Strasbourg, 3 Nollaig 2003

A Uasail G. agus a Uasail P.,

An 24 Deireadh Fómhair 2002, rinne tú gearán leis an Ombudsman Eorpach thar ceann an Lárionaid Idirdhisciplíneach um Thaighde Comparáideach sna hEolaíochtaí Sóisialta (ICCR). Fuarthas an gearán seo i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Iniúchóirí an 7 Samhain 2002. Baineann an gearán le híocaíocht deiridh gan íoc de € 80,671.61 do chonradh Líonra Théamaigh Uimh. 1999-TN.10869 "TRANS-TALK" faoin gCúigiú Clár Réime agus le hiniúchadh arna dhéanamh ag an gCúirt Iniúchóirí.

Ba mhaith liom a chur in iúl duit go bhfuil an tUasal Jacob Söderman, ar chomhfhreagair tú dó roimhe seo maidir le do ghearán, imithe ar scor agus, ón 1 Aibreán 2003, gur mise a chomharba mar Ombudsman Eorpach.

An 31 Nollaig 2002, chuir an tOmbudsman an gearán ar aghaidh chuig Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh agus chuig Uachtarán na Cúirte Iniúchóirí. Sheol an Chúirt Iniúchóirí a tuairim an 7 Aibreán 2003 agus chuir mé ar aghaidh chugat í le cuireadh chun barúlacha a thabhairt, a sheol tú an 27 Bealtaine 2003. Sheol an Coimisiún a thuairim an 27 Bealtaine 2003 agus cuireadh ar aghaidh chugat é le cuireadh chun tuairimí a thabhairt, a sheol tú an 22 Meán Fómhair 2003. An 14 Deireadh Fómhair agus an 5 Samhain 2003, chuaigh rúnaíocht an Ombudsman Eorpaigh i dteagmháil leat ar an nguthán maidir le do chuid tuairimí.

Táim ag scríobh anois chun torthaí na bhfiosrúchán a rinneadh a chur in iúl duit.

An Gearán

An Coimisiún Eorpach agus an Lárionad Idirdhisciplíneach um Thaighde Comparáideach sna hEolaíochtaí Sóisialta (dá ngairtear: "an ICCR") mar cheann de na príomhchonraitheoirí, shínigh sé conradh an 22 Nollaig 1999. Tugadh conradh Líonra Téamaigh Uimh. 1999-TN.10869 "TRANS-TALK" ar an gconradh faoin gCúigiú Clár Réime. Chlúdaigh an conradh seo tréimhse 18 mí, ó Eanáir 2000 go dtí deireadh Mheitheamh 2001. B'ionann costais mheasta iomlána an tionscadail agus € 601,015 agus socraíodh an réamhíocaíocht tosaigh ag € 180,305 le dáileadh ar na cúig phríomhchonraitheoir. Chuir an ICCR ráitis chostais isteach ag eatraimh rialta 6 mhí.

An 31 Deireadh Fómhair 2001, tugadh fógra do ICCR go ndéanfadh an Chúirt Iniúchóirí iniúchadh ar an tionscadal. Rinneadh an t-iniúchadh le linn an 16-18 Eanáir 2002. De réir na ngearánach, dúirt na hiniúchóirí go mbeadh a dtuarascáil á cur faoi bhráid an Choimisiúin acu faoi dheireadh mhí Eanáir 2002.

Chuir ICCR an ráiteas costais deiridh faoi bhráid an Choimisiúin i mí Lúnasa 2001. An 11 Nollaig 2001, d’fhormheas AS TREN an Choimisiúin é. Ós rud é nár chuala an ICCR ón gCoimisiún, chuaigh an comhordaitheoir tionscadail i dteagmháil le hoifigeach airgeadais an Choimisiúin an 26 Feabhra 2002, trí ríomhphost, chun stádas na híocaíochta deiridh a fhiosrú. Le ríomhphost an 28 Feabhra 2002, cuireadh in iúl di nárbh fhéidir an íocaíocht deiridh a dhéanamh sula bhfuarthas tuarascáil na Cúirte Iniúchóirí.

