An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Cinneadh i gcás 608/2017/JUF maidir le mainneachtain Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh comhfhreagras a fhreagairt
Cinneadh
Cás 608/2017/JUF - Tosaithe an Dé hAoine | 28 Aibreán 2017 - Cinneadh an Déardaoin | 01 Meitheamh 2017 - Institiúid ábhartha Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh ( Socraithe ag an institiúid ) - Tír Éire
1. An 23 Feabhra 2017, sheol an gearánach litir dar teideal ‘Réamhthagairt’ chuig Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, inar tugadh ar aird mí-iompar líomhnaithe Oifigigh Leighis Chomhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath.
2. Ós rud é nach bhfuair an gearánach freagra, chuaigh sí i dteagmháil leis an Ombudsman, an 10 Aibreán 2017.
3. Chuaigh Oifig an Ombudsman i dteagmháil le Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh. Thug an Chúirt freagra ansin ar an Ombudsman an 12 Bealtaine 2017, á rá gur thug sí freagra cheana féin ar litir an ghearánaigh trí mhíniú a thabhairt ar dhualgais agus ar dhlínse na Cúirte, nach n-áirítear leis déileáil le hábhar amhail an t-ábhar a tharraing an gearánach aird air.
4. Ós rud é gur thug an Chúirt freagra ar an ngearánach, réitítear an gearán seo agus dúnann an tOmbudsman an cás.
Tina Nilsson
Ceann Fiosrúcháin - Aonad 4
Strasbourg, 01/06/2017