Gréige agus le páirtithe leasmhara eile. Áirítear ar na cruinnithe sin, mar shampla, cruinnithe coiste stiúrtha i gcomhréir leis an Meabhrán Tuisceana, chomh maith le cruinnithe ad hoc cibé áit a dtagann riachtanais chun cinn. Cinntíonn an Tascfhórsa nach bhforluíonn obair na bpáirtithe leasmhara éagsúla ar an láthair - lena n-áirítear údaráis na Gréige, gníomhaireachtaí an Aontais agus eagraíochtaí idirnáisiúnta - agus go bhfuil an comhar éifeachtach agus tapa, lena n-áirítear a mhéid a bhaineann le tionscadail a mhaoiniú.

8. Faoi láthair, déanann an Tascfhórsa faireachán freisin ar oibríochtaí i dtíortha eile amhail an Spáinn, Málta, an Iodáil, an Chipir, an Pholainn, Poblacht na Seice, Poblacht na Slóvaice, an Ungáir agus an Rómáin.^[4] Ós rud é nach aonad sonrach de chuid an Choimisiúin ná foireann ar leith é, ceadaítear le formáid an Tascfhórsa bealach oibre níos struchtúrtha agus caighdeáin an Aontais maidir le bainistiú imirce á gcur chun feidhme.

9. I gcásanna gearán a bhaineann le bainistiú imirce na Gréige, is féidir leis an Tascfhórsa ionchur agus faisnéis luachmhar a sholáthar maidir le hathruithe beartais agus treochtaí do na ranna den Choimisiún a dhéileálann leis na gearáin sin. Bailíonn an Tascfhórsa gach gné de theagmháil le húdaráis na Gréige.

De réir shuíomh gréasáin 3an Choimisiúin, áirítear ar dhualgais an Tascfhórsa maoirseacht a dhéanamh ar

líon na ‘ngníomhaíochtaí’. An bhféadfadh an Coimisiún míniú a thabhairt, sa chleachtas, ar an gcaoi a gcuireann an Tascfhórsa an méid seo a leanas chun feidhme:

a chúraimí a bhaineann le (a) feabhas a chur ar an nasc idir príomhphróisis lena n-áirítear tearmann agus filleadh nó

lánpháirtiú a fhaigheann tacaíocht ó Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus ón nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex), agus (b) líon na bhfillteacha deonacha a mhéadú?

10. Oibríonn gníomhaireachtaí an Aontais amhail Frontex nó Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann go neamhspleách i ndáil lena rannpháirtíocht sa Ghréig. Tá a phlean oibriúcháin féin ag EUAA leis an nGréig, mar shampla. Bíonn Frontex rannpháirteach i gcomhthéacs Oibríocht Chomhpháirteach Poseidon. Déantar comhoibriú idir na gníomhaireachtaí sin agus an Coimisiún sa Ghréig, i measc bealaí eile, tríd an gcoiste stiúrtha a thagann le chéile gach dhá mhí. Áirítear ar na cruinnithe sin freisin údaráis na Gréige chomh maith le Europol agus FRA. Is é is cuspóir do na cruinnithe faisnéis a mhalartú, a áirithiú go seachnófar forluí, go gcomhlíonfar cuspóirí, agus go n-urramófar prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais.

11.  Rogha mhalartach ar an nós imeachta um fhilleadh is ea an scéim um fhilleadh deonach cuidithe agus ath-lánpháirtiú arna reáchtáil ag an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce (IOM) agus le tacaíocht ón gCoimisiún. Tá an Tascfhórsa ag cur tús le ‘meitheal um fhilleadh’ idir páirtithe leasmhara éagsúla de chuid na Gréige chun feabhas a chur ar an gcomhar.

Luaitear sa Mheabhrán Tuisceana go ndéanann an coiste stiúrtha ‘measúnú ar an ngá atá le gníomhaíochtaí ceartaitheacha, ar bhonn tacar táscairí a comhaontaíodh go comhchoiteann arb é is aidhm dóibh a áirithiú, i measc nithe eile, nach sárófar acmhainneacht an láithreáin, go mbeidh na dálaí glactha iomlán sásúil i gcónaí do na catagóirí éagsúla daoine agus go gcuirfear nósanna imeachta i gcrích i gceart agus go héifeachtach’. An bhféadfadh an Coimisiún torthaí na measúnuithe sin agus na táscairí a úsáideadh don mheasúnú a roinnt leis an Ombudsman? An bhféadfadh an Coimisiún miontuairiscí chruinnithe an choiste stiúrtha a bhí ar siúl go dtí seo a roinnt leis an Ombudsman?