An 13 Meitheamh 2002, chuir oifigeach airgeadais an Choimisiúin tuarascáil na n-iniúchóirí ar aghaidh trí ríomhphost agus iarradh roinnt soiléirithe. Ba é an 15 Aibreán 2002 dáta thuarascáil an iniúchóra. Chuir ICCR an fhaisnéis a iarradh ar fáil don Choimisiún, trí ríomhphost, an 14 Meitheamh 2002. An 8 Iúil 2002, sheol ICCR, ar a thionscnamh féin, tuairim iomlán ar thuarascáil na Cúirte Iniúchóirí chuig oifigeach airgeadais an Choimisiúin.

I litir a seoladh chuig an gCoimisiún agus dar dáta an 12 Iúil 2002, d’iarr ICCR soiléiriú foirmiúil maidir le stádas íocaíocht deiridh an chonartha. Sheol an Coimisiún freagra gan dáta i mí Lúnasa 2002 inar luadh go gcuirfí an íocaíocht ar fionraí faoi threoir Airteagal 3.2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gconradh. An 29 Lúnasa 2002, chuir ICCR in iúl don Choimisiún nach bhféadfadh sé glacadh le hAirteagal 3.2 mar chúis leis an íocaíocht deiridh a chur ar fionraí. De réir na ngearánach, níor thug an Coimisiún freagra ar an litir sin.

An 24 Deireadh Fómhair 2002, rinne na gearánaigh gearán thar ceann ICCR leis an Ombudsman i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Iniúchóirí. Baineann an gearán leis an íocaíocht deiridh gan íoc de € 80,671.61 do chonradh Líonra Théamaigh Uimh. 1999-TN.10869 "TRANS-TALK" agus leis an iniúchadh a rinne an Chúirt.

Maidir leis an gCoimisiún Eorpach, rinne na gearánaigh na líomhaintí seo a leanas:

easpa faisnéise maidir le stádas an iniúchta agus na híocaíochta deiridh; agus

2) Neamhíoc na híocaíochta deiridh gan íoc de € 80,671.61.

Éilíonn na gearánaigh socrú na híocaíochta deiridh le hús agus seasamh oifigiúil ón gCoimisiún Eorpach maidir leis an iniúchadh a rinne an Chúirt Iniúchóirí agus maidir leis na nósanna imeachta a lean an dá institiúid.

A mhéid a bhaineann leis an gCúirt Iniúchóirí, líomhnaíonn na gearánaigh gur baineadh conclúidí bréagacha as an tuarascáil agus gur tugadh neamhaird inti ar an ionchur a sholáthair an Lárionad, agus go raibh moill mhíchuí ann maidir leis an tuarascáil a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

An Fiosrúchán

Tuairim an Choimisiúin

Sa tuairim uaidh, rinne an Coimisiún na pointí seo a leanas:

I gcomhthéacs gníomhaíochtaí indíreacha RTD a bhainistiú faoin gCúigiú Clár Réime, rinne an Chúirt Iniúchóirí iniúchadh ar chonradh an Líonra Théamaigh Uimh. 1999- TN.10869 "TRANS-TALK" ag ICCR i Vín. D'ardaigh tuarascáil an iniúchóra ábhair chasta agus thromchúiseacha áirithe ar ghá do sheirbhísí airgeadais an Choimisiúin iad a bhreithniú go cúramach.

Tháinig an Chúirt Iniúchóirí ar an gconclúid go raibh roinnt costais dhearbhaithe neamh-incháilithe agus go raibh siad gan fianaise thacaíochta. Áiríodh leis sin go háirithe: ró-mhuirearú ag an tairbhí le haghaidh ráitis chostais; neamhchomhlíonadh an chonartha ag an tairbhí maidir le húsáid rátaí buiséid; comhairleoir ar fochonradh arna dhearbhú mar bhuanfhostaí.

