FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Cinneadh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an tÚdarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha gearán faoi gan gníomhaire ar conradh a earcú (cás 1538/2024/JN)

A Uasail X, a chara,

Chuir tú gearán faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh le déanaí i gcoinne an Údaráis um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha (‘an tÚdarás’) maidir leis an tsaincheist thuas. Áitíonn tú gur chinn an tÚdarás gan tú a fhostú toisc nach bhféadfá tosú ach ar dháta níos déanaí ná an dáta a moladh, gur chuir sé iallach ort a thairiscint poist a dhiúltú i gcoinne d’uachta agus go raibh sé drochbhéasach ina chomhfhreagras leat.

Tar éis anailís chúramach a dhéanamh ar an bhfaisnéis go léir a chuir tú ar fáil le do ghearán, shocraíomar an fiosrúchán a dhúnadh leis an gconclúid seo a leanas:

Ní raibh aon drochriarachán ann ag an Údarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha.

Is amhlaidh atá toisc gur cosúil gur thug an tÚdarás mínithe réasúnacha duit ar a sheasamh ar an ábhar.

Tugaimid ar aire gur chuir tú in iúl don Údarás an 19 Márta 2024 ‘gostaonann tú ón seasamh’. Thairis sin, chuir tú in iúl go raibh tuiscint agat ar riachtanais an Údaráis agus ghabh tú buíochas leis as an tairiscint poist a rinne sé duit. Bunaithe ar an méid sin, thairg an tÚdarás an post d’iarrthóir eile. Níl aon rud sa chomhad a thabharfadh le fios gur ‘éigean’don Údarás a thairiscint a dhiúltú. Ina ionad sin, is cosúil gur ghlac tú do chinneadh faoi shaoirse ag smaoineamh ar do chúinsí pearsanta go léir.

Is oth linn a léamh gur chuir do chúinsí pearsanta cosc ort post a ghlacadh san Aontas Eorpach cé go raibh tú sa chéad áit sa nós imeachta roghnúcháin ábhartha. Admhaímid go dteastaíonn roinnt ama chun post nua a thosú agus bogadh go hidirnáisiúnta. Mar sin féin, tá lánrogha leathan ag institiúidí agus comhlachtaí an Aontais a gcuid seirbhísí a eagrú.[1] Agus tagairt á déanamh dá ualach oibre, chuir an tÚdarás in iúl duit go bhféadfadh sé fanacht thart ar thrí mhí ach ní sé mhí mar a theastaigh uait. Dealraíonn sé go bhfuil sé seo réasúnta sa chomhthéacs áirithe. Bhí na cúiseanna a chuir an tÚdarás chun cinn dlisteanach agus oibiachtúil araon.

Ar deireadh, cé go bhféadfadh an tÚdarás teanga níos ionbháí a úsáid ina chomhfhreagras, níl a fhreagraí míréasúnta.

Le dea-mhéin,

Tina Nilsson
Ceann an Aonaid um Láimhseáil Cásanna

Strasbourg, 18/09/2024

 

[1] Breithiúnas na Cúirte Céadchéime an 27 Samhain 2003, Bories and others v. an Coimisiún, T-331/00 agus T-115/01, mír 171 (le tagairtí breise): https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf;jsessionid=E8E19C1E8817DE19B26C72B5F541A9E1?text=&docid=48769&pageIndex=0&doclang=FR&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=1326166

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!