12. Tá foireann an Choimisiúin a imscartar chuig na hoileáin freagrach as léargas a thabhairt ar a bhfuil ag tarlú ar an ‘talamh’ ionas gur féidir leis an gcoiste stiúrtha cinntí eolasacha a dhéanamh. Déanann siad faireachán trí fhanacht i ndlúth-theagmháil le heagraíochtaí na sochaí sibhialta, le heagraíochtaí idirnáisiúnta agus le pobail chónaitheacha sna hionaid. Áirithítear leis an tuairisciú go ndéanfar faireachán cuí ar chur chun feidhme an chomhaontaithe deontais agus ar chaighdeáin an Aontais maidir le bainistiú imirce. Cuireann an faireachán sin le haon mheasúnú a dhéantar. Cuirtear torthaí na measúnuithe sin i láthair i gconclúidí oibríochtúla/miontuairiscí cruinnithe an Choiste Stiúrtha a nochtadh don Ombudsman Eorpach agus a cuireadh ar fáil faoi iarrataí ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid.

Maidir le teicneolaíochtaí faireachais a chur chun feidhme sna MPRICanna

An bhféadfadh an Coimisiún a lua cé na cláir chistiúcháin de chuid an Aontais a úsáideadh chun córais faireachais sna MPRICanna a mhaoiniú? An bhfuil an Coimisiún ar an eolas faoin imscrúdú a rinne an tÚdarás Heilléanach um Chosaint Sonraí maidir le húsáid na gcóras faireachais ag na campaí?

13. Déantar teicneolaíochtaí faireachais a chuirtear chun feidhme sa Ghréig a mhaoiniú faoi struchtúir airgeadais éagsúla. Mar shampla, rinneadh an córas idircheaptha agus aitheantais (ar a dtugtar HYPERION) a chómhaoiniú faoin gCiste Slándála Inmheánaí (CSI) faoin gcreat airgeadais ilbhliantúil roimhe seo. Cistítear córais eile freisin faoin tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta (RRF). Aithníonn an Coimisiún an t-imscrúdú atá ar siúl faoi láthair ag an Údarás Heilléanach um Chosaint Sonraí.

Maidir le cé acu a rinne nó nach ndearna an Coimisiún measúnuithe tionchair ar chearta bunúsacha i gcomhthéacs na MPRICanna sa Ghréig

An ndearna an Coimisiún measúnú tionchair ar chearta bunúsacha, nó an ndearna sé athbhreithniú ar

measúnú tionchair ar chearta bunúsacha a rinne údaráis na Gréige, sular seoladh an glao ar thairiscintí chun na MPRICanna a thógáil? An ndearnadh measúnú tionchair ar chearta bunúsacha ó cruthaíodh na MPRICanna? Más ea, an bhféadfadh an Coimisiún na doiciméid sin a roinnt leis an Ombudsman?

14. Cuireann an Coimisiún i bhfeidhm na seiceálacha agus na rialuithe uile a cheanglaítear leis na hionstraimí airgeadais ábhartha a úsáidtear le haghaidh na dteicneolaíochtaí faireachais arna gcistiú ag an Aontas agus arna gcur chun feidhme i mbainistiú imirce sa Ghréig. Chuir údaráis na Gréige measúnú tionchair ar chosaint sonraí agus measúnú tionchair ar chearta bunúsacha i gcrích sular cuireadh na córais faireachais in úsáid ina n-iomláine.

15. Maoinítear na MPRICanna faoi chúnamh éigeandála a bhronntar ar rialtas na Gréige tríd an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht (AMIF). Rialaítear úsáid cistí cúnaimh éigeandála leis an gcreat airgeadais ábhartha agus chloígh an Coimisiún leis na rialacha uile is infheidhme. Cé nach dtagraíonn na rialacha airgeadais don ghá atá le measúnuithe tionchair ar chearta bunúsacha, tugann an comhaontú deontais an ceart don Choimisiún íocaíochtaí a aisghabháil nó a stopadh mura n-urramaítear ceanglais an chomhaontaithe deontais.

Maidir leis na hábhair imní a chuir an Ghníomhaireacht um Chearta Bunúsacha (FRA) in iúl faoin bhféidearthacht go ndéanfaí sáruithe ar chearta bunúsacha sna MPRICanna

An bhfuil freagra tugtha ag an gCoimisiún ar na hábhair imní a chuir FRA in iúl maidir leis an bhféidearthacht

sáruithe ar chearta bunúsacha sna MPRICanna? Más ea, an bhféadfadh an Coimisiún an méid seo a leanas a dhéanamh:

Ombudsman na doiciméid ghaolmhara, lena n-áirítear malartuithe inmheánacha i measc páirtithe sa

Meabhrán tuisceana? Ar bhreithnigh an Coimisiún bearta chun dálaí ábhartha na n-imirceach a fheabhsú, agus cosaint a gceart bunúsach á háirithiú ag an am céanna?