Ar bhonn na tuarascála ón gCúirt Iniúchóirí, chinn an Coimisiún íocaíochtaí leis an tairbhí a chur ar fionraí go dtí go ndéanfaidh sé scrúdú deiridh ar dhoiciméid bhreise a chuir an tairbhí ar fáil.

An 28 Feabhra 2002, chuir an Coimisiún ICCR ar an eolas faoin gcás maidir leis an íocaíocht deiridh agus maidir lena scrúdú i gcomhthéacs an iniúchta seo. Cuireadh tús leis an bplé leanúnach le ICCR i samhradh 2002. Idir an dá linn, tugadh an plé idir an Coimisiún agus an Chúirt Iniúchóirí chun críche i bhfómhar 2002. Agus é ag tabhairt faoi na himscrúduithe breise sin, dheimhnigh an Coimisiún do ICCR i mí Lúnasa 2002 gur cuireadh gach íocaíocht ar fionraí. D’iarr an Coimisiún faisnéis bhreise i litir dar dáta an 5 Nollaig 2002. Fuarthas an freagra ó ICCR dar dáta an 24 Eanáir 2003 agus chuir an Coimisiún in iúl do ICCR go raibh an freagra sin á scrúdú d’fhonn an íocaíocht deiridh a réiteach go luath.

An 13 Bealtaine 2003, chuir an Coimisiún in iúl do ICCR gur EUR 50,821 an íocaíocht deiridh. 03 a bhí ann. De réir an Choimisiúin, níorbh fhéidir an méid EUR 29,799.63 a chur san áireamh, ós rud é go mbeadh aistriú idir catagóirí costais a bhfuil réamhúdarú ag teastáil ina leith i gceist leis sin.

Barúlacha na ngearánach maidir le tuairim an Choimisiúin

Rinne na gearánaigh, go hachomair, na pointí seo a leanas:

Ardaíonn an cás seo saincheisteanna ginearálta maidir le moilleanna ag institiúidí an Chomhphobail maidir le freagairt a thabhairt ar iarrataí ar fhaisnéis a dhéantar arís agus arís eile agus maidir le fad an phróisis. De réir na ngearánach, ceanglaítear le prionsabal na trédhearcachta gur cheart aghaidh a thabhairt ar na saincheisteanna ginearálta sin.

Tar éis do na gearánaigh freagra a thabhairt ar an gCoimisiún dar dáta an 27 Bealtaine 2003, lean an Coimisiún ar aghaidh leis an tsuim de € 20,447.79 a bhí fágtha a íoc.

Tuairim na Cúirte Iniúchóirí

Rinne an Chúirt Iniúchóirí, go hachomair, na pointí seo a leanas:

Ní tuarascáil í an doiciméad atá i gcroílár an ghearáin seo a ghlac an Chúirt Iniúchóirí ach litir earnála. Is é is cuspóir do litir earnála na réamhthorthaí a fuarthas le linn iniúchta a chur i láthair an iniúchaí, arb é an Coimisiún é i réimse na mbeartas inmheánach. Tar éis tuilleadh anailíse a dhéanamh ar fhreagairt an Choimisiúin ar an bhfaisnéis fhíorasach agus ar na barúlacha gaolmhara a luaitear sa litir earnála, féadfaidh na torthaí sin a bheith mar bhonn do bharúlacha a chuirtear i láthair i dtuarascálacha na Cúirte Iniúchóirí. I gcásanna áirithe, d’fhéadfadh sé go mbeadh gá le gníomhaíocht cheartaitheach ón gCoimisiún freisin. Ós rud é gur réamhullmhúchán iad na torthaí agus na barúlacha ag céim litreach earnála agus go bhfuil siad, i bprionsabal, faoi réir tuilleadh oibre fíorúcháin, tá siad fós faoi rún idir an Chúirt agus an Coimisiún.

