A Uasail X, a chara,

Chuir tú gearán faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hábhair imní a chuir tú in iúl faoin gcaoi ar dhéileáil údaráis na hUngáire, lena n-áirítear na breithiúna agus an t-ionchúiseamh, le do ghearáin éagsúla maidir le foirgneamh in Bácsalmás.  Áitíonn tú go bhfuil an foirgneamh contúirteach do dhaoine scothaosta agus do dhaoine faoi mhíchumas.  

I do ghearán chuig an Ombudsman, d’áitigh tú go raibh an Coimisiún mícheart gan beart a dhéanamh i do chás. Go háirithe, áitíonn tú go bhfuil an Coimisiún freagrach as comhlíonadh na gceart bunúsach mar a ráthaítear i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a áirithiú.

Tar éis anailís chúramach a dhéanamh ar an bhfaisnéis go léir a sheol tú chugainn, is oth liom a chur in iúl duit gur chinneamar an fiosrúchán ar do ghearán a dhúnadh leis an gconclúid nach raibh aon drochriarachán ann.

Tá lánrogha leathan ag an gCoimisiún maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh an ndéanfaidh sé gníomhaíocht i ndáil le gearán agus cathain a dhéanfaidh sé an ghníomhaíocht sin. Tá a bheartas maidir le sáruithe ar dhlí an Aontais leagtha amach ina Theachtaireacht maidir le dlí an Aontais: Torthaí níos fearr trí chur i bhfeidhm níos fearr.[1]

Tá ról an Ombudsman i gcásanna den sórt sin teoranta d’fhíorú gur thug an Coimisiún mínithe soiléire agus réasúnta ar a chinneadh, agus nach raibh aon earráid fhollasach measúnaithe ann.

Ina fhreagra ar do ghearán, chuir an Coimisiún faisnéis shoiléir chuimsitheach ar fáil duit maidir leis an bhfáth nach bhfuil sé in ann beart a dhéanamh i do chás. Go háirithe, mhínigh sé nach bhfuil cumhachtaí ginearálta aige idirghabháil a dhéanamh leis na Ballstáit chun urraim do chearta bunúsacha a ráthú. Mhínigh sí freisin nach bhfuil feidhm ag an gCairt ach amháin nuair atá dlí an Aontais á chur chun feidhme ag na Ballstáit.[2] I ndáil leis sin, thug sí dá haire gur chosúil nach raibh baint ag do chás le cur chun feidhme dhlí an Aontais. Ar deireadh, mhínigh sé gurb iad na Ballstáit atá freagrach go príomha as urraim do chearta bunúsacha a áirithiú agus rinne sé tú a tharchur chuig sásraí sásaimh náisiúnta.

Measaimid gur chuir an Coimisiún faisnéis shoiléir ar fáil duit maidir leis an bhfáth nach bhféadfadh sé déileáil leis an tsaincheist a d’ardaigh tú, agus go bhfuil a fhreagra réasúnta. Níl aon rud le tabhairt le fios go ndearna an Coimisiún earráid fhollasach mheasúnaithe.

Is mór againn do chás deacair agus tuigimid go mb'fhéidir nach é seo an toradh inmhianaithe duit. Tá súil againn, áfach, go mbeidh na mínithe seo úsáideach duit. Go raibh maith agat as teagmháil a dhéanamh leis an Ombudsman Eorpach.

Le dea-mhéin,

Tina Nilsson
Ceann an Aonaid um Láimhseáil Cásanna

Strasbourg, 24/11/2023

[1] https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52017XC0119(01)&ó=EN

[2] Féach Airteagal 51(1) den Chairt agus Airteagal 6(1) den Chonradh ar an Aontas Eorpach.