An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Cinneadh i gcás 6/2017/PL maidir le mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin freagra a thabhairt ar mhaímh an ghearánaigh nach bhfuil Údarás Conarthach sa Tuirc ag comhlíonadh reachtaíocht soláthair phoiblí an Aontais
Cinneadh
Cás 6/2017/PL - Tosaithe an Dé hAoine | 11 Lúnasa 2017 - Cinneadh an Dé hAoine | 23 Feabhra 2018 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach ( Socraithe ag an institiúid ) - Tír An Albáin
1. An 10 Samhain 2016, scríobh an gearánach chuig an gCoimisiún Eorpach ag gearán faoi roinnt deacrachtaí a bhí aige i gcomhthéacs chur chun feidhme an nós imeachta tairisceana EuropeAid/136555/IH/SUP/TR [1] ag Aireacht Saothair agus Slándála Sóisialta na Tuirce, (‘an tÚdarás Conarthach’). Ina ghearán, d’ardaigh sé saincheist níos ginearálta freisin maidir le ról maoirseachta an Choimisiúin i gconarthaí arna n-eagrú faoi ‘bhainistíocht indíreach ´[2].
2. I mí na Nollag 2016, thug an Coimisiún dá aire go raibh an gearánach agus an tÚdarás Conarthach araon ag déanamh an méid a bhí riachtanach chun na fadhbanna a réiteach, agus mhol sé don ghearánach leanúint de na hiarrachtaí sin go dtí go mbeadh an conradh curtha i gcrích go hiomlán. Dúirt sé freisin gur cheart gach ceist a chur go díreach chuig an Údarás Conarthach, arbh é an t-údarás sin an t-údarás a bhí freagrach as na conarthaí uile a bhí á mbainistiú aige. Míshásta leis an bhfreagra sin, chuaigh an gearánach i dteagmháil leis an Ombudsman.
3. Mheas an tOmbudsman nár thug freagra an Choimisiúin aghaidh ar na saincheisteanna sonracha a d’ardaigh an gearánach. Dá bhrí sin, an 11 Lúnasa 2017, d’iarr foireann an Ombudsman [3] ar an gCoimisiún freagra a thabhairt ar ábhair imní an ghearánaigh maidir leis an nós imeachta tairisceana sa Tuirc agus míniú níos mionsonraithe a thabhairt ar a ról faoi bhainistíocht indíreach.
4. An 28 Meán Fómhair 2017, thug an Coimisiún freagra ar cheisteanna sonracha an ghearánaigh faoin tairiscint agus thug sé míniú ginearálta don ghearánach maidir lena ról faoi bhainistíocht indíreach.
5. Ós rud é go bhfuil freagra faighte ag an ngearánach anois ar a chuid ceisteanna, measann an tOmbudsman go bhfuil an t-ábhar le réiteach. Dá bhrí sin, dúnann an tOmbudsman an cás [4].
Lambros Papadias
Ceann Fiosrúcháin - Aonad 3
Strasbourg, 23/02/2018
[1] Tairiscint maidir le Soláthar Trealaimh le haghaidh ‘Tionscnamh Oiliúna agus Fiontraíochta Gluaisteán (GATE for Women) https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?ADSSChck=1450431890532&do=publi.detPUB&aoref=136555&userlanguage=ga
[2] Faoi bhainistíocht indíreach, cuireann an Coimisiún Eorpach cúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid de chúram orthu seo a leanas: tíortha comhpháirtíochta (nó do chomhlachtaí arna n-ainmniú acu), eagraíochtaí idirnáisiúnta, gníomhaireachtaí forbartha Bhallstáit an Aontais agus comhlachtaí eile. Tuilleadh eolais: https://ec.europa.eu/europeaid/funding/about-funding-and-procedures/audit-and-control/pillar-assessments_en
[3] Déileáladh leis an ngearán seo faoi láimhseáil cásanna tarmligthe, i gcomhréir le hAirteagal 11 den Chinneadh ón Ombudsman Eorpach lena nglactar Forálacha Cur Chun Feidhme
[4] Má mheasann an gearánach nach bhfuil freagra na hinstitiúide sásúil, is féidir leis/léi gearán nua a dhéanamh leis an Ombudsman.