Sa chás seo, seoladh litir earnála Uimh. 740/02 inar tuairiscíodh torthaí an iniúchta a d’eascair as an iniúchadh ar an gconradh ‘TRANS-TALK’ chuig an gCoimisinéir atá i gceannas ar Ard-Stiúrthóireacht an Fhuinnimh &ampa; Iompar (TREN). Tar éis an ghnáthchleachtais, seoladh an leagan leictreonach den litir earnála sin chuig an oifigeach idirchaidrimh in AS TREN. Dealraíonn sé, áfach, gur chuir oifigeach de chuid an Choimisiúin cóip leictreonach den litir ón earnáil rúnda ar aghaidh chuig ICCR ansin.

A mhéid a bhaineann leis an líomhain maidir le conclúidí bréagacha, leanann iniúchóirí na Cúirte Beartais agus Caighdeáin Iniúchóireachta na Cúirte (CAPS) agus caighdeáin iniúchóireachta a aithnítear go hidirnáisiúnta, amhail caighdeáin Eagraíocht Idirnáisiúnta na nUasfhoras Iniúchóireachta (INTOSAI). Chomh maith leis sin, déantar foráil i nósanna imeachta na Cúirte maidir le rialú cáilíochta inmheánach fairsing sula gcuirtear torthaí agus barúlacha iniúchóireachta faoi bhráid an iniúchaí. Leanadh na caighdeáin agus na nósanna imeachta sin sa chás seo.

Maidir leis an líomhain go ndearnadh neamhaird den ionchur a sholáthair ICCR, chuir an fhoireann iniúchóireachta an fhaisnéis uile a sholáthair na gearánaigh san áireamh a mhéid a measadh a bheith ábhartha don iniúchadh. Tacaítear le gach toradh sa litir earnála a dhírítear chuig an gCoimisiún le fianaise iniúchóireachta leordhóthanach agus iomchuí, bunaithe ar fhaisnéis a bhailítear agus a fhaightear le linn an iniúchta ag áitreabh ICCR agus ina dhiaidh, agus ón gCoimisiún chomh maith.

Maidir leis an líomhain go bhfuil moill mhíchuí ann, luaitear i Lámhleabhar Iniúchóireachta na Cúirte gur cheart litir earnála a sheoladh laistigh de 2 mhí ó chur i gcrích an mhisin. Mar sin féin, níl aon ghné cheangailteach ag an riail inmheánach seo ar an gCúirt maidir leis na gearánaigh. Thairis sin, ós rud é gur seoladh an litir earnála sa chás seo le moill bheag, nach féidir a mheas ar bhealach ar bith gur moill mhíchuí í, ní dhéanann sé sin difear do leasanna na ngearánach ar bhealach ar bith.

Barúlacha na ngearánach maidir le tuairim na Cúirte Iniúchóirí

Rinne na gearánaigh, go hachomair, na ráitis seo a leanas:

De réir na ngearánach, dúirt iniúchóir na Cúirte Iniúchóirí le ICCR gur faoin gCoimisiún atá sé cinneadh a dhéanamh an dtarchuirfear an tuarascáil (1) chuig ICCR.

Áitíonn na gearánaigh nár chuir na hiniúchóirí dearcadh ICCR san áireamh.

Cuireann na gearánaigh i dtábhacht nár mhaígh ICCR riamh gurbh í an Chúirt Iniúchóirí amháin a bhí freagrach as an moill ar a gcás a láimhseáil, ach gurbh í éifeacht chomhcheangailte nósanna imeachta neamh-thrédhearcacha an Choimisiúin agus na Cúirte Iniúchóirí agus a gcomhéadan í. Áitíonn na gearánaigh go ndearna na moilleanna difear do leasanna ICCR toisc nár socraíodh an cás seo níos mó ná bliain amháin tar éis don iniúchadh a bheith déanta.

