An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 700/2004/GG i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
Cinneadh
Cás 700/2004/GG - Tosaithe an Dé Luain | 22 Márta 2004 - Cinneadh an Dé Luain | 03 Bealtaine 2004
Strasbourg, 3 Bealtaine 2004
A Uasail H., a chara,
An 3 Márta 2004, rinne tú gearán i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh, agus tú ag gníomhú thar ceann RM Consultants Ltd. Bhain an gearán seo le híocaíocht ar chúrsa oiliúna d’fhoireann an Choimisiúin i Lucsamburg a eagraíodh i mí an Mheithimh 2003. Líomhain RM Consultants Ltd, in ainneoin iarrataí iomadúla, nach ndearnadh íocaíocht a bhí dlite dó faoina chonradh leis an gCoimisiún fós. D'éiligh sé go n-íocfaí suim € 3 900, móide ús i leith íocaíochtaí déanacha.
An 22 Márta 2004, chuir mé do ghearán ar aghaidh chuig an gCoimisiún agus d’iarr mé tuairim ar an gCoimisiún maidir leis an ngearán sin faoin 31 Bealtaine 2004.
I litir dar dáta an 2 Aibreán 2004 (a fuarthas anseo an 21 Aibreán 2004), chuir tú in iúl dom go raibh aistriú iomlán déanta ag an gCoimisiún anois ar an sonrasc a bhí fós le híoc agus gur mhian leat do ghearán a tharraingt siar. Chuir tú in iúl go mb'fhéidir gur thóg sé i bhfad níos faide an t-ábhar a réiteach mura ndearna mé idirghabháil.
Dealraíonn sé ó do litir go bhfuil bearta déanta ag an gCoimisiún chun an t-ábhar a réiteach agus, ar an gcaoi sin, gur shásaigh sé an gearánach. Dá bhrí sin, dúnaim an cás.
Cuirfear Uachtarán an Choimisiúin ar an eolas faoin gcinneadh sin freisin.
Le dea-mhéin,
P. Nikiforos DIAMANDOUROS