16. Mar chomhshínitheoir ar an MT, bhí ról feabhsaithe ag FRA maidir leis na MPRICanna a phleanáil agus faireachán a dhéanamh orthu. Tá misin chomhpháirteacha ag an gCoimisiún le FRA chun cur chun feidhme agus cur chun cinn bheartas an Aontais a áirithiú. Tá timpeallacht dhearfach cruthaithe ag an MT do FRA chun aon ábhar imní a d’fhéadfadh a bheith aici a chur in iúl. Maidir leis an 12 phointe treorach a d’fhoilsigh FRA in 2021, d’ardaigh an Coimisiún na samplaí seo a leanas den chaoi ar tugadh aghaidh ar ábhair imní:

(a) Maidir le caighdeáin ghlactha sa reachtaíocht náisiúnta, déanann an Coimisiún obair leantach ar thrasuí dhlí an Aontais i ngach Ballstát. I gcomhthéacs na MPRICanna, d’áirithigh an Coimisiún gur glacadh cinneadh aireachta lena rialaítear nósanna imeachta oibríochta caighdeánacha do na MPRICanna, chun an reachtaíocht a shoiléiriú. Tugadh a fhoilsiú in Iris Oifigiúil na Gréige isteach mar réamhriachtanas don chomhaontú deontais. D’iarr an Coimisiún dearbhuithe i scríbhinn ar an leibhéal is airde maidir le hoscailteacht limistéir chóiríochta na MPRICanna sular fhormheas sé a gcistiú le hairgead ón Aontas.

(b) Maidir le rioscaí cosanta, is próiseas an-chasta é an áit a roghnaíonn údaráis na Gréige do na MPRICanna mar gheall ar bhreithnithe áitiúla geografacha, breithiúnacha agus polaitiúla. Chuir an Coimisiún béim ar a chinntiú go mbeadh iompar poiblí ar fáil don bhaile do dhaoine a bhfuil cónaí orthu san ionad nuathógtha ar Samos. Mar shampla, cuireadh an bealach bus in oiriúint ionas go bhfreastalaítear ar an ionad le roinnt nasc laethúil. Tá an Coimisiún ag súil go dtabharfar socruithe comhchosúla isteach d’ionad Lesvos a luaithe a bheidh sé oibríochtúil.

(c) Maidir leis na saoráidí sna campaí, dúirt an Coimisiún go bhfuil sé tábhachtach a choinneáil i gcuimhne nach bhfuil an cineál ábhar a úsáidtear chun na hionaid ghlactha a thógáil ar fud an Aontais forordaithe i ndlí an Aontais agus, ar deireadh, gurb iad rogha na n-údarás náisiúnta iad. Mar sin féin, d’oibrigh an Coimisiún go dian chun a áirithiú go mbeadh achair áirithe idir na fálta agus na limistéir mhaireachtála, mar shampla, chomh maith le tograí a dhéanamh maidir le conas an glacadh a fheabhsú agus acmhainneacht na gcónaitheoirí a chur san áireamh, rud a chruthaíonn braistint úinéireachta agus muintearais, agus creideann an Coimisiún go gcuidíonn sé sin le timpeallacht atá saor ó theannas. Áitíonn na húdaráis náisiúnta go bhfuil gá le fálú inmheánach áirithe chun rioscaí cosanta a íoslaghdú d’imircigh leochaileacha amhail mionaoisigh nó iad siúd atá i mbaol mar gheall ar a ngnéaschlaonadh agus/nó a bhféiniúlacht inscne.

(d) Maidir leis an gceart chun tearmainn a éascú, tá cur chuige MPRIC fabhrach do dhaoine a bheith in ann iarratas a dhéanamh ar thearmann. Tá rochtain ag gach duine a thagann isteach in MPRIC ar an nós imeachta tearmainn agus ar chúnamh dlíthiúil i nósanna imeachta dara céime mar a fhoráiltear le dlí an Aontais.

(e) Maidir le saincheisteanna cosanta leanaí, d’oibrigh an Tascfhórsa go dian leis an Aireacht Imirce chun a áirithiú gur cuireadh deireadh le coimeád cosanta mionaoiseach sa reachtaíocht náisiúnta. I mí Lúnasa 2022, glacadh dlí caomhnóireachta sa reachtaíocht náisiúnta, ar ábhar imní é atá á phlé idir an Coimisiún agus údaráis na Gréige ó bhí 2009 ann. Sampla eile is ea an Sásra Atreorúcháin Éigeandála a d’fhorbair rúnaí speisialta na Gréige chun mionaoisigh neamhthionlactha a chosaint chun mionaoisigh neamhthionlactha nach bhfuil cuntas orthu a rianú agus a rianú, chomh maith leis an méadú foriomlán ar dhídean tiomnaithe arna chistiú ag an Aontas do mhionaoisigh neamhthionlactha.