Tuilleadh fiosrúchán

An 14 Deireadh Fómhair agus an 5 Samhain 2003, chuaigh rúnaíocht an Ombudsman Eorpaigh i dteagmháil le duine de na gearánaigh a labhair thar ceann an dá ghearánach maidir leis na barúlacha a fuarthas an 29 Meán Fómhair 2003. Dheimhnigh na gearánaigh gur lean an Coimisiún ar aghaidh leis an íocaíocht deiridh gan íoc a íoc. Ghlac na gearánaigh le léirmhíniú an Choimisiúin ar aistrithe idir catagóirí costais a dteastaíonn réamhúdarú ina leith de réir Airteagal 17(4) de na Coinníollacha Ginearálta (2). Dá bhrí sin, níorbh fhéidir an méid de thart ar € 9,000 a áireamh san íocaíocht deiridh. Chuir na gearánaigh in iúl do rúnaíocht an Ombudsman nár sheol an ICCR aon bharúlacha ar litir an Choimisiúin an 14 Iúil 2003, inar thairg an Coimisiún socrú agus inar chuir sé in iúl go ndúnfar an tionscadal go hoifigiúil agus nach féidir aon chostais bhreise a éileamh mura bhfaigheann sé barúlacha ó na gearánaigh laistigh de mhí amháin. Dheimhnigh na gearánaigh, trí gan trácht a dhéanamh ar an tairiscint socraíochta a rinne an Coimisiún, gur ghlac ICCR de facto leis nach n-íocfaí aon ús ar an íocaíocht deiridh a cuireadh ar fionraí. Bhí an gearánach sásta le socrú na híocaíochta deiridh.

An Cinneadh

1 Réamhbharúil

1.1 Ina mbarúlacha, áitíonn na gearánaigh go n-ardaíonn an cás seo saincheisteanna ginearálta maidir le moilleanna ag dhá institiúid Chomhphobail maidir le freagairt d'iarrataí arís agus arís eile ar fhaisnéis agus maidir le fad an phróisis.

1.2 Tuigeann an tOmbudsman go bhfuil imní ar na gearánaigh faoi shaincheist ghinearálta na nósanna imeachta ina ndéanann dhá institiúid Chomhphobail nó níos mó fiosrúcháin nó próisis chomhuaineacha a dhéanann difear do láimhseáil cáis. Measann an tOmbudsman nach féidir déileáil go héifeachtach leis an tsaincheist ghinearálta seo faoi chuimsiú an fhiosrúcháin seo. Tá an deis ag na gearánaigh gearán nua a chur faoi bhráid an Ombudsman, más mian leo é sin a dhéanamh.

2 Easpa faisnéise líomhnaithe ag an gCoimisiún maidir le stádas an iniúchta agus na híocaíochta deiridh

2.1 Líomhnaíonn na gearánaigh easpa faisnéise ón gCoimisiún maidir le stádas an iniúchta agus na híocaíochta deiridh.

2.2 De réir an Choimisiúin, chuir sé na gearánaigh ar an eolas an 28 Feabhra 2002 faoin staid maidir leis an íocaíocht deiridh agus faoina scrúdú i gcomhthéacs an iniúchta seo tar éis do na gearánaigh ríomhphost a sheoladh an 26 Feabhra 2002. Cuireadh tús le plé leanúnach le ICCR i samhradh na bliana 2002. An 12 Iúil 2002, d’iarr na gearánaigh faisnéis faoi stádas na híocaíochta deiridh. I mí Lúnasa 2002, dheimhnigh an Coimisiún do na gearánaigh gur cuireadh gach íocaíocht ar fionraí mar gheall ar iniúchadh a rinne an Chúirt Iniúchóirí. An 29 Lúnasa 2002, d’iarr na gearánaigh ar an gCoimisiún athmhachnamh a dhéanamh ar a gcás. An 5 Nollaig 2002, d’iarr an Coimisiún faisnéis bhreise ar na gearánaigh. An 11 Feabhra 2003, tar éis dó an fhaisnéis bhreise a iarradh a fháil, sheol an Coimisiún admháil fála ina raibh litir shealbhaíochta. An 13 Bealtaine 2003, chuir an Coimisiún in iúl do na gearánaigh gur thionscain sé an nós imeachta le haghaidh na híocaíochta deiridh.

