An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Litir ón Ombudsman Eorpach maidir lena chinneadh lena fhiosrúchán féintionscnaimh OI/2/2012/VL i leith an Choimisiúin Eorpaigh a dhúnadh
Comhfhreagras - Dáta Dé Máirt | 18 Nollaig 2012
Cás OI/2/2012/VL - Tosaithe an Dé Luain | 12 Márta 2012 - Cinneadh an Dé Máirt | 18 Nollaig 2012 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise )
|
José Manuel Barroso
|
Strasbourg, 18/12/2012
Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar chás OI/2/2012/VL
A Uachtaráin, a chara,
I gceangal leis seo, gheobhaidh tú cóip de mo chinneadh maidir leis an bhfiosrúchán féintionscnaimh thuas.
Ar bhonn mo fhiosrúcháin, chinn mé é a dhúnadh leis an gconclúid seo a leanas agus leis an ráiteas breise seo a leanas:
Conclúid:
Níl údar maith le tuilleadh fiosrúchán a dhéanamh maidir leis an gcás seo.
Barúil bhreise:
Bheadh sé úsáideach dá bhféadfadh an Coimisiún scrúdú a dhéanamh an bhfuil aon teachtaireachtaí eile nó foilseacháin chomhchosúla ann a bhaineann le cearta na saoránach nár aistríodh go fóill go teangacha oifigiúla uile an Aontais.
Bheinn buíoch dá bhféadfadh an Coimisiún mé a chur ar an eolas faoin 30 Meitheamh 2013 maidir le haon ghníomhaíocht atá déanta aige i ndáil le mo thorthaí. Cuirfidh mé na freagraí sin ar mo ráitis chriticiúla agus ar mo ráitis bhreise san áireamh agus mo mheasúnú bliantúil á dhéanamh agam ar an gcaoi ar fhreagair institiúidí agus comhlachtaí do mo chonclúidí.
Le dea-mhéin,
P. Nikiforos Diamandouros
Imfhálú: (seolta trí ríomhphost)
- Cinneadh maidir le cás OI/2/2012/VL