Maidir le trédhearcacht

Cén fáth a léiríonn suíomh gréasáin an Choimisiúin go bhfuil gach MPRIC oscailte, cé go dtuairiscíonn

léiríonn eagraíochtaí neamhspleácha agus dlí ábhartha na Gréige nach ^[5] iad?

17. Ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, léirítear gur struchtúir oscailte iad na MPRICanna uile toisc go bhfuil saoráidí sainaitheanta (oscailte), céadghlactha (oscailte) agus coinneála réamhaistrithe (dúnta) i ngach ionad. Tá córais dul isteach/imeachta curtha i bhfeidhm, rud atá ina riachtanas a sainaithníodh freisin i dtreoir FRA.

 Ar a shuíomh gréasáin, d’fhoilsigh an Coimisiún an Meabhrán Tuisceana maidir le MPRIC in Lesvos, ach níor fhoilsigh sé aon doiciméad maidir lena rannpháirtíocht sna ceithre MPRIC eile ná maidir leis an gcistiú dóibh. An bhféadfadh an Coimisiún na comhaontuithe ar a bhfuil rannpháirtíocht an Aontais leis na MPRICanna eile bunaithe a roinnt leis an Ombudsman?

18. Tugann an Coimisiún dá aire go hiomlán gur gá an suíomh gréasáin a nuashonrú agus a áirithiú go mbeidh tuilleadh faisnéise ar fáil don phobal. Is obair í seo atá idir lámha agus á plé faoi láthair.

I bhfianaise na féidearthachta go mbunófar MPRICanna i mBallstáit eile, tá

Bhreithnigh an Coimisiún roghanna malartacha níos dínití ar struchtúir atá cosúil le campaí chun dídeanaithe a chlárú agus a ghlacadh?

19. Cruthaíodh an Meabhrán Tuisceana maidir le dálaí glactha in Lesvos i gcomhthéacs sonrach agus ní réamhriachtanas é don Choimisiún tacú le saoráidí glactha i mBallstáit éagsúla. Baineann na MPRICanna go sonrach leis an nGréig agus is toradh iad ar chur chuige na dteophointí agus ar an Ráiteas ón Aontas Eorpach agus ón Tuirc. Bíonn an Coimisiún i dteagmháil le bainistiú imirce i roinnt mhaith Ballstát éagsúil ach ní chiallaíonn sé sin go ndéanfar na MPRICanna a athchruthú ag pointí iontrála teorann eile. Thug an Coimisiún dá aire an dúshlán atá ann faoi láthair ar an iomlán san Aontas maidir le glacadh, ag tagairt do na cásanna sa Bheilg, san Ísiltír agus in Éirinn, agus tá sé ag tacú leis na Ballstáit dálaí agus acmhainneachtaí glactha leordhóthanacha a choinneáil ar bun.

Tabhairt i gcrích an chruinnithe

Ghabh an fhoireann fiosrúcháin buíochas le hionadaithe an Choimisiúin as a gcuid ama agus as na mínithe a tugadh. D’aontaigh an Coimisiún aon cheisteanna eile a fhreagairt i scríbhinn. Tháinig deireadh leis an gcruinniú.

An Bhruiséil/Strasbourg, 15/12/2022

 

Marta Hirsch-Ziembinska

Príomhchomhairleoir maidir le comhlíonadh na Cairte

 

[1] Airteagal 4.8 d’Fhorálacha Cur Chun Feidhme an Ombudsman Eorpaigh.

[2] AS ECHO, AS HOME, an tSeirbhís Tacaíochta um Athchóiriú Struchtúrach (AS REFORM anois)

[3] Ba í an Oifig Tacaíochta Eorpach do Chúrsaí Tearmainn (EASO) réamhtheachtaí EUAA ag an am.

[4] Tá tacaíocht oibríochtúil á cur ar fáil ag AS HOME trí imscarthaí chuig an Iodáil ó 2016 i leith, chuig an Spáinn agus chuig an gCipir ó 2017 i leith agus chuig an bPolainn, Poblacht na Seice, an tSlóvaic, an Ungáir agus an Rómáin ó thús fhogha na Rúise faoin Úcráin.

[5] Tugtar tuairisc i ndlí na Gréige ar na saoráidí mar ‘Ionaid Rialaithe Dúnta’ (Κλειστές Ελεγχόμενες Δομές). Féach Airteagal 8(4) de Dhlí 4375/2016 na Gréige, arna leasú go deireanach le Dlí 4825/2021.