2.3 Measann an tOmbudsman gur chuir an Coimisiún faisnéis ar fáil do na gearánaigh maidir le stádas an iniúchta a mhéid a rinne an t-iniúchadh difear do nós imeachta an Choimisiúin chun an íocaíocht deiridh gan íoc a dhéanamh. Thairis sin, is cosúil gur chuir an Coimisiún na gearánaigh ar an eolas go leordhóthanach faoi fhionraí na híocaíochta deiridh. Dá bhrí sin, is cosúil nach bhfuil aon chás drochriaracháin ag an gCoimisiún maidir leis an líomhain sin.

3 Neamhíocaíocht líomhnaithe na híocaíochta deiridh gan íoc maille le hús agus an t-éileamh ar shocraíocht

3.1 Líomhain na gearánaigh nach ndearna an Coimisiún an íocaíocht deiridh gan íoc de € 80,671.61 do chonradh Líonra Théamaigh Uimh. 1999-TN.10869 "TRANS-TALK" faoin gCúigiú Clár Réime.

3.2 Deir an Coimisiún go bhfuil an íocaíocht deiridh de € 50,821. D'éag sé ar 13 Bealtaine 2003. De réir an Choimisiúin, ní fhéadfaí an méid EUR 29,799.63 a chur san áireamh ós rud é go mbeadh aistriú idir catagóirí costais i gceist leis sin, rud a éilíonn réamhúdarú.

3.3 Sna barúlacha, chuir na gearánaigh in iúl don Ombudsman, tar éis dóibh freagra a thabhairt ar an gCoimisiún dar dáta an 27 Bealtaine 2003, gur lean an Coimisiún ar aghaidh leis an tsuim € 20,447.79 a íoc.

3.4 Rinne rúnaíocht an Ombudsman Eorpaigh teagmháil trí theileafón le duine de na gearánaigh a labhair thar ceann an dá ghearánach maidir leis na barúlacha. Ghlac na gearánaigh le léirmhíniú an Choimisiúin ar aistrithe idir catagóirí costais a dteastaíonn réamhúdarú ina leith de réir Airteagal 17(4) de na Coinníollacha Ginearálta. Dá bhrí sin, níorbh fhéidir an méid de thart ar € 9,000 a áireamh san íocaíocht deiridh. Chuir na gearánaigh in iúl don Ombudsman gur ghlac ICCR de facto nach n-íocfaí aon ús ar an íocaíocht deiridh a cuireadh ar fionraí toisc nár sheol sé aon bharúil chuig an gCoimisiún maidir leis an tairiscint socraíochta. Bhí na gearánaigh sásta leis an socrú.

3.5 Bunaithe ar an bhfaisnéis a chuir an Coimisiún Eorpach agus na gearánaigh ar fáil, cinneann an tOmbudsman gur shocraigh an Coimisiún an t-ábhar agus gur shásaigh sé an gearán ar an gcaoi sin.

4 Éileamh ar sheasamh oifigiúil ón gCoimisiún maidir leis an iniúchadh agus na nósanna imeachta a leanadh

4.1 Maíonn na gearánaigh gur cheart don Choimisiún seasamh oifigiúil a ghlacadh maidir leis an iniúchadh agus na nósanna imeachta a leanadh.

4.2 Measann an tOmbudsman Eorpach go gcumhdaítear an ghné seo den chás leis an socrú a thuairiscítear i gcuid 3 den chinneadh.

5 Na líomhaintí i gcoinne thuarascáil (3) na Cúirte Iniúchóirí

5.1 Líomhnaíonn na gearánaigh gur baineadh conclúidí bréagacha as tuarascáil na Cúirte Iniúchóirí agus gur tugadh neamhaird ar an ionchur a chuir ICCR ar fáil.

5.2 Áitíonn an Chúirt Iniúchóirí gur chuir sí san áireamh an fhaisnéis uile a chuir na gearánaigh ar fáil a mhéid a measadh a bheith ábhartha don iniúchadh agus go dtacaíonn fianaise iniúchóireachta leordhóthanach agus iomchuí le gach toradh sa litir earnála. Áitíonn an Chúirt Iniúchóirí freisin nár tháinig sí ar chonclúidí bréagacha.

5.3 Measann an tOmbudsman gur cosúil nach bhfuil aon fhianaise ann a thugann le tuiscint go ndearna an Chúirt Iniúchóirí neamhaird ar ionchur an ghearánaigh. Ina theannta sin, níl aon rud le tuiscint go raibh conclúidí na Cúirte mícheart nó míréasúnta. Dá bhrí sin, is cosúil nach bhfuil aon drochriarachán ann maidir leis na gnéithe sin den chás.

6 Moill mhíchuí líomhnaithe ag an gCúirt Iniúchóirí

6.1 Líomhnaíonn na gearánaigh go bhfuil moill mhíchuí ann maidir le tuarascáil na Cúirte Iniúchóirí (4) a chur faoi bhráid an Choimisiúin. De réir an ghearánaigh, cuireadh an misean iniúchóireachta i gcrích an 18 Eanáir 2002 agus ba é an 15 Aibreán 2002 dáta thuarascáil an iniúchóra.

6.2 Sa tuairim uaithi, luann an Chúirt Iniúchóirí go bhforáiltear lena Lámhleabhar Iniúchóireachta gur cheart litir earnála a sheoladh laistigh de dhá mhí ó chur i gcrích an mhisin. Aithníonn an Chúirt gur seoladh an litir earnála sa chás seo le moill bheag, ach nach bhféadfaí a mheas go raibh an mhoill iomarcach.

6.3 Tugann an tOmbudsman dá haire gur treoir inmheánach neamhfhoilsithe é Lámhleabhar Iniúchóireachta na Cúirte Iniúchóirí, nach bhfuil sé i gceist leis aon teidlíochtaí a bhunú do thríú páirtithe. Sna himthosca sin, ní mheasann an tOmbudsman gurb ionann an mhoill bheag a d’admhaigh an Chúirt Iniúchóirí agus drochriarachán.

6.4 Dá bhrí sin, ní fhaigheann an tOmbudsman aon drochriarachán maidir leis an ngné seo den chás.

7 gConclúidí

Ní aimsíonn an tOmbudsman aon drochriarachán i ndáil leis an gcéad líomhain a rinne na gearánaigh i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh. Maidir le dara líomhain na ngearánach agus a n-éileamh, dealraíonn sé ó fhaisnéis a chuir an Coimisiún Eorpach agus na gearánaigh ar fáil gur shocraigh an Coimisiún an t-ábhar agus gur shásaigh sé an gearán ar an gcaoi sin. Ina theannta sin, ní fhaigheann an tOmbudsman aon drochriarachán ag an gCúirt Iniúchóirí. Dá bhrí sin, dúnann an tOmbudsman an cás.

Cuirfear Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh agus Uachtarán na Cúirte Iniúchóirí ar an eolas faoin gcinneadh sin freisin.

Le dea-mhéin,

 

P. Nikiforos DIAMANDOUROS

---

(1) Tugann an tOmbudsman Eorpach dá aire go n-úsáideann na gearánaigh an téarma "tuarascáil" dá dtagraíonn an Chúirt Iniúchóirí mar litir earnála.

(2) De réir Airteagal 17(4) de na Coinníollacha Ginearálta, féadfaidh príomhchonraitheoirí suas le 20 % dá méid iomlán a aistriú eatarthu féin agus idir catagóirí costais, gan formheas a fháil roimh ré ón gCoimisiún Eorpach.

(3) Sa tuairim uaithi, chuir an Chúirt Iniúchóirí in iúl gur litir earnála é an doiciméad lena mbaineann.

(4) Sa tuairim uaithi, chuir an Chúirt Iniúchóirí in iúl gur litir earnála é an doiciméad lena mbaineann.